What is the translation of " INITIAL OPERATION " in Indonesian?

• operasi awal
• operasional awal

Examples of using Initial operation in English and their translations into Indonesian

Initial operations proceeded well for the French.
Operasi-operasi awal berlangsung baik untuk Prancis.

(28) Plans for preoperational testing and initial operations;
Rencana percobaan pra-operasi serta awal operasi;

In the initial operation, dozens of people were killed and many were arrested.
Dalam operasi awal, puluhan orang tewas dan banyak yang ditangkap.

The IEP is currently targeting an initial operation date in the fall of 2017.
Saat ini, IEP menargetkan tanggal operasi awal pada musim gugur 2017.

The initial operation to liberate Iraq's second-largest city began six months ago, on October 16.
Operasi awal untuk membebaskan kota terbesar kedua Irak dimulai enam bulan yang lalu, tepatnya pada tanggal 16 Oktober.

A steering committee was appointed to oversee the initial operations of the College.
Sebuah komite pengarah ditunjuk untuk mengawasi operasi awal dari College.

The initial operation was a disaster, but the Shah continued attempts to support the rebels and weaken Iraq.
Operasi awal mengalami kegagalan yang parah, tetapi Shah melanjutkan usahanya mendukung pemberontak untuk melemahkan Iraq.

Several hundred troops have been deployed in the initial operation, codenamed Hawbi, he said.
Ratusan pasukan sudah dikerahkan dalam operasi awal, dengan nama kode Hawbi, katanya.

Google expects to start initial operations in the first half of 2016 and to be fully operational by the end of 2017.
Google berharap dapat memulai operasi awal di data center anyarnya ini pada semester pertama 2016 dan akan beroperasi penuh pada akhir 2017.

At the beginning of the operation, this airport also provides cargo where the initial operation of 0.004 million tons can be served.
Bandara ini diawal pengoperasian juga menyediakan kargo dimana awal pengoperasian 0,004 juta ton satu bisa terlayani.

During initial operations Thursday to expand BEAM, the module's length and diameter did not increase with the increased internal pressure, as expected.
Ketika operasi awal Khamis lalu untuk mengembangkan BEAM, ukuran panjang dan diameter model itu tidak bertambah dengan peningkatan tekanan seperti yang dijangkakan.

Participating nations were to sign up to the initial operation test and evaluation(IOT&E) phase by the end of February 2009.
Negara peserta harus mendaftar untuk tes operasi awal dan evaluasi( IOT E) fase pada akhir Februari 2009.

In the initial operation, the airport train will only temporarily depart from Sudirman Baru Station considering the construction is still being done at Manggarai Station.
Dalam pengoperasian awal, kereta bandara untuk sementara hanya akan berangkat dari Stasiun Sudirman Baru mengingat pembangunan yang masih dilakukan di Stasiun Manggarai.

Earlier this month, Carter announced that the SDF had begun initial operations to isolate and eventually retake Raqqa.
Awal bulan ini, Menteri Pertahanan Ashton Carter mengumumkan bahwa SDF mulai operasi awal untuk mengisolasi dan akhirnya merebut kembali Raqqa.

The F-35 was only rated“initial operation capable” for Marine Corps service in 2015 and the Air Force in 2016, and then only by watering down requirements.
F-35 baru mencapai kemampuan operasional awal( IOC) untuk Korps Marinir pada tahun 2015 dan Angkatan Udara pada tahun 2016, dan itupun tercapai hanya dengan mempermudah persyaratan.

Earlier this month, Secretary of Defense Ashton Carter announced that the SDF had begun the initial operations to isolate and eventually retake Raqqa.
Awal bulan ini, Menteri Pertahanan Ashton Carter mengumumkan bahwa SDF mulai operasi awal untuk mengisolasi dan akhirnya merebut kembali Raqqa.

He was shot on arrest and underwent an initial operation where metal rods were inserted in his leg to realign his broken shin bone.
Dia ditembak pada saat penangkapan dan diberkian operasi awal di mana pen besi dipasangkan ke dalam kakinya untuk menyetel kembali tulang kakinya yang patah.

He also has two stitch-mark scars on his torso running down from the back of his neck indicating that he had sewn his skin back on, making it seem more than likely that he has finally fashioned his metal endoskeleton to wrap around his entire body, and not just his visible front(since the initial operation to become BF-36 was done by himself, he could not do work on his own backside).
Dia juga memiliki dua jahitan-tanda bekas luka di tubuhnya mengalir dari bagian belakang lehernya menunjukkan bahwa ia telah dijahit kulitnya kembali, membuatnya tampak lebih dari mungkin bahwa ia akhirnya dibentuk endoskeleton logam untuk membungkus seluruh tubuhnya, dan tidak hanya bagian depan terlihat( karena operasi awal untuk menjadi BF-36 dilakukan oleh dirinya sendiri, ia tidak bisa melakukan pekerjaan pada bagian belakang sendiri).

