Examples of using First sip in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That was your first sip?
Das war dein erster Schluck?The first sip of airag I ever had left me gagging.
Mein erster Schluck Airag brachte mich zum Würgen.And then, finally- the first sip!
The first sip, you think it's real, you know?
Nach dem ersten Schlückchen denkt man, es sei echt, weißt du?I will be out before he can take his first sip of macchiato.
Hold your first sip on the roof of your mouth for a moment.
Halt den ersten Schluck kurz oben an Here are eight hotels sitting on vineyards around the world that have us feeling light-headed--even before the first sip.
Hier sitzen acht Hotels auf Weinbergen rund um die Welt, die uns schwindlig machen-schon vor dem ersten Schluck.From the very first sip, you feel like you are experiencing a nirvana.
Nach dem ersten Schlückchen hat man das Gefühl einer Nirwana.We find them again in the taste,along with the hints of cereals that are perceived with the very first sip.
Wir finden sie wieder im Geschmack,zusammen mit den Andeutungen von Getreide, die schon beim ersten Schluck wahrgenommen werden.The first sip produces floral notes, supplemented with tangerines.
Der erste Schluck bringt blumige Noten hervor, ergänzt mit Mandarinen.It could be having a cigarette, or that first sip of hot tea on a cold morning, or it could be your mates.
Es könnte eine Zigarette sein, oder der erste Schluck heißen Tees an einem kalten Morgen, oder es könnten ihre Freunde sein.The first sip of a cold beverage after an ascent is one of the best you will ever take.
Der erste Schluck vom kalten Getränk nach einem Aufstieg zählt wohl zu den besten, die man jemals getrunken hat.The passion and attention to detail can be tasted from the first sip of the Brut Reserva to the last drop of the Uvae.
Die Leidenschaft und Liebe zum Detail kann man vom ersten Schluck des Brut Reserva bis zum letzten Tropfen des Uvae genießen.From the first sip, it's crisp, citrusy, and mouthwateringly sour.
Vom ersten Schluck an ist es frisch, zitrusartig und angenehm säuerlich.All the teas are gluten free, free from flavourings, 100% vegan and so delicious,that your body will demand more after the first sip.
Alle Tees sind glutenfrei, ohne Aromen, 100% vegan und so köstlich,dass Ihr Körper schon nach dem ersten Schluck nach mehr verlanget.It's the first sip that tells you whether the milk has turned sour or not.
Es ist der erste Schluck, der einem verrät, ob die Milch sauer ist oder nicht.Ember also maintains your chosen temperature for approximately one hour,so your warm beverage stays perfect from the first sip to the last drop.
Die Ember Tasse hält die gewählte Temperatur für etwa eine Stunde,sodass dein warmes Getränk vom ersten Schluck bis zum letzten Tropfen perfekt bleibt.I love the first sip and my first breath immediately after: minty, earthy, with a hint of saffron, and gentian.
Ich liebe den ersten Schluck, aber mehr noch, den Atemzug danach: Minzartig, erdig, Safran, Enzian.If you pay attention to the sensations given by the first sip, you will note three of the basic tastes: sweet, acid and bitter.
Wenn Sie auf die Empfindungen beim ersten Schluck achten, werden Sie drei grundlegende Geschmacksrichtungen bemerken: süß, sauer und bitter.The first sip may taste pleasantly bitter until the Sugar and spice flavors become noticeable on your palate.
Der erste Schluck mag angenehm bitter schmecken bis sich anschließend die Zucker und Gewürzaromen bemerkbar machen.Then take your first sip of the perfect crema, enjoy the authentic flavor- and the wonderful certainty.
Dann ein erstes Nippen an der perfekten Crema, das Geniessen des authentischen Aromas- und die wundervolle Gewissheit.The first sip from the glass of natural sciences makes you an atheist, but at the bottom of the glass God is waiting for you.
Der erste Schluck aus dem Glas der Naturwissenschaften macht Sie ein Atheist, aber am Boden des Glases Gott wartet auf Sie.They will know after the first sip that Sisel Kaffé is the coffee they deserve and will settle for nothing less.
Sie wissen nach dem ersten Schluck, dass Sisel Kaffé der Kaffee ist, den sie verdienen und werden sich mit nichts weniger mehr begnügen.A first sip is rewarded with reminders of baked cherries and capuccino, all framed by food-friendly acidity and soft tannins.
Ein ersten Schluck ist mit Erinnerungen an gebackenen Kirschen und Capuccino belohnt., alles umrahmt von Essen-freundliche Säure und weiche Tannine.Meaning: in order that not merely the first sip accentuates the full gustatory experience, it should be served about two degrees below its ideal drinking temperature.
Das bedeutet: Damit nicht nur der erste Schluck das volle Geschmackserlebnis zur Geltung bringt, sollte er etwa zwei Grad unter seiner idealen Trinktemperatur serviert werden.In the first sip I noticed what I feared, a beer with great body and a strong and lasting bitter regustro.
In dem ersten Schluck bemerkte ich, was ich befürchtet, ein Bier mit großen Körper und eine starke und dauerhafte bitter registro.This enthusiast took his first sip of Porsche's Kool-Aid when that 1980 911 SC arrived in the driveway nearly a decade ago.
N Dieser Enthusiast nahm seinen ersten Schluck Porsche"s-Kool-Hilfe wenn, dass 1980 911 SC vor beinahe einem Jahrzehnt in der Auffahrt ankam.The first sip of pure cacao is really bitter and far away from the warm chocolate you probably experienced as a kid.
Der erste Schluck reinen Kakaos ist wirklich bitter und weit weg von der Heißen Schokolade, die ihr wahrscheinlich als Kind erlebt habt.Once you take the first sip of the sparkling wine, you will immediately feel the blend's complexity and bracing vinosity.
Wenn Sie den ersten Schluck des Schaumweins nehmen, werden Sie sofort die Komplexität der Mischung und die strahlende Vinosität bemerken.After taking the first sip of this Sekt, you will immediately realize that this isn't the typical champagne that you're used to.
Nachdem sie den ersten Schluck von diesem Sekt genommen haben, werden Sie erkennen, dass dies kein typischer Champagner ist, an den Sie gewöhnt sind.
