What is the translation of " FIRST SETUP " in German?

• erste Setup
• bei der ersten Einrichtung
• erste Set-up
• Ersteinrichtung
• Erstaufbau

Examples of using First setup in English and their translations into German

Moving to the first setup.
Unterwegs zu Aufbau 1.

Setup 1 The first setup was the simplest of all.
Setup 1 Das erste Setup war das einfachste von allen.

Alternative to WPS and ethernet for first setup.
Alternative zu WPS und LAN für die erste Einrichtung.

When we ran a game, we had to first setup and configure the game.
Wenn wir ein Spiel lief, wir hatten zum ersten einrichten und konfigurieren Sie das Spiel.

They offer freely placeable combinations at first setup.
Sie bieten frei belegbare Kombinationen im Erstaufbau.

In order to use this app, you must first setup a Firefly III instance.
Um diese App zu nutzen, muss zunächst eine Firefly III Instanz eingerichtet werden.

CONS: Only used to control settings, Not much use after first setup.
Nachteile: nur zur Kontrolle der Einstellungen nutzbar, nach dem ersten Setup nicht sehr nützlich.

The first setup is ready at Snowpark Alta Badia and is waiting for enthusiastic guests!
Das erste Set-Up im Snowpark Alta Badia steht und wartet auf sportliche Besucher!

Christmas presents from Snowpark Alta Badia: the first setup is ready!
Bescherung im Snowpark Alta Badia: das erste Setup steht!

Note that your first setup needs to be over Wi-Fi so the camera can connect and update its software.
Beachte, dass die Kamera sich beim ersten Setup über WLAN verbinden und die Software aktualisieren muss.

The parkteam has for snowboarders and free skiers the first setup all ready.
Die Park Crew hält für Snowboarder und Freeskier ein erstes Set-Up bereit.

First setup of the y-line: at the tail use two half hitches(zwei halbe schläge) to tie the y-line around the spine.
Das erste setup der y-line: benutze am heck zwei halbe schläge, um die y-line durch die perforationen um den kielstab zu ziehen.

If you forgot your details, click on"Forgot your first setup or password?
Falls Sie Ihre Angaben vergessen haben, klicken Sie auf«Erste Inbetriebnahme oder Kennwort vergessen?

But when they do-during their first setup or after a system reset-their experience is crucial.
Doch wenn sie ihn sehen- während der ersten Konfiguration oder nach einer Wiederherstellung der Werkseinstellungen- ist ihre Nutzererfahrung maßgeblich.

With regard to RF-DIAG Siemens provides a powerful tool for read point installation practically supporting use cases such as first setup, optimization and fault diagnosis.
Zur Einrichtung der Lesestellen bietet Siemens mit RF-DIAG ein leistungsfähiges Werkzeug, das Anwendungsfälle wie Ersteinrichtung, Optimierung oder Fehlerdiagnose praxisnah unterstützt.

During the first setup or after an instrument reset the instrument starts with a error message F025- Invalid linearization table.
Bei der Erstinbetriebnahme oder nach einem Gerätereset startet das Gerät mit einer Fehlermeldung F025- Ungültige Linearisierungs-tabelle.

ULTRAs enable freely placeable combinations at first setup with variable layout of all axes.
ULTRAs bieten frei belegbare Kombinationen im Erstaufbau mit variablem Layout der Achsen- d.h.

The first setup was the simplest of all: it consisted of one RFi 5'Octabox positioned about 45 degrees on the subject's right hand side.
Das erste Setup war das einfachste von allen: Es bestand aus einer RFi 5‘ Octabox, die in einem 45-Grad-Winkel auf der rechten Seite des Modells positioniert war.

Important: The same calibration(steps 1 to 5) is needed for the first setup and every battery replacement.
Wichtig: Die gleiche Kalibrierung(Schritte 1 bis 5) ist bei Ersteinrichtung und bei jedem Batteriewechsel nötig.

The season is on at Snowpark Alta Badia and the first setup of this winter was officially approved on December 26, 2016 by a crew of snowboarders and freeskiers.
Die Saison im Snowpark Alta Badia ist gestartet und das erste Set-Up des neuen Winters wurde am 26. Dezember das erste Mal von einer Rider-Crew getestet.

Initial reception takes 2-10 minutes, and is initiated when you first setup the unit, and whenever you press RESET.
Die anfängliche Synchronisation benötigt 2-10 Minuten und wird bei der ersten Einrichtung des Gerätes und nach Betätigung der RESET-Taste eingeleitet.

For our very first setup outside of Hong Kong, our main criteria for choosing DVS' storage solutions were their reliability and performance stability.
Beim Aufbau unseres ersten Studios außerhalb von Hongkong war ein wichtiges Kriterium bei unserer Entscheidung für die DVS-Speicherlösungen deren Zuverlässigkeit und Leistungsstabilität.

Method of collection Your contact details will be collected when you first setup an account with us and may be updated(along with your preferences) from time to time.
Erhebungsmethode Ihre Kontaktdaten werden bei der ersten Einrichtung eines Kontos bei uns erfasst und können von Zeit zu Zeit(gemeinsam mit Ihren Präferenzen) aktualisiert werden.

I did see that apache2 has two modules disabled by default that opengroupware relies upon, a quick test of that in the first setup didn't seem to resolve the problems and I didn't have time to troubleshoot the how's and why's.
Ich wollte sehen, dass apache2 zwei Module standardmäßig deaktiviert, dass OpenGroupware stützt sich auf über, ein schneller Test der, dass im ersten Setup schien nicht die Probleme zu lösen und ich hatte keine Zeit, um das Wie und Warum ist beheben.

Your contact details will be collected when you first setup an account with us and may be updated(along with your preferences) from time to time.
Ihre Kontaktdaten werden bei der ersten Einrichtung eines Kontos bei uns erfasst und können von Zeit zu Zeit(gemeinsam mit Ihren Präferenzen) aktualisiert werden.