What is the translation of " FIRST SHARED " in German?

• zuerst teilte
• ersten gemeinsamen
• zum ersten Mal teilte

Examples of using First shared in English and their translations into German

Yes First shared with my husband in 1961.
Ja Teilte es zuerst meinem Mann mit 1961.

Yes It was 3-4 years after that I first shared the experience.
Ja Es war 3-4 Jahre später dass ich die Erfahrung zuerst mitteilte.

Yes I first shared when I was 15.
Ja Ich teilte es zum ersten Mal mit als ich 15 war.

The AppleScript application automatically selects the first shared library which is then loaded.
Das AppleScript-Programm wählt automatisch die erste freigegebene Mediathek aus, wodurch diese geladen wird.

The first shared customers are close to launch.
Erste gemeinsame Kunden stehen bereits kurz vor dem Abschluss.

If your child is 8 years old and has inherited your love for the underwater world, then join us for the first shared dives.
Wenn dein Kind 8 Jahre alt ist und du deine Liebe zur Unterwasserwelt vererbt hast, dann besucht uns gemeinsam für erste gemeinsame Tauchgänge.

Yes I first shared this with my husband about two years after it happened.
Ja Zuerst teilte ich dies mit meinem Mann, etwa zwei Jahre nachdem es geschah.

B«As a result ÜËÚÉÔ-pooling can be used to predict that we will get the majority in nine regions, in four more this will be the majority, along with other parties, and in the Stavropol Territory, apparently, to get a configurationB»,- the first shared his impressions with reporters leader UF Gryzlov, which appeared in the headquarters at all unusual for the informal form- a white sweater and sports jacket.
B«Als Ergebnis M: 78B-Pooling kГ¶nnen verwendet werden, um vorherzusagen, dass wir die Mehrheit in neun Regionen, in vier weiteren wird die meisten, zusammen mit anderen Parteien und in der Stavropol Territory, offenbar, um eine KonfigurationB»,- der ersten gemeinsamen seine Eindrücke mit Reportern Führer UF Gryzlov, die in der Zentrale in ungewГ¶hnlich für die informelle Form- einen weißen Pullover und Sport Jacke.

Yes I first shared it with my friend who walked me home from the pool where I was drowned.
Ja Zuerst teilte ich es meinem Freund mit, der mich vom Schwimmbecken wo ich ertränkt wurde nach Hause begleitete.

Depending on the experience of the participating guests, we will first start with an introduction to the basics of erotic photography and then implement the experiences during a first, shared photo shoot by the pool. Here, the host is available as a photographer and the hostess as a model and gives the other ladies on request help with the"erotic posing.
Mit diesen unterschiedlichen Workshops sprechen wir sowohl Paare als auch Singles an. Je nach Erfahrung der teilnehmenden Gäste beginnen wir zuerst mit der Einführung in die Grundbegriffe der erotischen Fotografie und setzen dann die Erfahrungen während eines ersten, gemeinsamen Foto-Shootings am Pool um. Hierbei steht der Gastgeber als Fotograf und die Gastgeberin als Model zur Verfügung und gibt auf Wunsch den anderen Damen gern Hilfestellung beim„erotischen Posing“.

Yes I first shared it with a nurse in the hospital, and she got me the book'Life After Death.
Ja Zuerst teilte ich es einer Krankenschwester im Krankenhaus mit, und sie verschaffte mir das Buch'Leben nach dem Tod.

Timekeeping accuracy was responsible for the first shared gold in Olympic swimming history: Americans Carrie Steinseifer and Nancy Hogshead both clocked 55,92 seconds over the 100-meter freestyle.
Die hohe Präzision bei der Zeitnahme war der Grund für die erste geteilte Goldmedaille in der olympischen Schwimmgeschichte, nachdem die Amerikanerinnen Carrie Steinseifer und Nancy Hogshead über 100 Meter Freistil beide bei 55,92 Sekunden angeschlagen hatten.

Yes I first shared with someone who wrote a book of channeled material titled,'The Law of One.
Ja Zuerst teilte ich es jemand mit der ein Buch schrieb über gechanneltes Material, mit dem Titel'Das Gesetz des Einen.

Yes I first shared it with my friend who was in the accident with me and then my girlfriend at the time.
Ja Zuerst teilte ich sie mit meinem Freund der auch beim Unfall dabei war, und dann mit meiner damaligen Freundin.

Yes I first shared the experience with my mother and at that time it had been about eighteen years since the event.
Ja Zuerst teilte ich meiner Mutter die Erfahrung mit, und zu jener Zeit waren es etwa achtzehn Jahre seit dem Ereignis.

