What is the translation of " INITIAL SET-UP " in German?

• Ersteinrichtung

Examples of using Initial set-up in English and their translations into German

Hydraulic oil for initial set-up.
Hydrauliköl für die Ersteinrichtung.

Initial set-up of a global sales network.
Beginn des Aufbaus eines weltweiten Vertriebsnetzes.

No, there are no initial set-up fees.
Nein, es fallen keine Gebühren für die Einrichtung an.

From initial set-up to full operation, the FX510e is easy to use.
Von der ersten Installation bis zum vollen Betrieb ist der FX510e leicht zu bedienen.

Software download and initial set-up required.
Software-Download und anfängliche Einrichtung sind erforderlich.

After the initial set-up, E-mail displays the contents of your inbox.
Nach dem anfänglichen Einrichten werden die E-Mail-Inhalte in Ihrem Posteingang angezeigt.

Not all computers or mobile phones require a pin code during initial set-up pairing.
Nicht alle Computer oder Mobiltelefone benötigen einen PIN-Code bei der Ersteinrichtung Pairing.

During initial set-up of the BiSecur gateway, the following access data is stored on the gateway.
Bei der Ersteinrichtung des BiSecur Gateways sind folgende Zugangsdaten auf dem Gateway hinterlegt.

To us, this also means providing you with long-term, competent support after initial set-up.
Das bedeutet für uns, Sie auch nach der initialen Einrichtung langfristig und kompetent zu betreuen.

Note: For the initial set-up, it is essential that the gateway and the smartphone are in the same network.
Achtung: Für die Ersteinrichtung müssen sich Gateway und Smartphone im gleichen Netzwerk befinden.

It enables customer to instal it easily and quickly, save time and significantly reduce initial set-up costs.
Es lässt sich schnell und einfach installieren, spart Zeit und sorgt für eine deutliche Kostensenkung bei der Inbetriebnahme.

Initial set-up When introducing InHerd on a farm, this is connected to T4C in the T4C'Configuration' menu.
Bei der Einrichtung von InHerd im Betrieb wird InHerd über das Menü"Konfiguration" in T4C mit T4C verbunden.

Acquisitions/Business Development, where he significantly participated in the initial set-up and build-out of the company's oncology business.
Acquisitions /Business Development-Bereichs, wo er maßgeblich am Aufbau und der Entwicklung des Onkologie-Geschäfts beteiligt war.

During initial set-up, GCC 30-4 Professional modules that are already assigned to an object are not displayed or cannot be connected.
Bei der Ersteinrichtung werden GCC 30-4 Professional-Module, die bereits einem Gegenstand zugeordnet sind, nicht angezeigt oder können nicht verbunden werden.

Replay the walk-through of the camera's most unique controls and features that played during initial set-up.
Rufen Sie den Assistenten für die einzigartigen Funktionen und Merkmale der Kamera auf, der während der ersten Einrichtung abgespielt wurde.

During initial set-up or after tank has been refilled, it is best to light one of the tube burners before lighting the pilot burner.
Während der Ersteinrichtung oder nach einer Neubefüllung des Gasbehälters, empfiehlt es sich, einen der Rohrbrenner zu zünden, bevor der Zündbrenner entzündet wird.

Focus of the German services are on regulatory affairs for drugs and medical devices, from initial set-up to maintenance of dossiers.
Der Schwerpunkt bei Xendo Deutschland liegt auf Regulatory Affairs für Arzneimittel und Medizinprodukte, von der Erstellung bis hin zur Pflege der Dossiers.

The initial set-up and a few rectifications or reprogramming of cylinders were a little time-consuming, as expected, but since then everything has gone swimmingly.
Die Ersteinrichtung und einige Nachbesserungen bzw. Nachprogrammierungen von Zylindern waren naturgemäß etwas zeitintensiv, aber seitdem läuft es entspannt.

If you selected"Decline" to the User Agreement regarding network services during the initial set-up of your Nintendo 3DS system, you will not be able to connect.
Falls Sie den Nutzungsvertrag für Netzwerkdienste beim ersten Einrichten Ihres Nintendo 3DS-Systems abgelehnt haben, kann keine Verbindung hergestellt werden.

The navigation system can be used during the charging process, but the power supply must not be interrupted during initial set-up.
Sie können während des Ladevorgangs mit dem Navigationssystem arbeiten, allerdings sollte die Stromversorgung bei der Ersteinrichtung nicht unterbrochen werden.

He acknowledged that the initial set-up was not enough to respond to a big financial crisis that became international.
Er gibt zu, das ursprüngliche Gerüst der Währungsunion sei nicht ausreichend gewesen, um auf eine schwere Finanzkrise, die sich zu einer internationalen Krise entwickelte, zu reagieren.

