What is the translation of " FIRST FILING " in German?

• Erstanmeldung
• erste Anmeldung
• ersten Anmeldung

Examples of using First filing in English and their translations into German

A provisional first filing is a US provisional application.
Eine vorläufige Erstanmeldung ist eine vorläufige US-Anmeldung.

Chart A relates to a European patent application which is a first filing.
Diagramm A bezieht sich auf eine europäische Patentanmeldung, bei der es sich um eine Erstanmeldung handelt.

There are several options for the first filing of a trademark application.
Es gibt mehrere Möglichkeiten für die erste Hinterlegung einer Markenanmeldung.

A first filing is a foreign application claimed under the Paris Convention.
Eine Erstanmeldung ist eine ausländische Anmeldung, deren Priorität gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft beansprucht wird.

But the claim to use the priority date can only be asserted 12 months after the first filing;
Der Prioritätsanspruch kann für Nachanmeldungen aber nur 12 Monate nach der Erstanmeldung geltend gemacht werden;

Any time after the first filing you may negotiate with others about using the invention.
Jederzeit nach der ersten Hinterlegung können Sie mit anderen über die Benutzung der Erfindung verhandeln.

You can extend protection of your design to other countries for up to six months from the first filing.
Bis maximal 6 Monate ab der ersten Anmeldung können Sie den Schutz dieses Designs auf andere Staaten ausdehnen.

These filings may be identical with the first filings or they may be improved applications containing new knowledge.
Diese Anmeldungen können identisch mit der ersten Hinterlegung sein, oder auch durch neue Erkenntnisse ergänzt sein.

You can defer publication of your design for up to a maximum of 30 months from the first filing date.
Während maximal 30 Monaten ab dem ersten Anmeldedatum können Sie die Publikation Ihres Designs aufschieben lassen.

Latest within 30 months after the first filing you may initiate national phases in most states of the world.
Spätestens bis 30 Monate nach der ersten Anmeldung können Sie nationale Anmeldungen in den meisten Ländern der Welt vornehmen.

A patent family designates a group of patent documents from several countries which can be traced back to the same first filing.
Eine Patentfamilie bezeichnet eine Gruppe von Patentdokumenten aus mehreren Ländern, die auf die gleiche Erstanmeldung zurückgehen.

As derogations had to be interpreted strictly, only the first filing could validly claim priority.
Da Ausnahmeregelungen streng auszulegen seien, folge daraus, dass nur die erste Anmeldung das Prioritätsrecht wirksam in Anspruch nehmen könne.

The international application claims priority of an earlier application searched by the EPO international, European or national first filing.
Die internationale Anmeldung beansprucht die Priorität einer vom EPA recherchierten früheren Anmeldung internationale, europäische oder nationale Erstanmeldung.

Given the 18 month gap between first filing and publication mentioned above, the EPO statistics by priority dates are complete until mid-1994.
Angesichts der zwischen der ersten Anmeldung und der Veröffentlichung liegenden 18 Monate sind die statistischen Angaben des EPA zu den Prioritätsdaten bis Mitte 1994 vollständig.

As provisions governing exceptions are subject to strict interpretation, only the first filing may enjoy a right of priority.
Da Ausnahmeregelungen eng auszulegen sind, folgt daraus, daß das Prioritätsrecht nur für die erste Anmeldung wirksam in Anspruch genommen werden kann.

Only the first filing enjoys protection against abusive disclosure, not the subsequent application, regardless of whether it is filed with the EPO or with a national office.
Nur die Erstanmeldung genießt den Schutz gegen die mißbräuchliche Offenbarung, nicht dagegen die Nachanmeldung, mag sie beim EPA oder bei einem nationalen Amt eingereicht sein.

Patent applications are normally published 18 months after their first filing date and therefore often represent the earliest published information available.
Patentanmeldungen werden in der Regel 18 Monate nach dem Tag der ersten Anmeldung veröffentlicht und sind daher sehr oft die früheste öffentlich zugängliche Information.

Bis  The first filing in a country that grants reciprocity to Switzerland has the same effect as the first filing in a country that is party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.5.
Bis Die Erstanmeldung in einem Land, das der Schweiz Gegenrecht hält, hat die gleiche Wirkung wie die Erstanmeldung in einem Land der Pariser Verbandsübereinkunft.5.

Likewise, with patent applications to the European Patent Office that are based on a first filing in the U.S.A., we rephrase the patent application in such a way that the largest possible scope of protection is achieved.
Auch bei Patentanmeldungen vor dem Europäischen Patentamt, die sich auf eine US-amerikanische Erstanmeldung stützen, formulieren wir die Patentanmeldung so um, dass sich ein größtmöglicher Schutzbereich ergibt.

This provision makes it clear that the right of priority is intended to protect the applicant against third parties filing a patent application in respect of the same invention during the twelve-month period after the first filing.
Diese Vorschrift stellt klar, dass das Prioritätsrecht den Anmelder vor Dritten schützen soll, die innerhalb der 12-Monatsfrist nach der Erstanmeldung eine Patentanmeldung für dieselbe Erfindung einreichen.

