What is the translation of " INITIAL SET-UP " in Slovak?

• úvodné nastavenie
• počiatočného nastavenia

Examples of using Initial set-up in English and their translations into Slovak

The initial set-up is completed now.
Počiatočné nastavenie je teraz dokončené.

SelectaDNA is proving to be a cost-effective model, not just in the initial set-up, but in the ongoing servicing and management of the units.
SelectaDNA dokázala, že je nákladovo-efektívny model pre veľké operácie nielen pri počiatočných nákladoch, ale aj v nasledujúcej prevádzke a servisovaní.

From initial set-up to full operation, the LX500 is easy to use.
Od počiatočného nastavenia činnosti je tlačiareň LX500e ľahko používať.

If using the Mercedes PRO Adapter App for the first time or if the driver's trip list still has no entries, the driver will be prompted after login to carry out the initial set-up.
Ak vodič používa aplikáciu Mercedes PRO Adapter prvýkrát, prípadne ak zoznam jázd vodiča ešte nie je vypracovaný, systém vodiča po prihlásení vyzve, aby vykonal uvedenie do prevádzky.

Let me just start off with the initial set-up that's required to play this outside of China.
Dovoľte mi, aby som začal s pôvodným nastavením, ktoré je potrebné na hranie mimo Číny.

Initial set-up, updates, and some games and features require broadband internet(ISP fees apply).
Úvodné nastavenie, aktualizácie, niektoré hry a funkcie vyžadujú širokopásmové internetové pripojenie(účtujú sa poplatky poskytovateľa internetových služieb).

The crisis did not start in Europe but EU institutions and Member States needed to act resolutely to counter its impact and address the shortcomings of the initial set-up.
Kríza nezačala v Európe, ale inštitúcie EÚ a členské štáty museli prijať rozhodné opatrenia potrebné na riešenie jej následkov a odstránenie nedostatkov pôvodného rámca hospodárskej a menovej únie.

Qubo frame for rapid initial set-up, roller pressure is set automatically by rider weight, no calibration required.
Qubo Hydromag rám pre rýchle počiatočné nastavenie, tlak valca je nastavený automaticky hmotnosťou jazdca, nie je nutná kalibrácia.

The crisis did not start in Europe but EU institutions and Member States needed to act resolutely to counter its impact and address the shortcomings of the initial set-up of the Economic and Monetary Union.
Kríza nezačala v Európe, ale inštitúcie EÚ a členské štáty museli prijať rozhodné opatrenia potrebné na riešenie jej následkov a odstránenie nedostatkov pôvodného rámca hospodárskej a menovej únie.

LEARN MORE*Initial set-up, updates and some games and features require broadband internet; ISP fees apply.
Úvodné nastavenie, aktualizácie, niektoré hry a funkcie vyžadujú širokopásmové internetové pripojenie(poskytovateľ internetových služieb to môže spoplatňovať).

Paragraphs 20-24 2007-2008 has been a start-up period for the SJU, and resources were concentrated on the initial set-up of the organisation and especially on the finalisation of the agreements with the candidates for SJU membership.
Body 20- 24 Obdobie rokov 2007- 2008 bolo obdobím spustenia SPS a zdroje sa využili najmä na počiatočné zriadenie organizácie a predovšetkým na finalizáciu dohôd s kandidátmi na členstvo v SPS.

For Xbox Onegt;*Initial set-up, updates, and some games and features require broadband internet; ISP fees apply.
Úvodné nastavenie, aktualizácie, niektoré hry a funkcie vyžadujú širokopásmové internetové pripojenie(poskytovateľ internetových služieb to môže spoplatňovať).

MX Metal Shoppe, for example, received a EUR 200 000 subordinated loan that allowed the company to leverage additional funding for the purchase of new equipment, and to cover working capital requirements and initial set-up costs.
Spoločnosť MX Metal Shoppe napríklad získala podriadený úver vo výške 200 000 EUR, ktorý je umožnil investovať dodatočné prostriedky na nákup nového zariadenia a pokryť požiadavky na prevádzkový kapitál a počiatočné náklady na založenie.

