What is the translation of " ERSTEN INSTALLATION " in English?

• first installation
• initial installation
• first install
• first installing

Examples of using Ersten installation in German and their translations into English

Fest, das bei der ersten Installation festgelegt wurde.
That was set during the initial installation.

Die Tüten wiederum sind mit den Plastikgegenständen der ersten Installation gefüllt.
These bags are filled with the plastic objects from the first installation.

Besonders nach der ersten Installation& dem Update der Anwendung.
Especially after the initial installation& update of the application.

Viele der oben aufgeführten Funktionen werden nur einmal bei der ersten Installation Ihres Systems benötigt.
Many of the above functions will only be required at initial installation of your system.

Von der ersten Installation bis zum vollen Betrieb ist der FX510e leicht zu bedienen.
From initial set-up to full operation, the FX510e is easy to use.

Tgz-Datei, die alle Änderungen beinhaltet, die du seit der ersten Installation von OpenBSD gemacht hast.
Tgz file that contains all the file changes you made since first installing OpenBSD.

Nach der ersten Installation der Software befinden sich keine Sensoren in der Geräteliste.
There are no sensors in the list after the software is first installed.

Dauer und Beendigung Dieser Vertrag gilt ab Zahlung der Lizenzgebühr oder der ersten Installation durch Sie.
Term and Termination This agreement commences upon payment of the license fee or your first installation.

Der Ablauf der ersten Installation des kompletten Systems wird nachfolgend beschrieben.
The sequence of the first installation of the complete system is described below.

Fügen sie zur Aktivierung des NFS Ganesha-Servers zu einem beliebigen Zeitpunkt nach der ersten Installation die role-ganesha zu policy.
To enable the NFS Ganesha server at any point after the initial installation, add the role-ganesha to the policy.

Bei der ersten Installation sollte das Gerät NICHT bei geringen Umgebungstemperaturen aufgestellt werden.
For the first installation, the product should NOT be placed under low ambient temperatures.

Dies trifft insbesondere bei unseren Labormanagementsystemen zu, da diese bei allen Kunden seit der ersten Installation im Einsatz sind.
This is particularly true in our laboratory management systems, because they are in use since the first installation.

Nach der ersten Installation wird der Media Player ein Verzeichnis aller Mediendateien auf Ihrem PC anlegen.
After first installation, the Media Player will create a directory of all media files on your PC.

Computer quilting machine initial installation debugging(1) Debugging der ersten Installation der Computer-Quiltmaschine 1.
Computer quilting machine initial installation debugging(1) Computer quilting machine initial installation debugging1.

Sie können der ersten Installation eines DVD-Players von Microsoft DirectShow-Technologie auf Ihrem Windows-basiert.
You may first install a DVD player based on Microsoft DirectShow technology on your Windows.

Dieser Screencast zeigt Ihnen alle Schritte, die zur Konfiguration des MAPILab POP3 Connector nach der ersten Installation notwendig sind und macht Sie mit dem Produkt vertraut.
This tour will guide you through all steps needed for configuring MAPILab POP3 Connector after first installation and get acquainted with the product.

Spart Zeit bei der ersten Installation und beim Gerätewechsel, da sich der Sensor ganz leicht von oben in die Nut einlegen lässt.
Saves time on initial installation and when replacing devices as the sensor can be easily inserted into the slot from above.

Die erste Tour erklärt Ihnen die notwendigen Schritte zur Konfiguration von NNTP for Outlook nach der ersten Installation und gibt Ihnen die Möglichkeit das Produkt kennen zu lernen.
The first tour will guide you through all steps needed for configuring NNTP for Outlook after first installation and get acquainted with the product.

Nutzen Sie die Möglichkeit bei Ihrer ersten Installation der 2N-Access-Unit und des 2N®-Access-Commanders durch unseren Tech-support unterstützt zu werden.
Use our technical-support assistance during your first installations of the 2N Access Unit and 2N® Access Commander.

Nach der ersten Installation im Jahr 2014 können Sie in dieser zweiten Ausgabe die Bilder französischer, spanischer, italienischer, flämischer, niederländischer und deutscher Meister bewundern, die nach vier Themen präsentiert werden.
After the first installation in 2014, come and admire in this second edition of the paintings by French, Spanish, Italian, Flemish, Dutch and German masters, arranged into four major themes.

Aktivieren Sie Webdienste während der ersten Installation des Druckers oder später entsprechend den Anweisungen 3.
Enable Web Services during initial setup of the printer, or later following the instructions on the front panel.

Nach der ersten Installation sind Anwendungen aus dem Windows Startmenü sowie aus der PATH -Umgebungsvariable verfügbar.
After your first installation, applications in the windows start menu and applications referenced by the PATH environment variable are automatically indexed.

Deshalb bieten wir Ihnen bei Ihrer ersten Installation einer 2N Access Unit unsere Unterstützung über einen Fernzugang an.
This is why we offer remote assistance during your first installation the 2N Access Unit.

Bei der ersten Installation und Verwendung Kutools for ExcelDas Navigationsfenster wird standardmäßig geöffnet und auf der linken Seite von Excel angezeigt.
When first installing and using Kutools for Excel, the Navigation pane will be opened and located on the left side of Excel by default.

Sie wären auf sich allein gestellt, von der ersten Installation und Konfiguration über viele Jahre, in denen das System läuft und gewartet werden muss.
You would be on your own, from initial installation and configuration through many years of ongoing operation and maintenance.

Nach der ersten Installation können Sie das INTEGRAL LAN Gerät anschließen oder abtrennen ohne dabei den Computer herunterfahren zu müssen.
After the first installation, you can connect or disconnect the INTEGRAL LAN device without powering off the computer, please follow the steps when you want to do the above actions.

Wenn die App nach der ersten Installation nicht synchronisiert, kann es helfen, die App neu zu starten, neu zu installieren oder den Rechner neu zu starten.
If the app does not work after the first installation, a restart of the app, a reinstallation or a reboot of the computer can help.

Jedes Jahr, Seit der ersten Installation von Beleuchtung, die Veranstaltung war geprägt durch ein Thema, das der Host für alle Sets ist, die in der Stadt installiert sind.
Every year, Since the first installation of illuminations, the event was marked by a theme that is the host for all the sets that are installed in the city.

Brühen nach der ersten Installation Sobald der Vorgang zur ersten Installation beendet ist und vor dem Zubereiten von Kaffee, heißem Wasser und Dampf führen Sie bitte folgende Schritte aus.
Brewing after first installation Once the first installation procedures are finished, before proceeding with brewing coffee, hot water and steam, please follow these steps.

Wir unterstützen Sie von der ersten Installation der Software bis zur fertigen Implementierung und bleiben auch im laufen Betrieb Ihr Ansprechpartner bei Fragen, Erweiterungswünschen und Trainingsbedarf.
We support you from the first installation of the software to the finished implementation and remain available to you for questions, expansion requests and training needs during continued use.