What is the translation of " FIRST SIP " in Polish?

• pierwszy łyk
• pierwszym łykiem

Examples of using First sip in English and their translations into Polish

That first sip.
Pierwszy łyk.

That's pretty young for your first sip.
To dość wcześnie jak na pierwszy łyk.

The first sip always stinks.
Pierwszy łyk zawsze śmierdzi.

It WAS my first sip.
To BYŁ mój pierwszy łyk.

The first sip is for the devil.
Pierwszy łyk jest dla diabła.

And that first sip!
No i ten pierwszy łyczek!

Yeah it's like that. Not as bad as the first sip.
Jak smakuje? Lepiej niż pierwszy łyk.

And how's your first sip of beer?
Jak tam twój pierwszy łyk piwa?

The first sip, you think it's real, you know?
Po pierwszym łyku sądzisz, że jest prawdziwa?

I only like that first sip.
Uwiebiam tylko pierwszy łyk.

With the first sip your body fills with bliss.
Już z pierwszym łykiem Wasz organizm napełni się błogością.

A promise, which comes true with the first sip.
Obietnica ta spełnia się z pierwszym łykiem.

I can take the first sip, if you like.
Mogę wziąść pierwszego łyka jeśli chcesz.

Byron was four when he took his first sip.
Byron miał cztery lata, gdy napił się po raz pierwszy.

You have to take the first sip with your eyes closed, though. Wait.
Pierwszy łyk należy wziąć z przymkniętymi oczami.- Poczekaj.

If a beer's off, you can tell from the first sip.
Jeśli piwo jest złe, wiesz to od pierwszego łyku.

Like, maybe the first sip is really good, and everything else is hell.
Jak np. pierwszy łyk jest naprawdę dobry ale pozostałe to już piekło.

Real kali-fal should forcibly open one's sinuses well before the first sip.
Prawdziwe kali-fal powinno mocno otworzyć ludzkie zatoki jeszcze przed pierwszym łykiem.

Hold your first sip on the roof of your mouth for a moment and breathe through your nose.
Pierwszy łyk potrzymaj chwilę na podniebieniu… oddychając przez nos.

Just in case there is something wrong with the potion… allow me to take the first sip.
Na wypadek, gdyby coś było nie tak z miksturą, pozwól, że to ja wezmę pierwszy łyk.

There's nothing better in this world than the first sip of an ice cold beer after a long day.
Nie ma nic lepszego na świecie niż pierwszy łyk zimnego piwa po długim dniu.

I'm that first sip of a fine wine that you have not yet learned to appreciate.
Nie jestem. Jestem tym pierwszym łykiem dobrego wina, którego jeszcze nie nauczyłaś się doceniać.

There was a dose of cyanide contained within it. But by the time she took the first sip, somehow.
Ale zanim wzięła pierwszy łyk, jakimś cudem, w puszce znajdował się już cyjanek.

But by the time she took the first sip, somehow there was a dose of cyanide contained within it.
Ale zanim wzięła pierwszy łyk, jakimś cudem, w puszce znajdował się już cyjanek.

At first, he only slightly turns his neck from side to side, but already literally in 10 days the embryo moves his hands, and between 10 and 12 weeks he learns to open his mouth and takes the first sip of amniotic fluid.
Początkowo tylko lekko kręci karkiem z boku na bok, ale już dosłownie w 10 dni zarodek porusza dłońmi, a pomiędzy 10 a 12 tygodniem uczy się otwierać usta i bierze pierwszy łyk płynu owodniowego.

He had touched his lips to the vessel and took the first sip, when he found out the sun and moon.
On dotknął wargami do naczynia i wziął pierwszy łyk, kiedy dowiedział się, słońce i księżyc.

Even with the first sip of air, the first moment of everyone's life support and help in every way a man with a big heart and an open heart for all- the doctor.
Nawet z pierwszego łyku powietrza, pierwszej chwili życia każdego podtrzymywania życia i pomóc w każdy sposób człowiek o wielkim sercu i otwarte serce dla wszystkich- lekarz.

It's like when you're really thirsty and you take that first sip- well, that's not enough, is it?
To tak, jak wówczas, gdy jesteśmy naprawdę spragnieni i bierzemy pierwszy łyk- cóż, jeden łyk nam przecież nie wystarczy, nieprawdaż?

In the same way that a glass of champagne as the first sip says it all, and representing the usual promotions, you will surely come back for more- gave further, sit back and take the first nip.
W taki sam sposób, kieliszek szampana jako pierwszy łyk mówi wszystko, i reprezentujących typowe promocjach, na pewno wrócić na więcej- przyznaje dalej, usiąść i wziąć pierwszy zacisk.

It could be having a cigarette, or that first sip of hot tea on a cold morning, or it could be your mates.
To może być papieros, lub ten pierwszy łyk herbaty w zimny poranek, albo twoi przyjaciele.

How to use "first sip" in an English sentence

First sip is surprisingly light and crisp.

The first sip was a little weird.

That first sip of Moroccan Mint Tea.

First sip and Zombie Dust is smoooooth.

That first sip was pure beer bliss.

First sip had a great mouth feel.

The first sip was quite a surprise.

First sip is strong, but not harsh.

The first sip was, shall we say...unpleasant.

The first sip was quite a shock.

How to use "pierwszy łyk" in a Polish sentence

Smak: Pierwszy łyk przepełniony jest smakiem łagodnej kawy i palonego słodu.

Filiżanka Guatemala Grande Pierwszy łyk i jesteśmy w Gwatemali, nazywanej krajem wiecznej wiosny.

Jest dobrze, pierwszy łyk to konkretne soczyste uderzenie.

Pierwszy łyk - i nieodparte wrażenie obcowania z kompotem. Średnia kwasowość, odczucie cierpkich wiśni i pestek.

Dwight zapamiętał jedynie, że to on wziął pierwszy łyk, zanim obudził się zupełnie sam następnego ranka.

Grecka odmiana jest tak charakterystyczna, że już pierwszy łyk przywoła wspomnienie z podróży po wyspiarskim kraju.

Pierwszy łyk i Krzyś wypluwa wszystko – jabłko zostało zmiksowane ze skórką więc ma nieprawidłową konsystencję.

Pierwszy łyk przynosi mi podobne odczucia, całość zalatuje sztucznością.

Ten moment, w którym pierwszy łyk spływa od gardła do żołądka.

Pierwszy łyk i nic więcej mu do szczęścia nie było trzeba w tę czerwcową noc.