What is the translation of " FIRST INTERPRETATION " in German?

• erste Interpretation
• ersten Auslegung
• erste Deutung

Examples of using First interpretation in English and their translations into German

Let us start with the first interpretation.
Beginnen wir mit der ersten Auslegung.

The notes first, interpretation comes on top of them.
Zuerst die Noten. Die Interpretation kommt danach.

Later, he goes back to his first interpretation: 8.
Später kehrt Pressac wieder zu seiner ersten Interpretation zurück: 8.

The first interpretation covers the entire purpose of commerce, i. e.
Ersterer umfasst die gesamte Aufgabe des Handels, d.h.

But it's quite clear," said K.,"and your first interpretation of it was quite correct.
Es ist aber klar«, sagte K.,»und deine erste Deutung war ganz richtig.

In Slavic Gleb means"granted to God", which is consonant with the first interpretation.
In slawisch bedeutet Gleb"Gott gegeben", was mit der ersten Interpretation übereinstimmt.

Thus we will follow the first interpretation of the Vibhaṅga's explanation of the phrase.
So werden wir der ersten Auslegung der Vibhaṅgas Erklärung der Phrase benutzen.

Furthermore, the transcription is already an analytical reduction and a first interpretation.
Hinzu kommt, dass die Transkription schon eine analytische Reduktion und erste Interpretation darstellt.

That analysis is supported by the first interpretations by the Court in its case-law concerning that directive.
Dieser Befund wird im Übrigen durch die Entscheidungen bestätigt, in denen der Gerichtshof diese Richtlinie erstmals auszulegen hatte.

A single HDMI and three DisplayPort make up the choice of outputs, and in terms of implementation there's ultimately very little to fault with Sapphire's first interpretation of an RX 5500 XT board.
Ein einziger HDMI- und drei DisplayPort-Anschlüsse stehen für die Auswahl der Ausgänge zur Verfügung. In Bezug auf die Implementierung kann Sapphires erste Interpretation einer RX 5500 XT-Karte letztendlich nur wenig beanstanden werden.

The first interpretation holds that the precepts can often be too narrow and one-dimensional in the guidance they provide.
Die erste Auslegung behauptet, daß die Regeln oft zu beschränkt und eindimensional in der Führung, mit der sie versorgen, sind.

In fact, for over half a century the first interpretation held sway.
Tatsächlich war über ein halbes Jahrhundert hinweg die erste Interpretation vorherrschend.

The first interpretation has its roots in the side of Western culture that totally rejects the legitimacy of faith.
Die erste Interpretation hat ihre Wurzeln in jenem Lager der westlichen Kultur, welche dem Glauben überhaupt jegliche Berechtigung abspricht.

This could be ideas, concepts you have identified, first interpretations, paraphrases, summaries, references to theory, and many more.
Das können Ideen sein, identifizierte Konzepte, erste Interpretationen, Paraphrasen, Zusammenfassungen, Bezüge zur Theorie und vieles mehr.

My first interpretation was“Light Shot on a Bender”(2010) where I recreated the Giovanni color wheel in LED strips arranged in a circle on a 2 meter wood surface.
Meine erste Interpretation war“Light Shot on a Bender”(2010), bei der ich das Giovanni-Farbrad in kreisförmig angeordneten LED-Streifen auf einer 2-Meter-Holzoberfläche nachgebildet habe.

The Bible doesn't tell us specifically who/what the seven spirits are, but the first interpretation, that they are the Holy Spirit, seems the most likely.
Die Bibel sagt uns nicht genau, wer oder was die sieben Geister sind, aber die erste Interpretation, dass sie der Heilige Geist sind, scheint am wahrscheinlichsten zu sein.

The first interpretation may claim that the precepts are narrow, but actually they force you to expand your sense of the range of responses available in a given situation.
Die erste Auslegung mag behaupten, daß die Tugendregeln beschränkt sind, aber tatsächlich drängen sie Sie dazu, Ihren Sinn für die Reichweite von verfügbaren Entgegnungen, zu einer gegebenen Situation, zu erweitern.

Michel Chapdelaine, a director and member of the technical committee of the Board of Directors of X- Terra Resources commented,"The quality of the survey is impeccable and the first interpretations completed by MB Geosolutions are as well.
Michael Chapdelaine, ein Director und Mitglied des technischen Komitees des Board of Directors von X-Terra Resources, sagte:"Die Qualität der Untersuchung ist hervorragend, ebenso wie die ersten Interpretationen von MB Geosolutions.

As seen from the above, in its first interpretation of Article 119, the ECJ did not give a general definition of the term'pay.
Wie aus obigen Ausführungen hervorgeht, gab der EuGH in seiner ersten Auslegung von Artikel 119 keine allgemeine Definition des Begriffs„Entgelt.

In issue number 475 of the scientific journal Nature, an international research team leaded by Prof. Agustín Sánchez Lavega, from the Higher Technical School for Engineering of the University of the Basque Country(UPH-EHU), Spain, presented the results of their initial observations and the first interpretation of this phenomenon.
In der Ausgabe Nr. 475 der Wissenschaftszeitschrift Nature präsentiert ein internationales Team unter der Leitung von Agustín Sánchez Lavega, Professor an der Technischen Universität des Baskenlandes(UPH-EHU), Spanien, die Ergebnisse seiner Beobachtungen sowie eine erste Interpretation des Phänomens.

The first interpretation lies in motion as structure: with musical means, for example with the form of a polyphonic swarm, an eventful, shimmering three-dimensional structure is suggested, which recalls bird flocks, for instance.
Die erste Deutung liegt in der Bewegung als Struktur: Mit musikalischen Mitteln, beispielsweise mit der Gestalt eines polyphonen Schwarms, wird eine bewegte, changierende dreidimensionale Struktur suggeriert, die etwa an Vogelschwärme erinnert.

With the help of reference data from official statistics on this occupational field and the first interpretations of the BIBB-IAB projections the article aims to give a more nuanced presentation of the actual situation in this occupational field.
Mit Hilfe einiger Eckdaten der amtlichen Statistik zu diesem Berufsfeld und der ersten Interpretationen der BIBB-IAB-Qualifikations- und Berufsfeldprojektionen soll die tatsächlichen Situation in diesem Berufsfeld etwas differenzierter dargestellt werden.

The first interpretation of what happened yesterday in the Principality[sic] is that the separatist coalition desired by the Generalitat[the Catalan government] lost nine seats when compared to what the two parties which formed it had won in the elections of November 2012.
Ist die erste Lektüre dessen, was sich gestern im Fürstentum[sic!] abgespielt hat, dass die von der Generalitat[der katalanischen Regierung] gewünschte separatistische Koalition neun Sitze verloren hat gegenüber dem Ergebnis, dass die beiden Parteien im November 2012 erzielt haben.

The Chairman of the Science Council, Wolfgang Marquardt, contradicted the first interpretations of the paper, which fear that the Science Council intends to shift the balance within the science and research system in favour of the universities and to the disadvantage of non-university research institutions.
Der Vorsitzende des Wissenschaftsrates, Wolfgang Marquardt, widersprach denn auch ersten Interpretationen, wonach der Wissenschaftsrat eine Gewichtsverschiebung im Wissenschaftssystem zugunsten der Hochschulen und zuungunsten der außeruniversitären Forschung vornehmen wolle.