FIRST CONTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أول مساهمة
• المساهمة الأولى

Examples of using First contribution in English and their translations into Arabic

Refer a friend and get 10% from the first contribution.
ادع صديقاً واحصل على 10% من قيمة المساهمة الأولى

I found my first contribution to the Flynn family Christmas tree.
لقد وجدت مساهمتي الآولى على شجرة الميلاد لعائلة(فلين

What features of mortgages with zero first contribution;
ما هي الميزات من قروض الرهن العقاري مع صفر مساهمة الأولى

That had been the first contribution received from the country since October 2002.
وكانت تلك هي أول مساهمة ترد من البلد منذ تشرين الأول/أكتوبر 2002

Contribution system, for those who paid their first contributions on 31 December 1995;
نظام المساهمات لمن دفعوا أولى مساهماتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 1995

Well, the first contributions are in the first exlusive SAAB mug wants.
حسنا، فإن المساهمات الأولى هي في أول القدح إكسليوسيف ساب يريد

The Bank expect the maximum amount of the loan, based on whether the borrower is to pay the first contribution.
البنك الدولي يتوقع الحد الأقصى للقرض، استناداً إلى ما إذا كان المقترض بدفع مساهمة أولى

The State of Qatar has made the first contribution to the fund, in the amount of $15 million.
وكانت دولة قطر أول المتبرعين لهذا الصندوق بمبلغ 15 مليون دولار

In 2013, contributions to UNCDF regular resources increased by 11 per cent, to $16 million, due to a first contribution received from Switzerland.
وفي عام 2013، ارتفعت الموارد العادية الخاصة بالصندوق بنسبة 11 في المائة لتبلغ 16 مليون دولار، مما يعزى للمساهمة الآولى التي تم استلامها من سويسرا

We welcome the first contributions announced here today by the United States and the European Union.
ونرحب بأولى التبرعات التي أعلنت هنا اليوم من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي

In May 2014, Sao Tome and Principe had made its first contribution in more than a decade.
وفي أيار/مايو 2014، سددت سان تومي وبرينسيبي أول اشتراك من اشتراكاتها المقررة منذ أكثر من عشر سنوات

As its first contribution, our Group submits to this General Assembly the following position statement of the Rio Group.
وفريقنا يسره أن يعرض أمام الجمعية العامة، بصفة ذلك أول مساهمة له، بيان الموقف التالي لمجموعة ريو

It announced that a contribution of £Ir 1.64 million will be made over four years and subsequently made its first contribution of £Ir 425,000 in 1996.
وأعلنت أنها ستقدم مساهمــة تبلغ ٤٦,١ مليون جنيه ايرلندي على مدى أربع سنوات، وأعقبت ذلك بدفع مساهمة أولى قدرها ٠٠٠ ٥٢٤ جنية ايرلندي في عام ٦٩٩١

In April 2010, the fund received its first contribution, in the amount of Euro25,000 from a Hamburg-based Korean company.
وفي نيسان/أبريل 2010، تلقى الصندوق أول مساهمة، ومقدارها 000 25 يورو، من شركة كورية تتخذ من هامبرغ مقرا لها

He noted that in the previous year a draft comprehensive Programme of Action had been drawn up for the Second International Decade of the World ' s Indigenous People and that the Trust Fund set up for the Decade had already received its first contribution.
وأشار إلى أن مسودة برنامج عمل شامل قد وضعت في العام السابق للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، وأن الصندوق الاستئماني الذي أنشئ للعقد قد تلقّى بالفعل أول مساهمة فيه

It also made its first contribution to Australia's war effort through training of returned military personnel from World War I.
كما قدمت أول مساهمتها في المجهود الحربي في أستراليا من خلال تدريب الأفراد العسكريين العائدين من الحرب العالمية الأولى

The Government of Andorra contributed $35,000 annually to this campaign over a period of two years, the first contribution having been paid in 2006 against the budget for 2005.
وقد ساهمت حكومة أندورا في هذه الحملة لمدة سنتين في حدود 000 35 دولار سنوياً، ودُفعت المساهمة الأولى المتعلقة بالسنة المالية 2005 في عام 2006

One of the first contributions we had was from a woman called Nikki, who described growing up, being molested my her own father.
واحدةٌ من أول الاشتراكات التي تلقيناها كانت من امرأة تدعى نيكي، والتي وصفت حالتها حين كانت تكبر وتتعرض للتحرش من قبل والدها

He also thanked the Governments of the United Kingdom and Canada for the first contributions to the new voluntary trust fund for monitoring and researching the status of the ozone layer.
ووجه الشكر كذلك إلى حكومات المملكة المتحدة وكندا على أول مساهماتها إلى الصندوق الاستئماني الطوعي الجديد للرصد ولبحوث حالة طبقة الأوزون

The first contribution we expect from the international community is the deployment, as rapidly as possible, of an international neutral force, as provided in the Arusha Agreement.
واﻹسهام اﻷول الذي نتوقعه من المجتمع الدولي هو وزع القوة المحايدة الدولية بأسرع مايمكن، على النحو المنصوص عليه في اتفاق أروشا

