What is the translation of " INITIAL OPERATION " in German?

• Inbetriebnahme
• Erstinbetriebnahme
• anfänglichen Betrieb
• Erstbetrieb
• dem ersten Betrieb
• Inbetriebsetzung
• Anfangsoperation

Examples of using Initial operation in English and their translations into German

Important information for initial operation 8.
Notwendige Informationen für die Inbetriebnahme 8.

Initial Operation: 106 N/m2(1060 dyne/cm2) r. m. s.
Anfangsleistung: 106 N/m²(1060 dyne/cm²) r.m.s.

Use the appliance 24 hours after initial operation for.
Lagern Sie erst 24 Stunden nach der Inbetriebnahme.

Before initial operation of the power supply still has to be.
Vor der Erstinbetriebnahme muss noch der Netzteil an den.

Further details on the jog control can be found in the Initial Operation chapter.
Weitere Einzelheiten zum Drehregler finden sich im Kapitel„Erstmalige Inbetriebnahme“.

Before initial operation, the rechargeable battery has to be charged.
Vor der Erstinbetriebnahme muss der Akku aufgeladen werden.

Personal injury and property damage can occur during initial operation of the device!
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Initial operation of this tool must be performed by trained personnel.
Die Inbetriebnahme dieses Werkzeuges darf nur durch unterwiesene Personen erfolgen.

The first DCF reception trial is always performed upon initial operation(fitting the batteries) see chapter 9.
Der erste DCF-Empfangsversuch wird immer bei Erstinbetriebnahme(Einlegen der Batterien) durchgeführt siehe Kapitel 9.

Initial operation after a breakdown is described in the next subchapter.
Die Inbetriebnahme nach einem Störungsfall wird im folgenden Unterkapitel beschrieben.

The European Commission was responsible for the set-up and initial operation of the Joint Undertaking until today.
Bis heute war die Europäische Kommission für die Einrichtung und den anfänglichen Betrieb des Unternehmens zuständig.

Before initial operation, the machine must be connected to a dust extractor.
Die Maschine muss vor der Inbetriebnahme an eine Absaugung angeschlossen werden.

All of the applications which we create are subjected to a test(FAT) before initial operation, either at our facilities or at yours.
Alle bei uns erstellten Applikationen vor der Inbetriebnahme entweder bei uns im Haus oder bei Ihnen einem Test unterzogen FAT.

Initial operation Take distilled water and flush the radiator and waterblocks thoroughly.
Erstinbetriebnahme Destilliertes Wasser nehmen, den Radiator und die Kühler gut durchspülen.

For first-time applications, MR service teams also supervise the commissioning of the tap changer and monitor initial operation, if requested.
Bei Erstanwendungen überwachen MR-Serviceteams auf Wunsch die Inbetriebnahme und begleiten den anfänglichen Betrieb des Stufenschalters.

Before initial operation, YOU SHOULD FULLY CHARGE THE HANDSET for more than 12 hours.
Vor dem ersten Betrieb sollten Sie das Mobilteil mindestens 12 Stunden lang voll aufladen.

Our service portfolio ranges from development, delivery, assembly and initial operation of systems up to operator training and production and management support.
Unser Leistungsspektrum reicht von der Projektierung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlage über die Bedienerschulung bis hin zur Produktions- und Managementbegleitung.

Assembly and Initial Operation Oil Filling As a principle, the generator is delivered without any oil in it.
Montage und Erstinbetriebnahme Einfüllen von Öl Der Generator wird grundsätzlich ohne Öl ausgeliefert.

Indeed, the EU has supported the development and initial operation of satellites through its GMES programmeError: Reference source not found.
Die EU hat freilich die Entwicklung und den anfänglichen Betrieb von Satelliten durch ihr GMES-ProgrammError: Reference source not found unterstützt.

During initial operation, turn the temperature control to the highest setting first, until the appliance has reached the desired operating temperature.
Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler zunächst auf die höchste Stufe, bis das Gerät die gewünschte Betriebstemperatur erreicht hat.

Steadily expansion of his know-how was made by service, initial operation, training, reworking of wire erosion machines of various makes like Fanuc, Sodick, Mitsubishi and Seibu.
Das Know-how wurde durch Service, Inbetriebnahme, Schulung, Umarbeitung von Drahterodieranlagen diverser Fabrikate wie Fanuc, Sodick, Mitsubishi und Seibu erweitert.

Initial operation, programming, operation, cleaning and service of our printers are only recommended after careful study of our manuals.
Inbetriebnahme, Programmierung, Bedienung, Reinigung und Pflege unserer Geräte dürfen nur nach gründlichem Lesen unserer Anleitungen durchgeführt werden.

A precondition for initial operation is correct installation in accordance with the installation instructions.
Voraussetzung für die Erstinbetriebnahme ist eine fachgerechte Installation gemäß Montageanweisung.

During initial operation, turn the temperature control to the highest setting first, until the device has.
Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler zunächst auf die höchste Stufe, bis das Gerät die gewünschte Betriebstemperatur erreicht hat.

During the initial operation of a prototype we are on site and support extensively the solution of your tasks.
Wir sind bei der Erstinbetriebnahme eines Prototypen bei Ihnen vor Ort und unterstützen Sie umfassend bei der Lösung Ihrer Aufgaben.

Respectively setup and initial operation, but also our service technicians are available to you from then on for the servicing and maintenance of your system.
Aufbau und Inbetriebnahme, sondern unsere Servicetechniker stehen Ihnen auch danach noch gerne f r die weitere Pflege und Wartung ihres Systems zur Verf gung.

After a successful initial operation we contact you to make sure that your BERG product operates as expected and no questions are left.
Nach der erfolgreichen Erstinbetriebnahme setzen wir uns noch einmal mit Ihnen in Verbindung, um sicherzustellen, dass Ihr BERG-Produkt einwandfrei im Einsatz ist und keine Fragen offen geblieben sind.

Before initial operation or when air has entered the system, prime the meter by dispensing fluid until all trapped air has been removed.
Vor dem ersten Betrieb oder wenn Luft in das System eingedrungen ist, muss der Zähler vorgefüllt werden, indem solange Flüssigkeit abgegeben wird, bis alle eingeschlossene Luft entlüftet wurde.

In Offenburg, tesa celebrates the initial operation of a high-rack warehouse- offering state-of-the-art automated warehouse technology with a separate picking area and nearly 8000 pallet spaces to start out later 10,300.
In Offenburg feiert tesa die Inbetriebnahme eines Hochregallagers- modernste automatisierte Lagertechnik mit einer Kommissionierhalle und vorerst fast 8000 Palettenplätzen später 10.300.