What is the translation of " FIRST CONTRIBUTION " in Hungarian?

• az első hozzájárulás

Examples of using First contribution in English and their translations into Hungarian

Make your first contribution.
Tegye meg az első hozzájárulást.

The Bank expect the maximum amount of the loan, based on whether the borrower is to pay the first contribution.
A Bank a hitel, a hitelfelvevő van-e fizetni az első hozzájárulás alapján maximális összege várják.

I found my first contribution to the Flynn family Christmas tree.
Megtaláltam az első hozzájárulásom a Flynn család karácsonyfájához.

Michal Hrušecký: Junior Jobs: First contributions!
Michal Hrušecký: Junior munkák: Az első hozzájárulások.

As part of his first contribution, a child will want to start taking care of himself.
Első közreműködésének részeként a gyermek elkezd saját magáról gondoskodni.

My young and sexy seduluré her first contribution:… views: 0 100%.
Én fiatal és szexi unokatesó neki első contributio… nézettség: 0 100%.

Our first contribution to the Android platform got just merged and deployed to production.
Az első hozzájárulásunkat az Android platformhoz már be is olvasztották és telepítették az éles rendszerbe.

This Green Paper represents the Commission's first contribution to this debate.
Ez a zöld könyv a Bizottság első hozzászólása ehhez a vitához.

The first contribution of this directive is to make mandatory what until then had been only an option for Member States.
A fenti irányelv első hozadéka, hogy kötelezettséggé alakította azt, ami addig a tagállamok számára csak lehetőség volt.

He began his studies in the 1930s by reading the first contributions to lattice theory which were by Dedekind.
Kezdte meg tanulmányait az 1930-as, ha elolvassa az első hozzájárulást rács elmélet, melyeket a Dedekind.

The Saudi government has agreed to help underwrite the cost of these activities and has made the first contribution.".
A szaúdi kormány egyetértett, hogy segíti ezen tevékenység költségeinek finanszírozását, és már megtette első hozzájárulását.

You don't need to overthink what exactly your first contribution will be, or how it will look.
Nem kell túlgondolni azt, hogy pontosan mi lesz az első hozzájárulásod, vagy azt, hogy az hogyan fog kinézni.

This opinion is a first contribution of the Committee and will be followed up by other activities during the stocktaking process.
A jelen vélemény az EGSZB első hozzájárulása, és egyéb tevékenységek is követik majd a felmérés elkészítésének folyamata során.

The resolution adopted by the European Parliament is our first contribution to the debate on the future financial perspective.
Az Európai Parlament által elfogadott állásfoglalás első hozzájárulásunk a jövőbeni pénzügyi tervről folyó vitához.

EGNOS is Europe's first contribution to satellite navigation and a precursor of Galileo, the global satellite navigation system that the European Union is developing.
Az EGNOS Európa első hozzájárulása a műholdas navigációhoz, és egyúttal az Európai Unió fejlesztés alatt álló Galileo globális műholdas navigációs rendszerének előhírnöke.

Offering free access to citizens and businesses to this first contribution by Europe to satellite navigation.
Amely Európa első hozzá- járulása a műholdas navigációhoz, és a polgárok és vállalatok szabad hozzáférést élvezhetnek hozzá.

The first contribution quoted deputy chairman of Russian State Duma defense committee Alexander Sherin, who said that B9 Group should not behave like“Washington's lackey.”.
Az első írás az orosz Duma honvédelmi bizottságának elnökhelyettesét, Alexander Sherint idézi, aki úgy gondolja, a B9 Csoport tagjai„Washington csatlósaiként” viselkednek.

Among 18 nations and agencies actively participating in the exercise, SAP's demonstration marks the first contribution supporting the program's objective of“Integrated Logistics.”.
A programban aktívan résztvevő 18 tagállam és szervezet közül az SAP nyújtott elsőként érdemi támogatást a célok között meghatározott„integrált logisztika” megvalósításához.

The first contribution at the leadership summit was from the Bulgarian prime minister, who reported on his country's work so far- because in the first half of this year Bulgaria holds the EU presidency.
A miniszterelnöki csúcs első hozzászólása a bolgár miniszterelnöktől érkezett, aki beszámolt az eddig elvégzett munkájáról, mert ebben a félévben ők adják az elnökséget.

The answer can only be a simultaneous Yes and No, this as our first contribution and our first phenomenon of a new unintentional and unexpected'post-socialist' dialectics[16].
A válasz csak egy egyidejű'igen' és'nem' lehet- ez az első hozzájárulásunk az új, nem kívánt és váratlan'posztszocialista' dialektikához, és annak első jelensége.[16].

