What is the translation of " FIRST CONTRIBUTION " in Danish?

• første bidrag
• første indlæg

Examples of using First contribution in English and their translations into Danish

Her first contribution to the farm was.
Hendes første bidrag til gården var at smadre marken.

After one year, your first contribution reduced 10.
Efter et år, Deres første bidrag reduceres 10.

Patodi's first contribution was to prove that such a fantastic cancellation of higher derivatives did indeed take place.
Patodi's første bidrag var at bevise, at sådan en fantastisk annullering af højere derivater faktisk finder sted.

The Bank expect the maximum amount of the loan, based on whether the borrower is to pay the first contribution.
Banken forventer det maksimale beløb for lån, baseret på, hvorvidt låntageren er til at betale det første bidrag.

This will therefore be our first contribution to the Convention after it has been set up.
Den vil derfor være vores første bidrag til konventet efter dets åbning.

As soon as mid March the Navy was engaged in its first combat, it was the new armored monitor ROLF KRAKE that delivered the navy's first contribution to this war.
Allerede i midten af februar kom flåden i kamp for første gang, det var det nye panserskib ROLF KRAKE, der leverede flådens første bidrag i denne krig.

The report will serve as the first contribution to the Convention on the question of competences.
Betænkningen vil udgøre det første bidrag til konventet om kompetencespørgsmålet.

We have already presented a second situation report, in accordance with Council Decision 98/381/EC, and also in accordance with the guidelines contained in the report by Mr Gordon Adams on the first contribution.
Vi har allerede forelagt den anden beretning om situationen i overensstemmelse med Rådets beslutning 98/381/EF og ligeledes i overensstemmelse med de retningslinjer, der er omhandlet i hr. Adams' betænkning om det første bidrag.

But it is the first contribution to this debate, and that is more than we have had so far.
Men det er dog det første bidrag i denne debat, og det er mere end vi har haft hidtil.

Ian Fleming writes his"spy story to all spy stories", which included the recipe for James Bond's first contribution to the cocktail world, the Vesper later overshadowed by the Vodka martini of course.
Ian Fleming skriver sit"spionhistorie til alle spionhistorier", der indeholdt opskriften til James Bonds første bidrag til cocktailverdenen, Vesper senere overskygget af Vodka Martini selvfølgelig.

As I said in my first contribution, we will have this dairy market outlook report at the end of next year.
Som jeg sagde i mit første indlæg, kommer der en rapport om mejerimarkedets fremtidsudsigter ved udgangen af næste år.

The resolution adopted by the European Parliament is our first contribution to the debate on the future financial perspective.
Den beslutning, Europa-Parlamentet har vedtaget, er vores første bidrag til debatten om de kommende finansielle overslag.

This is its first contribution to formulation of the action plan requested by the Cardiff European Council in June 1998.
Meddelelsen er det første bidrag til udarbejdelsen af den handlingsplan, som Det Europæiske Råd i Cardiff anmodede om i juni 1998.

An analytic approach, via the heat equation yields easily a formula for the index of an elliptic operator on a compact manifold: but, the formula involves an integrand containing too many derivatives of the symbol, while from the Atiyah-Singer index theorem one would expect only two derivatives to figure. Patodi's first contribution was to prove that such a fantastic cancellation of higher derivatives did indeed take place.
En analytisk tilgang, via varme ligning udbytter let en formel for indekset for en elliptisk aktør på en kompakt manifold: men formlen indebærer en integrand indeholder alt for mange derivater af symbolet, mens fra Atiyah-Singer indeks sætning man kunne forvente kun to derivater til figur. Patodi's første bidrag var at bevise, at sådan en fantastisk annullering af højere derivater faktisk finder sted.

Seven out of these 21 concern the first contribution from the EU budget to the jointly managed GMES programme.
Syv ud af disse 21 vedrører det første bidrag fra EU-budgettet til det fællesforvaltede GMES-program.

The first contribution focusses on the processes and the experiences from the recovery period after the damages from the storm Xavier in Danish; Bodil.
I det første bidrag fokuseres på processerne og erfaringerne fra genoprettelsesperioden efter stormen Bodils ødelæggelser.

The European Commission decides to release a first contribution from the EU budget for reconstruction activities in Iraq.
Europa-Kommissionen besluttede i dag at frigive det første bidrag fra EU budgettet til genopbygningsaktiviteter i Irak.

His first contribution was as a radio operator in the German air force, but soon he was involved in research in sound ranging in the artillery.
Hans første bidrag var som et radio-operatør i det tyske flyvevåben, men snart han var involveret i forskning i lyd lige i artilleri.

The payment made to ESA in 2009 was the first contribution from the EU budget to the jointly managed GMES programme.
Betalingen til ESA i 2009 er det første bidrag fra EU- budgettet til den globale miljø- og sikkerhedsovervågning(GMES), der forvaltes i fællesskab.

In its first contribution to the Convention, in May, the Commission itself pointed out how important it is that we have legal bases for services of general interest.
Kommissionen anførte selv i sit første bidrag til konventet, i maj 2002, at det er vigtigt, at der forefindes et retsgrundlag for forsyningspligtydelser.