From the first shared ideas in pre-production to the completion of the project, a production team create thousands of records.
Von den ersten gemeinsamen Ideen über die Projektvorbereitung hin zu Komplettabwicklung erschaffen Sie und Ihr Team automatisch individuelle Projektdatenbanken.

Yes I first shared it probably more than ten years after it happened, when one of my friends said something about a'near death experience.
Ja Zum ersten Mal teilte ich sie wahrscheinlich mehr als zehn Jahre nachdem sie geschah mit, als eine meiner Freundinnen etwas über eine'Nah-Tod-Erfahrung' sagte.

Yes I first shared my experience about three years after it happened and have shared a few times to selected people who have open minds.
Ja. Zum ersten Mal erzählte ich von meiner Erfahrung drei Jahre nachdem dies geschah, und ich habe es einigen ausgewählten offenherzigen Personen mitgeteilt.

Yes I first shared my experience with a psychologist about twenty years ago(about twenty-five years after the experience) and he helped me take control of my life.
Ja Zum ersten Mal teilte ich meine Erfahrung vor etwa zwanzig Jahren einem Psychologen mit(fünfundzwanzig Jahre nach der Erfahrung), und er half mir die Kontrolle über mein Leben zu übernehmen.

Because first sharing is going!
Weil zuerst geteilt wird!

Choose your format: please login first Share facebook.
Wähle dein Format: Bitte logge dich zuerst ein Teile facebook.

KML file: please login first Share facebook.
KML File: Bitte logge dich zuerst ein Teile facebook.

Just one year later, the Otto Group acquired its first shares.
Bereits ein Jahr später erwarb die Otto Group erste Anteile.

OneShare is TUI Group's first share plan for employees from different TUI companies.
OneShare ist das erste Mitarbeiteraktienprogramm in der TUI Group, das gesellschaftsübergreifend für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angeboten wird.

So what's up with the first sharing key that comes from Web Interface 5.2?
Was ist denn nun mit dem ersten Sharing Key, der vom Web Interface 5.2 kommt?

On the other hand"Sunflowers" secured itself the first shares of Max Design within the cooperation.
Andererseits sicherte sich Sunflowers im Rahmen der Kooperation erste Geschäftsanteile des Unternehmens Max Design.

The two brothers founded the SAIL, bought their first shares in the Malmerspach spinning mill, and took control of various companies in 1940, and subsequently in Erstein and Roubaix in 1956.
Im Jahr 1935 gründen die Brüder die SAIL(Société Anonyme pour l'Industrie Lainière), kaufen ihre ersten Aktien der Kammgarnspinnerei Malmerspach und übernehmen 1940 die Mehrheit an mehreren Unternehmen; 1956 in Erstein, anschließend in Roubaix.

In July 2019, once the Foundation(which will officially own Almo Nature) receives its first share from the fiscal year 2018, it will launch the second step of the project, Farmers& Predators.
Mehr erfahren Im Juli 2019 wird die Stiftung, sobald sie ihren ersten Anteil aus dem Geschäftsjahr 2018 erhalten hat, den zweiten Schritt des Projekts Farmers& Predators durchführen.

This does of course not apply if you have a dispute about the residence or contact for a child, but if you argue about shares in a house, you may find that the Legal Services Commission gets a first share of the sale proceeds, or has a mortgage on the house if you cannot sell it immediately because it is your home.
Dies findet natürlich keine Anwendung auf Fälle, in denen es um das Wohnrecht oder den Umgang mit Kindern geht; wenn Sie sich allerdings um die Anteile an einer Immobilie streiten, kann es sein, dass die„Legal Services Commission“ den ersten Anteil aus dem Reinerlös des Verkaufes erhält oder eine Hypothek auf Ihr Eigenheim bekommt, wenn Sie es nicht verkaufen können.

This does of course not apply if you have a dispute about child arrangements, but if you argue about shares in a house, you may find that the Legal Air Authority gets a first share of the sale proceeds, or has a mortgage on the house if you cannot sell it immediately because it is your home.
Dies findet natürlich keine Anwendung auf Fälle, in denen es um Kinderregelungen geht; wenn Sie sich allerdings um die Anteile an einer Immobilie streiten, kann es sein, dass die„Legal Services Commission" den ersten Anteil aus dem Reinerlös des Verkaufes erhält oder eine Hypothek auf Ihr Eigenheim bekommt, wenn Sie es nicht verkaufen können.