What is the translation of " FIRST CONTRACT " in Hungarian?

• az első szerződést
• az első szerződés

Examples of using First contract in English and their translations into Hungarian

Signing my first contract!
Felmondta az Erste a szerződésem!

The first contract can be found in your in-game inventory.
Az első szerződést megtalálod a játékbeli hátizsákodban.

He signed the first contract.
A lány aláírta első szerződését.

And unlike the first contract, this $100 million, 15 year deal has been approved by the NHL.
És eltérően az első szerződést a $100 millió, 15 év deal jóváhagyta az NHL.

Having fulfilled his first contract, Mr.
Az első szerződés teljesítése után Mr.

We translated the first contract for them from Hungarian into English in July 2003.
Júliusában fordítottuk le az első szerződést angol nyelvre.

Yesterday… they already have their first contract.
Már meg is kötötték az első szerződésüket.

She had her first contract at 16.
Az első szerződést aláírta az 16-nál.

His first contract with the Baltimore Colts in 1956 was $7,000($60,000 in today's dollars).
Az első szerződést a Baltimore Colts-lel 1956-ban 7 000 dollár volt(a mai dollárban 60 000 dollár).

Vern's neck-deep in debt and his first contract's already paid out.
Vern talpig el van adósodva, az első szerződése pedig már ki van fizetve.

His first contract was with Theater Heidelberg, where he worked for two years before spending three seasons at Opernhaus Dortmund.
Első szerződése a heidelbergi színházhoz kötötte, ahol két évig dolgozott, majd három szezon következett a dortmundi Operaházban.

He thrived, and at the age of 15 received his first contract with the company.
Egyre jobban fejlődött, így tizenöt évesen aláírta első szerződését a csapattal.

This is the union's first contract negotiation with the administration.
Ez lenne az első adminisztrálási szerződése az egyesületnek.

In just a few minutes, I will be at the eighth pavilion, and Vovka and I will get the first contract of our lives.
Néhány perc múlva ott vagyok a nyolcas pavilonnál, és megkapjuk Vovával, életünk első szerződését.

And it will be the first contract priced in Chinese currency, known as the renminbi or yuan.
Ezen felül ez lesz az első szerződés a kínai pénznemben, a renminbiben(jüanban).

I signed with Charles in November 2016 or November 2015 the first contract in the Ferrari Driver Academy.
Novemberében írtam alá az első szerződést Charles-ral a Ferrari versenyzői akadémia keretében.

The first contract was signed with Excel Air Services, a long-time customer, for an H135 helicopter equipped with Helionix avionics.
Az első szerződést egy régóta megrendelõ Excel Air Services-vel írták alá egy Helionix által felszerelt H135 helikopter számára.

The European aircraft maker has signed its first contract there, entering a market that its US rival has monopolised for decades.
Az európai repülőgépgyártó megkötötte első szerződését a szigetországban, így belép arra a piacra is, amely évtizedekig amerikai vetélytársának monopóliuma volt.

For this reason we support the so-called home-grown players rule so that young people are trained by a club and can get their first contract with the same club.
Támogatjuk az úgynevezett hazai neveltetésű játékosokra vonatkozó szabályt, miszerint a fiatal sportolók felkészülhetnek egy klubnál és első szerződésüket ugyanazzal a klubbal köthetik.

When we drew up the first contract, your Captain Drake had not sunk two Spanish warships, nor was Spain on its way to attack England.
Amikor az első szerződést írtuk, a te Drake kapitányod még nem süllyesztett el két spanyol hajót, és Spanyolország nem vonult hadba Anglia ellen.

As normal people the celebrities had to study in the past, because the life of movies or music didn't come at birth and for some of them landing the first contract was a little bit late or harder than usual.
Akárcsak az átlagemberek, a hírességek is tanultak korábban, mert a filmes élet vagy a zene nem a születéssel jön és néhányuknak az első szerződés kicsit későn jött, vagy nehezebben a szokásosnál.

While the first contract price can go lower than $2.00 per month(2 or 3 year contracts) the renewal price can be more than double.
Noha az első szerződés ára alacsonyabb lehet, mint $2.00 per hó(2 vagy 3 éves szerződések), a megújítás ára több mint kétszeres lehet.

