Examples of using First met in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
When we first met.
Harry first met Chelsy in through mutual friends.
Harry traf zuerst Chelsy in durch gemeinsame Freunde.Here is where I first met him.
Hier hab ich ihn das erste Mal getroffen.When I first met your daddy, I thought.
Als ich deinen Daddy erstmals traf, dachte ich.Before that, like when we first met.
Als wir uns das erste Mal begegnet sind.
People also translate
The body first met in 1930.
Die Kommission hatte ihr erstes Treffen 1930.A reminder of when we first met.
When we first met you inspired me.
Als wir einander erstmals begegneten, hast du mich sogar inspiriert.I was thinking about how we first met.
Ich dachte daran, wie wir uns erstmals trafen.When we first met, I asked you who you were.
Als wir uns das erste Mal trafen, fragte ich Sie, wer Sie sind.On the ground where we first met?
An When we first met Amber for coffee she was quiet.
Bei unserer ersten Begegnung bei Kaffee Amber war sie ruhig.My wife, Emma, was 19 when we first met.
Meine Frau Emma war 19, als wir uns das erste Mal trafen.
Remember when we first met in Hollywood?
Weißt du noch, wie wir uns das erste Mal begegnet sind in Hollywood?You know, I didn't like you when we first met.
Wissen Sie, ich mochte Sie nicht, als wir uns das erste Mal begegnet sind.I remember when I first met him as a young girl.
Ich weiß noch, wie ich ihm als junges Mädchen zum ersten Mal begegnete.I was just a kid when we first met.
Ich When we first met... I had to prove myself to convince you.
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind, hast du dasselbe gesagt.I will never forget the day when we first met.
Ich werde niemals den Tag vergessen, an dem wir uns das erste Mal begegnet sind.Halmos, who first met Fomin in the spring of 1965, writes.
Halmos, erstmals zusammengetreten, Fomin im Frühjahr 1965, schreibt.This is something I have wanted to do since we first met.
When you first met him, remember what attracted you?
Als du ihn das erste Mal getroffen hast, erinnerst du dich, was dich anzog?We first met The Rogues last year at the Texas Renaissance Festival.
Wir trafen zuerst die Gauner letztes Jahr am Texas Renaissance-Festival.But on the day we first met, I picked up a'Flip' pendant.
Am Tag unserer ersten Begegnung habe ich mir allerdings eine„Flip"-Halskette geschenkt.When I first met them, I thought they were arrogant, self-righteous.
Als ich sie zuerst traf, hielt ich sie für arrogant und selbstgerecht.The two young people first met in Bad Ischl in the August of 1853.
Die beiden jungen Leute begegneten sich zum ersten Mal im August 1853 in Ischl.When we first met, you made a comment about my ass.
Bei unserer ersten Begegnung hast du eine Bemerkung über meinen Arsch gemacht.When we first met you were never 'S gone mirtrinken coffee.
Bei unserer ersten Begegnung wärst du nie'n Kaffee mit mir trinken gegangen.When we first met each other, something happened to us.
Als wir uns das erste Mal begegnet sind, The two founders first met in 1829 at the Mainz Music Publishing House, Schott.
Die beiden Gründer trafen erstmals 1829 bei dem Mainzer Musikverlag Schott aufeinander.