If the first filing has been made in a State which is not a party to the Paris Convention, paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants, on the basis of a first filing made at the Office and subject to conditions equivalent to those laid down in this Regulation, a right of priority having equivalent effect.
Ist die erste Anmeldung in einem nicht zu den Vertragsstaaten der Pariser Verbandsübereinkunft gehörenden Staat eingereicht worden, so finden die Vorschriften der Absätze 1 bis 4 nur insoweit Anwendung, als dieser Staat gemäß einer veröffentlichten Feststellung aufgrund einer ersten Anmeldung beim Amt ein Prioritätsrecht gewährt, und zwar unter Voraussetzungen und mit Wirkungen, die denen dieser Verordnung vergleichbar sind.

On this point the appellant under"Status und Rechtsstand der Oedipus-EP"(status and legal position of the Oedipus EP application) first argues that Oedipus-EP provides priority for the basic software(item(3)) because Oedipus-EP is Oedipus first filing for this basic software.
Hierzu hat der Beschwerdeführer unter"Status und Rechtsstand der Oedipus-EP"-Anmeldung zunächst ausgeführt, aus der Oedipus-EP-Anmeldung resultiere für die Grundsoftware(Gegenstand (3)) ein Prioritätsrecht, da die Oedipus-EP-Anmeldung die erste Anmeldung von Oedipus zu dieser Grundsoftware sei.

If the first filing has been made in a State which is not a party to the Paris Convention, or to the Agreement establishing the World Trade Organisation, paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants, on the basis of a filing made at the Office and subject to conditions equivalent to those laid down in this Regulation, a right of priority having equivalent effect.
Ist die erste Anmeldung in einem nicht zu den Vertragsstaaten der Pariser Verbandsübereinkunft oder des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation gehörenden Staat eingereicht worden, so finden die Vorschriften der Absätze 1 bis 4 nur insoweit Anwendung, als dieser Staat veröffentlichten Feststellungen zufolge aufgrund einer Anmeldung beim Amt ein Prioritätsrecht gewährt, und zwar unter Voraussetzungen und mit Wirkungen, die denen dieser Verordnung vergleichbar sind.

The second ground contained in this provision concerns in particular the possibility of partial priority and was added in 1958 in order to address the frequent situation that the invention is developed further after the first filing and during the twelve-month period for claiming priority cf.
Der zweite in dieser Vorschrift genannte Grund betrifft insbesondere die Möglichkeit der Teilpriorität und wurde 1958 aufgenommen, um auf den häufig auftretenden Fall einzugehen, dass die Erfindung nach der Erstanmeldung und innerhalb der 12-monatigen Prioritätsfrist weiterentwickelt wird vgl. Bodenhausen, a. a. O., S. 44.

Members of the TRIPS Agreement are accordingly required by that Article in particular to grant priority rights in respect of filings made in countries that are members of the TRIPS Agreement under the conditions laid down in Article 4 of the Paris Convention, even if the WTO and TRIPS member state in which the first filing has been made is not a member of the Paris Convention Applicant's Guide, loc. cit.;
Demnach müssen Mitglieder des TRIPS-Übereinkommens insbesondere Prioritätsrechte in bezug auf Anmeldungen gewähren, die unter den in Artikel 4 der Pariser Verbandsübereinkunft genannten Bedingungen in Mitgliedstaaten des TRIPS-Übereinkommens eingereicht wurden, selbst wenn der Mitgliedstaat von WTO und TRIPS, in dem die erste Anmeldung erfolgte, nicht der Pariser Verbandsübereinkunft angehört Leitfaden für Anmelder, a. a. O.;

How to use "first filing" in an English sentence

The first filing must be in the next year’s cycle.

It takes approximately 6-9 months from first filing to registration.

However, the period is assessed from its first filing date.

Generated nearly a million 1095-C in the first filing year.

It takes approximately 18-30 months from first filing to registration.

It takes approximately 2-4 months from first filing to registration.

It takes approximately 12-24 months from first filing to registration.

It is also registered on first filing or registration basis.

Your first filing is the 8th day preceding the election.

It takes approximately 2-3 years from first filing to registration.

How to use "ersten anmeldung" in a German sentence

Das fällt direkt nach der ersten Anmeldung auf.

Bei der ersten Anmeldung sind beide nicht sichtbar.

nicht in der ersten Anmeldung enthalten ist.

Bei der ersten Anmeldung wählt der.

Dies wird bei der ersten Anmeldung gefragt.

Bei Deiner ersten Anmeldung an unserem Mr.

Monreal: Bei der ersten Anmeldung 2014.

Vor der ersten Anmeldung müssen Sie sich registrieren.

Bei der ersten Anmeldung im Online-Programm bzw.

Sie wurden bei der ersten Anmeldung festgelegt.