That paper describes the essential legislative and non-legislative elements of a procurement system and provides a first contribution to assessing the interaction between corruption and procurement.
وتَصف تلك الورقة العناصر التشريعية وغير التشريعية الأساسية لنظام الاشتراء، وتقدِّم مساهمة أولى لتقييم التفاعل بين الفساد والاشتراء

(c) To express appreciation for the first contribution received to the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory.
(ج) أن تعرب عن التقدير للمساهمة الأولى التي تلقاها الصندوق الاستئماني المخصص لإنهاء الأعمال المتأخرة التي تراكمت فيما يتعلق بالمرجع

The first contribution to the trust fund, in the amount of Euro25,000, was made in 2010 by Korwind, a Hamburg-based company of the Republic of Korea working in the field of renewable energy.
وتلقّى الصندوق الاستئماني في سنة 2010 أول مساهمة بمبلغ 000 25 يورو من شركة كورويند(Korwind)، وهي شركة من جمهورية كوريا مقرّها هامبورغ، وتعمل في مجال الطاقة المتجددة

After receiving consultative status, the organization made its first contribution at the forty-seventh session of the Commission for Social Development, held at Headquarters in February 2009.
بعد الحصول على مركز استشاري، قدمت المنظمة أولى مساهماتها في الدورة السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في شباط/فبراير 2009

The first contribution of UNEP to the global marine assessment process was the UNEP-IOC/UNESCO joint publication, A Survey of Global and Regional Marine Environmental Assessments and Related Scientific Activities, which was published in August 2003 with the support of the Governments of Germany, Iceland and the United Kingdom. D. Inter-agency consultative meeting on the establishment of the global marine assessment.
كانت أول مساهمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عملية التقييم البحري العالمي هي المطبوع المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الاقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بعنوان دراسة استقصائية للتقييمات العالمية والإقليمية للبيئة البحرية والأنشطة العلمية ذات الصلة، وتم نشر المطبوع في آب/أغسطس 2003 بدعم من حكومات ألمانيا وآيسلندا والمملكة المتحدة

President Lula made the first contribution, in the amount of $50,000, and helped to mobilize $1.5 million in subsequent contributions, mainly from the private sector in Brazil.
وقدم الرئيس لولا أول مساهمة بمبلغ 000 50 دولار، مما ساعد بعد ذلك على جمع 1.5 مليون دولار في صورة مساهمات أخرى، مقدمة أساسا من القطاع الخاص في البرازيل

The group made a first contribution in this regard to the two leaders, providing inputs on the issue of gender in the context of governance and power-sharing.
وقدم الفريق أول إسهام له في هذا الصدد إلى الزعيمين، بتقديمه مدخلات بشأن مسألة نوع الجنس في سياق الحكم وتقاسم السلطة

We made the first contribution to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and remain the largest donor, having pledged nearly $2 billion to that Fund.
وقد قمنا بأول مساهمة في الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، كما نبقى أكبر مانح إذ التزمنا بالمساهمة بمبلغ بليوني دولار تقريبا في الصندوق المذكور

ECPAT submitted its first contributions under the universal periodic review for Belgium, Denmark, Nepal and Mozambique in 2010; and for India, Brazil, Indonesia, South Africa, the Netherlands, Poland and the Philippines in 2011.
قدمت المؤسسة أول مساهمات لها في إطار الاستعراض الدوري الشامل لبلجيكا والدانمرك ونيبال وموزامبيق في عام 2010؛ وللهند والبرازيل وإندونيسيا وجنوب أفريقيا وهولندا وبولندا والفلبين في عام 2011

In one of Liechtenstein ' s first contributions to these general debates after becoming a Member of the United Nations, His Serene Highness Prince Hans Adam II, Ruling Prince and Head of State of Liechtenstein, introduced at the forty-sixth session of the Assembly an initiative on certain aspects of self-determination, and he elaborated on it at later sessions, including the forty-eighth.
ففي واحدة من أولى مساهمات لختنشتاين في هذه المداوﻻت العامة بعد أن أصبحت عضوا في اﻷمم المتحدة، تقدم صاحب السمو اﻷمير هانز آدم الثاني، اﻷمير الحاكم ورئيس دولة لختنشتاين، إلى الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة، بمبادرة حول أوجه معينة من تقرير المصير، وزادها تفصيﻻ في الدورات التالية، بما في ذلك الدورة الثامنة واﻷربعون

How to use "first contribution" in a sentence

Got to love Moreno’s first contribution at 2:12.

Here's my first contribution to the "family" blog.

So here’s my first contribution for your consideration.

My first contribution to the open source community.

This is his first contribution to American Angler.

This is his first contribution to Border Crossings.

This is the first contribution of this work.

You can begin with your first contribution today.

This is our first contribution to this collaboration!

Their first contribution to 10,000 Birds is here.