The auditors will assess the initial set-up of the FEAD and examine whether the Member States' programmes are effective in targeting the most deprived.
Audítori posúdia pôvodné nastavenie fondu FEAD a preskúmajú, či sú programy členských štátov účinne zamerané na najodkázanejšie osoby.

From initial set-up through running big jobs, you will find that CX1200 is one of the easiest pieces of equipment to operate that you own.
Od počiatočného nastavenia až po spracovanie objemných úloh zistíte, že tlačiareň CX1200e je, čo sa týka jednoduchej obsluhy, jedno z najlepších zariadení, ktoré máte.

These innovations dramatically reduce the initial set-up time, which traditionally takes a specialized team of programmers several days, to just a few hours.
Tieto inovácie výrazne znižujú počiatočný čas nastavenia, ktorý tradične trvá špecializovaný tím programátorov niekoľko dní až niekoľko hodín.

There is an initial set-up process for each user which charts biometric information relating to that individual, all of which is securely encrypted and password protected for confidentiality.
Obsahuje počiatočný set-up nastavenie pre každého užívateľa s biometrickými informáciami a grafmi týkajúcich sa daného jedinca, ktoré sú bezpečne zašifrované a chránené heslom.

Once its initial set-up is complete, it turns on automatically when you start the car, allowing up to five WiFi-enabled devices within the car to connect to the internet.
Ihneď po ukončení jeho počiatočného nastavenia, spúšťa sa automaticky pri naštartovaní vozidla a umožňuje pripojenie až piatich zariadení s povoleným WiFi, pokiaľ je automobil pripojený k internetu.

After an initial set-up phase of two years, KIC budgets grow exponentially and can mobilise a significant level of new resources from existing and new partners in a relatively short time.
Po počiatočnej zriaďovacej fáze v trvaní 2 rokov rozpočet ZIS exponenciálne rastie a dokáže zmobilizovať výraznú úroveň nových zdrojov od jestvujúcich a nových partnerov v relatívne krátkom čase.

Initial set-up, updates, and some games and features, including voice functionality, instant switching, and Skype video calls require broadband internet(ISP fees apply) and/or Kinect for Xbox One.
Úvodné nastavenie, aktualizácie a niektoré hry a funkcie, ku ktorým patria funkcie hlasového ovládania, okamžité prepínanie a videohovory v službe Skype, vyžadujú širokopásmové pripojenie na internet(účtujú sa poplatky poskytovateľa internetových služieb) a Kinect pre Xbox One.

To guide you through the initial set-up of your system, Philips delivers a Quick Start Guide that uses an easy approach with clearly defined graphics and colors to guide you through the basic steps of connection and obtaining picture and sound.
Na sprevádzanie cez začiatočné nastavenie vášho systému spoločnosť Philips dodáva stručnú príručku spustenia, ktorá používa jednoduchý prístup s jasne určenou grafikou a farbami, ktorá vás bude sprevádzať cez základné kroky pripojenia a získavania obrázkov a zvuku.

When encountering similar paving projects, the operator can recall saved parameters within the EPM 3, simplifying the initial machine set-up to begin paving quickly.
Pri podobných asfaltovacích projektoch dokáže operátor vyvolať uložené parametre v rámci EPM 3, čo zjednoduší úvodné nastavenie stroja na rýchle začatie asfaltovania.

During the initial console set-up process, you will be prompted to set controls that limit your child's access to video content, online interactions and purchases.
Pri úvodnom procese nastavovania konzoly budete vyzvaní na nastavenie kontroly, ktorá obmedzuje prístup vášho dieťaťa k video obsahu, online funkciám a nákupom.

Finally, the study should evaluate the sustainability of the observatory and how it can be outsourced, after its set-up and initial management for a period of up to 3 years by the Commission.
Nakoniec by štúdia mala zhodnotiť udržateľnosť monitorovacieho centra a spôsob, ako ho je možné prevziať externe po jeho zriadení a pôvodnom riadení Komisiou na obdobie maximálne 3 roky.