A player can attain that designation if he is a Canadian citizen when he signs his first contract, lived in Canada for five or more years prior to turning 18, or was classified as a“non-import” prior to to May 31.
National játékosnak az minősül, aki kanadai állampolgár az első szerződésének aláírásakor, vagy legalább öt éven át, 18 éves kora előtt Kanadában élt, vagy ha az előző szabályozások alapján idén május 31-ig annak nyilvánították.

The first contract for the project to complete a National Maintenance and Management Training Centre for NNEGC Energoatom personnel in Ukraine was concluded in August 2009(€5.7 million).
Az ukrajnai NNEGC Energoatom személyzete számára létesítendő nemzeti karbantartási és igazgatási képzési központ létrehozására irányuló projekt első szerződését 2009 augusztusában kötötték meg(5,7 millió EUR).

In a March 2010 email from Real Trade executive Petr Rusek to a Macedonian business partner- bearing the warning“STRICTLY CONFIDENTIAL!!!”- Rusek disclosed his firm's first contract to buy Chinese-made ammunition from the Albanian MEICO.
Márciusában Petr Rusek, a Real Trade egyik ügyvezetője egy macedón üzleti partnernek küldött- a figyelmeztetés szerint„SZIGORÚAN BIZALMAS!!!”- e-mailben megosztotta cége első szerződését, amelynek keretében kínai gyártású lőszert vásároltak az albán MEICO-tól.

The responsible TAB shall then draft a first contract to be concluded with the manufacturer, defining the terms for the elaboration of the work programme.
A műszaki értékelést végző felelős szerv megírja a gyártóval kötendő első szerződés tervezetét, amelyben meghatározza a munkaprogram kidolgozásának feltételeit.

(e) for new works consisting of the repetition of similar works entrusted to the undertaking to which the same contracting authorities awarded an earlier contact, provided that such works conform to a basic project for which a first contract was awarded according to the procedures referred to in paragraph 4.
Olyan új építési beruházási munkák esetében, amelyek megismétlik azokat a munkákat, amelyeket olyan vállalkozás végez, amelynek az ajánlatkérő ezzel a céllal egy korábbi szerződést ítélt oda, feltéve hogy az ilyen munkák összhangban vannak azzal az alapberuházással, amelyre vonatkozóan az első szerződést a(4) bekezdésben említett eljárásnak megfelelően odaítélték.

The first contract provides for the launch rocket heavy class"Proton-M/ Breeze-M" with the pair as part of the payload created by Orbital ATK(United States) spacecraft communications EUTELSAT-5-West-B and the first unit to extend the life of satellites(Mission Extension Vehicle) MEV-1(as an additional payload).
Az első szerződés előírja, hogy a dob rakéta nehéz osztály"Proton-M/ Breeze-M" a párt, mint a hasznos teher részének készítette Orbital ATK(Egyesült Államok) űrhajó kommunikációs EUTELSAT-5-West-B és az első egység élettartamának meghosszabbítása műholdak(Mission Extension Jármű) MEV-1(mint egy további hasznos teher).

(g) in the case of works contracts, for new works consisting of the repetition of similar works entrusted to the contractor to which the same contracting entities awarded an earlier contract, provided that such works conform to a basic project for which a first contract was awarded after a call for competition.
Olyan új építési beruházási munkák esetében, amelyek megismétlik azokat a munkákat, amelyeket olyan vállalkozás végez, amelynek az ajánlatkérő ezzel a céllal egy korábbi szerződést ítélt oda, feltéve hogy az ilyen munkák összhangban vannak azzal az alapberuházással, amelyre vonatkozóan az első szerződést pályázati felhívás közzététele után ítélték oda.

(f) for new services consisting in the repetition of similar services entrusted to the service provider to which the same contracting authorities awarded an earlier contract, provided that such services conform to a basic project for which a first contract was awarded according to the procedures referred to in paragraph 4.
Olyan új szolgáltatások esetében, amelyek megismétlik azokat a szolgáltatásokat, amelyeket olyan szolgáltató végez, amelynek az ajánlatkérő ezzel a céllal egy korábbi szerződést ítélt oda, feltéve hogy az ilyen szolgáltatások összhangban vannak azzal az alapprojekttel, amelyre vonatkozóan az első szerződést a(4) bekezdésben említett eljárásnak megfelelően odaítélték.