It took the Russian just days to launch their initial operation even though they had to execute it all in difficult conditions and under the cloak of secrecy.
Butuh beberapa hari Rusia untuk meluncurkan operasi awal mereka meskipun mereka harus melaksanakan itu semua dalam kondisi sulit dan bawah jubah kerahasiaan.

He also has two stitch-mark scars on his torso running down from the back of his neck indicating that he had sewn his skin back on, making it seem more than likely that he has finally fashioned his metal endoskeleton to wrap around his entire body, and not just his visible front(since the initial operation to become BF-36 was done by himself, he could not do work on his own backside).
Dia juga memiliki dua bekas luka jahitan pada tubuhnya dari belakang leher yang menunjukkan bahwa ia menjahit kulitnya kembali, membuatnya tampak lebih dari mungkin bahwa ia akhirnya memasukkan endoskeleton' logam untuk menggantikan tulangnya di seluruh tubuh, dan bukan hanya terlihat bagian depan nya( karena operasi awal untuk menjadi BF-36- Franky yang lama- dilakukan oleh dirinya sendiri, ia tidak bisa melakukan perubahan di bagian belakangnya sendiri).

During initial operations on Thursday to expand BEAM, the module's length and diameter did not increase with the increased internal pressure, as expected, the statement added.
Ketika operasi awal Khamis lalu untuk mengembangkan BEAM, ukuran panjang dan diameter model itu tidak bertambah dengan peningkatan tekanan seperti yang dijangkakan.

Launched in 2011, HAL has only delivered six upgraded prototypes after obtaining initial operation clearance in November 2016 at a cost of $6 million per unit.
Diluncurkan pada 2011, HAL hanya mengirimkan enam prototipe yang telah diupgrade setelah mendapatkan izin operasi awal pada November 2016 dengan biaya$ 6 juta per unit.

The initial operation creates a functional palate, reduces the chances of fluid buildup in the middle ears, and aids in the proper growth of the teeth and facial bones.
Pembedahan pertama dimaksudkan untuk membentuk palatum fungsional, mengurangi kemungkinan cairan yang terbentuk dalam telinga tengah, dan membantu gigi dan tulang wajah berkembang dengan tepat.

When the composition is altered or when panning is performed suddenly in Mode 1 or Mode 2, the initial operation of the IS feature may cause momentary shock to the viewfinder image.
Apabila komposisi diubah atau ketika panning sedang dilaksanakan secara mendadak dalam Mode 1 atau Mode 2, pengoperasian awal fitur IS dapat menyebabkan guncangan sebentar pada gambar viewfinder.

While its initial operations were merely the assembling of parts imported from Japan and the United States, Korea is today among the most advanced automobile-producing countries in the world.
Ketika awal operasi semata-mata memasang bahagian diimport dari Jepang dan Amerika Syarikat, hari ini korea Selatan industri otomotif adalah antara teknologi yang paling canggih di dunia.

Bamboo Airways plans to begin commercial operations in 2019 out of the Vietnamese capital city of Hanoi, with initial operations on domestic flights, before expanding into other Northeast Asian markets.
Adapun Bamboo Airways berenca memulai operasi komersial pada 2019 dari Hanoi dengan operasi awal pada penerbangan domsetik sebelum ekspansi ke Asia Timur.

Apriyono said that in the initial operation KAI provided 10 flat carriages(GD) with a capacity of 20 TEUs, equivalent to 360 tons departing from Kalimas Station, Surabaya, to Nambo Station, Bogor.
Apriyono mengatakan pada operasional perdana tersebut KAI menyediakan 10 gerbong datar( GD) dengan kapasitas 20 Teus atau setara dengan 360 ton yang diberangkatkan dari Stasiun Kalimas, Surabaya, menuju Stasiun Nambo, Bogor.

At the center of the story is Brigadier General Michael Lehnert, a marine assigned to set up and oversee the initial operation of Guantanamo Bay with virtually no guidance from his military or political superiors.
Tokoh yang menjadi pusat cerita pada buku ini adalah Brigadir Jenderal Michael Lehnert, seorang marinir yang ditugaskan untuk mengatur dan mengawasi operasional awal Guantanamo, hampir tanpa bimbingan dari atasan militer atau politiknya.

Muhammad Kamaluddin, head of corporate strategy for MRT Jakarta, told Asia Focus that during the initial operation, each six-coach train built by Nippon Sharyo and Sumitomo Corp of Japan will be able to carry a maximum of 1,900 passengers.
Muhammad Kamaluddin, kepala strategi perusahaan MRT Jakarta mengatakan, selama operasi awal enam kereta latih yang dibangun oleh Nippon Sharyo dan Sumitomo Corp dari Jepang tersebut akan mampu mengangkut hingga maksimum 1.900 penumpang.