What is the translation of " FIRST CONTRIBUTION " in German?

• ersten Beitrag
• erster Beitrag
• erste Beitrag

Examples of using First contribution in English and their translations into German

Bubble gum was the first contribution T. H.
Bubblegum war der erste Beitrag den T.H.

It is a first contribution for a Hong Kong Ministerial development package.
Dies ist ein erster Beitrag für ein Entwicklungspaket auf dem Treffen auf Ministerebene in Hongkong.

This work is to be considered, as the publisher writes,"a first contribution….
Dieses Werk ist, wie der Herausgeber schreibt, als ein"erster Beitrag….

This was the first contribution on the topic of" methods.
Dies war der erste Beitrag zum Thema„Methoden.

The very important report before us today is Parliament's first contribution.
Der heute vorgelegte sehr bedeutsame Bericht ist ein erster Beitrag des Parlaments.

Spielberg That was his first contribution to the war effort.
Das war sein erster Beitrag zu den Kriegsanstrengungen.

The Hackschool mentors are joining to support you in making your first contribution.
Die Workshops der Hackschool und HelferInnen vor Ort helfen Euch dabei Euren ersten Beitrag zu leisten.

Bubblegum was our first contribution to the seed world in 1993.
Bubblegum war unser erster Beitrag zum Seed Welt im Jahr 1993.

Mr President, I will be extremely brief because I am conscious of the fact that unavoidably my first contribution was long.
Herr Präsident, ich werde mich sehr kurz fassen, denn ich weiß, daß mein erster Beitrag zwangsläufig zu lang war.

Welcome to my first contribution to the new beauty section"Alexia tests.
Herzlich Willkommen zu meinem ersten Beitrag der neuen Beauty-Rubrik„Alexia testet.

This Green Paper represents the Commission's first contribution to this debate.
Das Grün­buch stellt den ersten Beitrag der Kommission zu dieser Debatte dar.

With its first contribution years ago, SWITCH supported media courses for parents and children.
Mit einem ersten Beitrag hat SWITCH vor Jahren die Medienkurse für Eltern und Kinder unterstützt.

The Rittal Foundationâ€TMs donation is the first contribution towards the cost of the minibus.
Die Spende der Rittal Foundation ist ein erster Beitrag zur Anschaffung des Transporters.

As the first contribution to Captured Tracks' Shoegaze Archive series, SHOULD offers"A Folding Sieve.
Als ersten Beitrag zur Captured Tracks"Shoegaze Archive"-Serie legen SHOULD"A Folding Sieve" auf den Tisch.

The proceeds of the project were the first contribution for the partner school in South Africa.
Die Einnahmen des Projektes waren die erste Spende für die Partnerschule in Südafrika.

In this, their first contribution to the annual Report, the Hearing Officers would like to take advantage of the opportunity to briefly outline their functions.
In diesem ersten Beitrag zum Jahresbericht möchten die Anhörungsbeauftragten die Gelegenheit nutzen, kurz ihre Aufgaben zu skizzieren.

As a literary man==Xiaoshuo Yuebao Reform was Mao Dun's first contribution to Chinese literature.
Werk ==Die Reform des Monatsmagazins"Xiaoshuo Yuebao" war der erste Beitrag Mao Duns zur Entwicklung der chinesischen Literatur.

This product was PowerBox Systems' first contribution to a significant improvement in switch security for large model aircraft.
Dieses Produkt war der erste Beitrag von PowerBox Systems zur erheblichen Steigerung der Schaltsicherheit in Großmodellen.

Could I just very briefly sum up because I really went through many of the points that have been raised in some detail in my first contribution.
Lassen Sie mich noch einmal kurz zusammenfassen, da ich ja auf viele der angesprochenen Punkte eigentlich schon in meinem ersten Beitrag näher eingegangen bin.

The artistic movement known as neo-concretism was Brazil's first contribution to a universal visual idiom.
Die künstlerische Bewegung des«Neokonkretismus» war der erste Beitrag des Landes zu einem universalen visuellen Idiom der Moderne.

As I said in my first contribution, we will have this dairy market outlook report at the end of next year.
Wie ich in meinem ersten Redebeitrag schon sagte, wird uns der Bericht über die Marktperspektiven im Milchsektor Ende nächsten Jahres vorliegen.

The American media, with reference to a senior source in the Kremlin reported that the first contribution to the establishment of Russian CNN will have 11 million dollars.
Die amerikanischen Medien, mit Bezug auf eine hochrangige Quelle im Kreml berichtet, dass der erste Beitrag zum Aufbau der russischen CNN wird mit 11 Millionen Dollar.

As a first contribution, the Commission services have produced a Non-Paper,‘The Commission's Counter-Terrorism Technical Assistance Strategy.
Als ersten Beitrag haben die Kommissionsdienststellen ein Non-Paper mit dem Titel„The Commission's Counter-Terrorism Technical Assistance Strategy“ erstellt.

As a general rule you should ask for commit rights after your first contribution, because the people who decide on your request need something to go by.
Generell sollten Sie die Berechtigungen nach Ihrem ersten Beitrag anfordern, da die Entscheidungsträger etwas in der Hand haben wollen.

In the first contribution we report about a contact of the special kind of Albert Einstein who was brilliant not only as physicist and philosopher, but also as engineer.
Im ersten Beitrag berichten wir ber eine Begegnung der besonderen Art von Albert Einstein, der sowohl als Physiker, Philosoph, aber auch als Techniker brillierte.

Ministers held an exchange of views on the forthcoming Energy Strategy for Europe 2011-2020, as a first contribution to the consultation process that was launched by the Commission- prior to its presentation of the new strategy.
Die Minister führten einen Gedankenaustausch über die künftige Energiestrategie für Europa 2011‑2020 als ersten Beitrag zu dem von der Kommission im Vorfeld der Vorstellung der neuen Strategie eingeleiteten Konsultationsprozess.

The MOOC is the first contribution of TUM to the"Professional Certificate Program" on the edX platform, aimed at continuing education relating to a specific profession.
Der MOOC ist der erste Beitrag der TUM zum'Professional Certificate Program' der Plattform edX, das auf Weiterbildung mit einem konkreten Berufsbezug ausgerichtet ist.

I am delighted- as I said previously in my first contribution- that the representatives of the Hungarian Presidency are here with us this morning.
Ich freue mich- ich habe das in meinem ersten Beitrag schon gesagt- außerordentlich, dass die Vertreterinnen und Vertreter der ungarischen Ratspräsidentschaft heute Morgen bei uns sind.

The first contribution(by Ignaz Knöbl) was concerned with the role of agrienvironmental measures inmountain areas, in the context of the rural development programme from an Austrian perspective.
Der erste Beitrag(Ignaz Knöbl) befasst sich mit der Rolle der Agrarumweltmaßnahmen im Berggebietim Rahmen des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums aus österreichischer Sicht.

Mr Nilsson said that he had received a first contribution from Mr Malosse at an earlier stage, and had taken it into consideration when drafting his working document.
Herr NILSSON erklärt, er habe zu einem früheren Zeitpunkt einen ersten Beitrag von Herrn MALOSSE erhalten, den er bei der Erstellung seines Arbeitsdokuments berücksichtigt habe.