What is the translation of " SET-UP " in German?

• Aufbau
• Einrichtung
• Set-up
• Einrichten
• Setup
• Einstellung
• Aufstellung
• Inbetriebnahme
• Abstimmung
• Gefüge
• Rüstzeit
• Anlagenaufbau

Examples of using Set-up in English and their translations into German

 The new four region set-up.
Die neue Aufstellung mit vier Regionen.

Set-up for heating/cooling applications.
Einstellungen für Anlagen zum Heizen/Kühlen.

Everything needed to be easily set-up and managed.
Alles musste leicht einzurichten und zu verwalten sein.

Initial set-up of a global sales network.
Beginn des Aufbaus eines weltweiten Vertriebsnetzes.

In the afternoon, I was very satisfied with the set-up.
Am Nachmittag war ich mit der Abstimmung sehr zufrieden.

Reduced set-up times â faster return to productivity.
Rüstzeiten verkürzen â schneller wieder produktiv.

Fast mobilisation due to simple and easy set-up.
Schnelle Mobilisierung aufgrund eines leichten und einfachen Aufbaus.

Typical set-up for the production of toner.
Typischer Anlagenaufbau für die Tonerproduktion Unsere Produkte.

Here's a quick guide for you how to find your Liveticker Set-Up!
Hier zeigen wir euch, wie ihr den Live Ticker einrichtet.

Typical set-up for the production of powder coating.
Typischer Anlagenaufbau für die Herstellung von Pulverlack.

The track is very demanding and the set-up isn't easy to achieve.
Die Strecke ist anspruchsvoll und die Abstimmung nicht einfach.

Typical set-up for XLPE cable compound production.
Typischer Anlagenaufbau für die Herstellung von XLPE-Kabelmischungen.

We did a lot of work on the set-up and found a good rhythm.
Wir haben viel an der Abstimmung gearbeitet und einen guten Rhythmus gefunden.

Typical set-up for the production of biodegradable products.
Typischer Anlagenaufbau für die Herstellung von bioabbaubaren Produkten.

Settings 20 Advanced Settings(FM) 20 Advanced set-up(DAB) 20.
Einstellungen 21 Erweiterte Einstellungen(FM) 21 Erweiterte Einstellungen(DAB) 22.

Super easy set-up. 1 Fire up the Sonos app on your phone.
Superleicht einzurichten. 1 Starte die Sonos App auf deinem Smartphone.

If the production requires ground control, such as street closures, large light set-up, etc.
Wenn Bodenkontrolle, wie Straßenabsperrung, große Licht Setups, etc.

Thereby the set-up can be done with or without a previous approval.
Die Anlage kann dabei mit oder ohne vorgelagerter Genehmigung erfolgen.

Simple and rapid configuration by drag& drop supports rapid set-up.
Die einfache und schnelle Projektierung per Drag& Drop unterstützt eine rasche Inbetriebnahme.

Oberfläche H7 headlamps with Set-up& passing beam- right passenger side.
Ausführung H7 Scheinwerfer mit Auf-& Ablendlicht -rechte Beifahrerseite.

This set-up provides the highest precision and a flat frequency response according to Hoge.
Diese Abstimmung liefert Impulstreue und einen ebenen Frequenzgang nach Hoge.

Provide instruction on use of product or change the set-up of the product.
Die Gebrauchsanweisung für das Gerät zur Verfügung stellen oder die Einstellungen des Geräts ändern.

The altar/aisle is set-up, venue floral decorations and flower arch.
Der Altar/ Gang ist eingerichtet, Veranstaltungsort Blumendekorationen und Blumenbogen.

Security audits focus on the specific processes, procedures and set-up.
Bei den Sicherheitsprüfungen liegt der Schwerpunkt auf bestimmten Vorgängen, Verfahren und Einrichtungen.

Depending on the set-up LIXELL can be operated in flow-through or circulation mode.
Je nach Setup kann LIXELL im Durchfluss oder im Kreislauf betrieben werden.

Set-up of Europe's first test environment for automatic trains on open line in Burgenland.
Aufbaus Europas erster Testumgebung für selbstfahrende Züge auf offener Strecke im Burgenland.

This increases process stability while reducing the set-up time, electricity consumption and lubricant quantities needed.
Dies erhöht die Prozessstabilität und reduziert gleichzeitig Rüstzeit, Stromverbrauch und Schmierstoffmengen.

During the set-up of the software the implementation service team supported the customer.
Bei den Einstellungen der Software unterstützte das Implementation Service-Team.

Manual calibration and set-up are no longer necessary and downtimes are minimized.
Manuelle Kalibrierungen und Einstellungen sind nicht mehr erforderlich- Stillstandzeiten werden minimiert.

Optimum set-up of drive unit and hydraulic control at maximum handling rate or maximum efficiency.
Optimale Abstimmung des Fahrantriebs und der Hydrauliksteuerung auf maximale Umschlagleistung oder beste Effizienz.