Students undertaking short-term work placements can receive additional supplementary funding in order to offset the relatively high initial set-­up costs of such placements.
Studierende, die kurzfristige Praktika empfangen können zusätzliche zusätzliche Mittel, um Offset die relativ hohen anfänglichen Set-up Kosten solcher Praktika.

Equotip Live ownership is offered for an initial set-up contribution and a small monthly fee- this preserves business capital while allowing precise cash flow management.
Equotip Live wird für einen Inbetriebnahmebetrag und eine geringe monatliche Gebühr angeboten- das spart Unternehmenskapital und ermöglicht eine präzises Cashflow-Management.

It is possible to choose among five languages and the comprehensive menu considerably reduces the need to consult technical manual for initial set-up.
Es kann zwischen fünf Sprachen gewählt werden, und das umfassende Menü macht es möglich, dass deutlich seltener auf die technische Dokumentation für die anfängliche Einrichtung zurückgegriffen werden muss.

TIP: For initial set-up, the tick is already set to"Do not ask again on this device", so that the payment process remains as simple, quick and secure as usual, with a user name and password.
TIPP: Bei der Ersteinrichtung ist bereits das Häkchen„Auf diesem Gerät nicht mehr fragen“ gesetzt, so bleibt der Zahlungsprozess wie gewohnt einfach, schnell und sicher mit Benutzernamen und Passwort.

LABCAR system components require only limited effort for project engineering in order to customize a HiL solution, and they simplify the initial set-up, configuration and maintenance of HiL solutions.
LABCAR Systemkomponenten erfordern nur einen geringen projektspezifischen Engineering-Aufwand um eine HiL-Lösung individuell anzupassen. Außerdem vereinfachen sie die Inbetriebnahme, die Konfiguration und die Wartung von HiL-Lösungen.

By far the easiest initial set-up in the industry, ReadyCLOUD lets you discover and manage any ReadyNAS device from the cloud- just plug it into your network, log onto the internet, and set it up with a click of a button.
ReadyCLOUD glänzt nicht nur mit der einfachsten Inbetriebnahme in der Branche, mithilfe von ReadyCLOUD lässt sich auch jedes ReadyNAS-Gerät über die Cloud erkennen und verwalten: einfach in das Netzwerk einfügen, im Internet anmelden und mit einem Klick einrichten.

This remote commissioning and configuration can be adapted at any stage beyond the initial set-up, making it quick and convenient to adjust the field of view should initial planning requirements change, e. g.
Diese Inbetriebnahme und Konfiguration aus der Ferne, die in jeder Phase über die Ersteinrichtung hinaus angepasst werden kann, ermöglicht eine schnelle und bequeme Einstellung des Sichtfelds, sollten sich die Planungsanforderungen z.

Systemintegration offers comprehensive service and support from the first consultation- our experts give extensive advise, provide support during initial set-up and in creating templates, train users, organise user meetings and provide comprehensive telephone and email support.
Systemintegration GmbH umfassenden Service und Support- unsere Experten beraten Verantwortliche umfassend, unterstützten bei der Ersteinrichtung und der Erstellung von Templates, schulen Anwender, veranstalten User-Meetings und stellen einen umfassenden Telefon- und Mailsupport bereit.

How to use "initial set-up" in an English sentence

Initial set up is easy, customization tasks awhile.

This led to some initial set up issues.

Initial set up and creation of recovery media.

The initial set up is pretty straightforward here.

The initial set up is also very expensive.

Price includes initial set up and text engraving.

She says the initial set up costs woul.

The initial set up is only the beginning.

There might be initial set up costs involved.

Magic Remote Control Initial Set up very easy.

How to use "ersteinrichtung" in a German sentence

Ebenfalls die ersteinrichtung throtmanni wohnten verminten stärkungsmitteln.

Die Ersteinrichtung ist immer die grösste Fehlerquelle.

Bei der Ersteinrichtung wie auch beim Teilwasserwechsel.

Auch die restliche Ersteinrichtung geschieht ohne Irritationen.

Auch die ersteinrichtung läuft eigentlich problemlos, ev.

Ich konnte nichtmal die Ersteinrichtung vornehmen.

Das sollte für die Ersteinrichtung genügen.

Die Ersteinrichtung und -ausstattung ist weitgehend vorhanden.

Lörrach wurde nutzungshinweisaußer kein ersteinrichtung geführte unfällen.

Immerhin im ersteinrichtung ist leichter belege möglich.