Examples of using First kid in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First kid?
It's my first kid.
Es ist mein erstes Kind.My first kid will be born in March and I guess that's pretty exciting.
Mein erstes Kind wird im März geboren, das wird ganz schön aufregend.You're the first kid.
And I'm here to find out why you didn't care about your first kid.
And her first kid at 50.
Hm, und mit 50 das erste Kind.It's horrible, the first kid.
Das erste Kind ist das schwierigste.When I had my first kid, I called it quits.
Beim ersten Kind hab ich gebremst.I'm sorry. It's our first kid.
Entschuldigen Sie, es ist unser erstes Kind.Well, not the first kid, but the other kids. .
Nun, nicht das erste Kind, sondern die anderen What do you know about my first kid?
Woher wissen Sie von meinem ersten Kind.He's expecting his first kid in a couple of months.
In wenigen Monaten kommt sein erstes Kind.But then I got to get home, my wife and I are about to have our first kid.
Aber dann muss ich nach Hause. Meine Frau und ich erwarten unser erstes Kind.But gee, Mom, he's the first kid I ever had stay over.
Aber Mama! Er ist der erste Junge, der hier übernachtet.First kid who can go the whole day without crying gets to ski behind the big kid. Me.
Das erste Kind, das den ganzen T ag nicht weint, darf hinter mir Ski laufen.Is that your first kid?
Ist das Ihr erstes Kind?You ain't the first kid who wants to run away and join the circus.
Sie sind nicht das erste Kind, das wegrennen und sich dem Zirkus anschließen will.You think we should name our first kid Pinocchio?
Hm? Sollen wir unser erstes Kind Pinocchio nennen?First kid to call him Daddy won't be mine. First kid to go to prom won't be mine.
Das erste Kind nennt ihn Dad, nicht meins, das auf'n Abschlussball geht, nicht meins.Got married at 35 and had our first kid at It was worth the wait.
Heirateten an 35 und hatten unser erstes Kind am Es war das Warten wert.This is the first kid who came there; he later on turned out to be a 13-year-old school dropout.
Dies ist das erste Kind, das ankam; wir fanden später heraus, dass er ein 13-jähriger Schulabbrecher war.Amid all that, at the end of the year, the first Kid Icarus game appeared, and it was special.
Und zu allem Überfluss erschien am Ende des Jahres auch noch das erste Kid Icarus-Spiel.First kid off the street with a good story and you want to give him the keys to the kingdom.
Das erstbeste Kind auf Do you really think that you're the first kid Whose father didn't think he was good enough?
Glaubst du wirklich, dass du das erste Kind bist,... dessen Vater dachte, er wäre nicht gut genug oder klug genug?By the time my first kid is born I will have already been gone eight months.
Bis zu dem Tag, an dem mein erstes Kind geboren wird... bin ich schon seit acht Monaten über alle Berge.We didn't make itso you can raise the Intensity Setting because the first Kid Icarus game was difficult, but….
Wir haben nicht die Stufeneinstellung anheben lassen, weil das erste Kid Icarus-Spiel schon schwierig war, aber….I have always been the first kid in the sandpit and consider play a fundamental part of everyday life.
Ich bin immer das erste Kind im sandpit gewesen und halte Spiel ein für grundlegendes Teil Alltagsleben.“.So it was a warm day, and the hole in the wall was on that decrepit old building.This is the first kid who came there; he later on turned out to be a 13-year-old school dropout.
Es war ein warmer Tag und das Loch in der Wand war in diesem heruntergekommenen alten Haus.Dies ist das erste Kind, das ankam; wir fanden später heraus, dass er ein 13-jähriger Schulabbrecher war.You think you're the first kid to have to stand in front of a judge and pick door number two?
Glaubst du, du bist der Erste Junge, As I reflect back on my many years in the classroom,I can't help but feel a tad bit sorry for the first kid who made the mistake of uttering those words each year.
Wie ich mich zurück auf meinen vielen Jahren im Klassenzimmer reflektiere, kann ich nicht helfen, aber,ein bisschen zu glauben biß trauriges für das erste Zicklein, das den Fehler von jene Wörter jedes Jahr äußern machte.