I am sorry I cannot respond to all of you personally, from the first contribution by Mrs Wortmann-Kool to the last one by Mr Grzyb, and also the 15 additional speeches we have heard.
Jeg beklager, at jeg ikke kan svare alle personligt fra det første indlæg fra fru Wortmann-Kool til det sidste fra hr. Grzyb, og de 15 ekstra taler, vi har hørt.

In my first contribution of the afternoon, I would like to pause, as Mr Virrankoski did, at the implementation of the budget, as the political decisions which we take here with a lot of fuss often falter on that point.
I mit første indlæg i eftermiddag vil jeg gerne ligesom hr. Virrankoski komme ind på gennemførelsen af budgettet, for der går det ofte galt med de politiske beslutninger, som vi her træffer med en masse postyr.

It was an impressive start for the remarkable young mathematician, and his first contribution received considerable praise from many of the leading mathematicians of the day such as Babbage, Cauchy, and Gauss.
Det var en imponerende start for den bemærkelsesværdige unge matematiker, og hans første bidrag modtaget betydelig ros fra mange af de førende matematikere af dagen såsom Babbage, Cauchy, og Gauss.

An important first contribution was Blum's 1989 paper Lectures on a theory of computation and complexity over the reals(or an arbitrary ring) which extended the theories of computation and computational complexity from the standard discrete situation to study how these ideas can be developed in continuous domains such as the real number system.
Et vigtigt første bidrag blev Blum's 1989 papir Foredrag på en teori om beregning og kompleksiteten i de reals(eller en vilkårlig ring), der forlængede teorier af beregnings-og computerkraft kompleksitet fra standard diskrete situation at undersøge, hvordan disse ideer kan udvikles i løbende domæner såsom det reelle antal systemet.

This is the beginning of the first contribution on the website on the future of Europe from Russell Pickard of the UK.
Det er indledningen på det første indlæg på hjemmesiden om Europas fremtid, som Russel Pickard fra Storbritannien.

It also made its first contribution to Australia's war effort through training of returned military personnel from World War I.
Det gjorde også sin første bidrag til Australiens krigsindsats gennem uddannelse af returnerede militært personel fra Første Verdenskrig.

I am delighted- as I said previously in my first contribution- that the representatives of the Hungarian Presidency are here with us this morning.
Jeg er henrykt- som jeg sagde tidligere i mit første indlæg- over, at repræsentanterne for det ungarske formandskab er hos os her til morgen.

As I also said in my first contribution, the negotiations in each of the three areas mentioned are continuing and will not necessarily be influenced by the fact that the European Council has now set a ceiling for the expenditure up until 2013.
Forhandlingerne på hver af de nævnte tre områder fortsætter, som jeg også sagde i mit første indlæg, og bliver ikke nødvendigvis påvirket af, at Det Europæiske Råd nu har fastsat et loft for udgifterne frem til 2013.

For this reason, in 2002 Denmark made its first contribution of DKK 11.4 mill. to the fund for the least developed countries(the LDC Fund) under the Climate Convention.
På denne baggrund har Danmark i 2002 ydet sit første bidrag på 11,4 mio. DKK til fonden for de mindst udviklede lande(LDC-fonden) under Klimakonventionen.

I will repeat what I said in my first contribution to this debate, namely that following the confirmation received from Israel that its customs authorities certified goods coming from the settlements as being of Israeli origin, the Commission published a notice to the importers in the Official Journal in November 2001 in order to inform them of the situation.
Jeg vil gentage, hvad jeg sagde under mit første bidrag til denne forhandling, nemlig at Kommissionen, efter at Israel bekræftede, at dets toldmyndigheder attesterede varer fra bosættelserne som værende af israelsk oprindelse, udsendte en meddelelse til importørerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende i november 2001 for at informere dem om situationen.

How to use "first contribution" in an English sentence

The company made its first contribution in 2009.

This was his first contribution to the course.

BuzzFeeds first contribution to IIkon platform will be.

Thanks for your first contribution to Apache Brooklyn!

How to make your first contribution to open-source.

Here is our first contribution to the cause.

This is his first contribution to Fly Fisherman.

That’s your first contribution to the big picture.

This is Jake’s first contribution to the KLOG.

This is my first contribution for MDUC entry.

How to use "første indlæg, første bidrag" in a Danish sentence

Han havde vel travlt.Iøvrigt skrev jeg i mit første indlæg om Politiet, at de havde fået besked på ikke at udskrive så mange bøder, etc.

Jeg gav dig link, i det første indlæg du starter tråden med.

Hvis du ikke fik læst første indlæg om, hvordan selvtillid og selvværd kan booste bl.a.

De gav et første bidrag til udviklingen af ​​basketball by i 30'erne ved at strukturere og organisere de første hold, der deltog i de regionale mesterskaber i den fascistiske regime.

Det havde jeg ikke selv tænkt på. :) Det glæder mig, at du kan lide disse første bidrag til projektet.

Aftenens første indlæg kom fra Radwan Abdullah, der selv er flygtet fra Syrien.

I sit første bidrag forklarer han her, hvad vi skal vente os fra Europa-Parlamentet, nu hvor udvalgspladserne er fordelt.

Hehe tak, dejligt du vil følge med 😉 Hej mer jer, Dette er så mit aller første indlæg nogensinde!!!!

Start med at læse mine første indlæg igen.

I denne periode begyndte han tillige at komponere, blandt andet en Missa brevis i F og operaen Der krumme Teufel, hans første bidrag til begge genrer.