Jano's first contribution to the Alfa Romeo racing program was his design of the dual-carburetor, supercharged, straight-eight cylinder engine racer known officially as the Gran Premio Tipo P2(or the P2 Grand Prix) race car.
Jano első hozzájárulása az Alfa Romeo versenyprogramhoz a dual karburátor, a feltöltött, soros nyolc hengeres motor tervezése volt, amelyet hivatalosan a Gran Premio Tipo P2(vagy a P2 Grand Prix) versenyautónak hívtak.

The decisive factors for reaching our targets for 2019 are an improved business performance, solid customer demand as well as the first contributions from our strategic excellence program in the second half of the year.
A 2019-es céljaink elérésének meghatározó tényezői a jobb üzleti teljesítmény, a stabil ügyféligény, valamint a stratégiai kiválósági programunk első hozzájárulása az év második felében.

If your project is just starting to see its first contributions, start by giving early contributors a positive experience, and make it easy for them to keep coming back.
Ha a projekt éppen most kezdi el fogadni az első hozzájárulásokat, akkor kezd azzal, hogy az első közreműködők pozitív tapasztalatokat kapjanak, és könnyítsd meg nekik, hogy rendszeresen visszatérjenek.

The Commission will make the necessary correction and the observation will be extrapolated to other projects managed by this beneficiary.(c) The payment made to ESA in 2009, which was audited by the Court, was the first contribution from the EU budget to the jointly managed GMES programme.
A Bizottság elvégzi a szükséges kiigazítást, az eredményt pedig extrapolálja a kedvezményezett által kezelt többi projektre is. c Az ESA részére 2009-ben kifizetett és a Számvevőszék által ellenőrzött összeg az uniós költségvetés első hozzájárulása a közös irányítású GMES-programhoz.

The White Paper will be the CoR's first contribution to the work of the group of wise men on the future of Europe.
A fehér könyv képezi végül a Régiók Bizottsága első hozzájárulását a„bölcsek csoportjának” Európa jövőjével kapcsolatos munkájához.

An important first contribution was Blum's 1989 paper Lectures on a theory of computation and complexity over the reals(or an arbitrary ring) which extended the theories of computation and computational complexity from the standard discrete situation to study how these ideas can be developed in continuous domains such as the real number system.
Az első fontos hozzájárulás volt Blum 1989 Előadások a könyv elméleti és számítási komplexitás felett valós számok(vagy egy tetszőleges gyűrű), amely kiterjeszti a számítási elméletek és számítási komplexitás a szokásos diszkrét helyzet, hogy tanulmányozza ezeket az elképzeléseket, hogyan lehet fejleszteni a folyamatos domainek mint például a valós szám rendszer.

In this respect, the recently published EBA NPL transaction templates are a first contribution to widen the investors' base and reduce asymmetric information in the secondary market.
E tekintetben a közelmúltban közzétett NPL tranzakciókra vonatkozó sablonokkal az EBA első ízben járul hozzá a befektetők körének kiszélesítéséhez és a másodlagos piacon megjelenő információs aszimmetria csökkentéséhez.

A year later, the Rotary Endowment Fund, as it was originally labeled, received its first contribution of US$26.50 from the Rotary Club of Kansas City, Missouri, USA, which was the balance of the Kansas City convention account following the 1918 annual meeting.
Később a"Rotary Adományozási Pénzalap", ahogy azt először hívták, elsőként a Rotay Club of Kansas City, Missouri, USA klubtól kapott 26,50 US dollárt, ami a Kansas City kongresszus számlájára érkezett be az 1918. évi éves összejövetelt követően.

Ministers held an exchange of views on the forthcoming Energy Strategy for Europe 2011-2020, as a first contribution to the consultation process that was launched by the Commission- prior to its presentation of the new strategy.
A miniszterek véleménycserét tartottak a hamarosan aktuálissá váló, a 2011- 2020-as időszakra vonatkozó új európai energiastratégiáról a Bizottság által az új stratégia ismertetését megelőzően elindított konzultációs eljáráshoz való első hozzájárulásként.

It is against this background that the Committee has examined with considerable interest the Commission Communication as a first contribution to the upcoming European Council discussions and decisions on reinforcing the social dimension of European Economic and Monetary Union.
Minderre tekintettel az EGSZB számottevő érdeklődéssel vizsgálta az Európai Bizottság közleményét, amely az első hozzájárulás az európai gazdasági és monetáris unió társadalmi dimenziójának megerősítéséről az Európai Tanács által a közeljövőben folytatandó vitákhoz és meghozandó döntésekhez.