What is the translation of " FIRST SPECIMENS " in German?

• ersten Exemplare

Examples of using First specimens in English and their translations into German

The first specimens arrived already in 1933 from Guyana.
Die ersten Exemplare erreichten uns schon im Jahr 1933 aus Guyana.

Mogan sailors captured the first specimens of bluefin tuna campaign 2017.
Mogan Matrosen gefangen, die ersten Exemplare von Rotem Thun Kampagne 2017.

The first specimens were quite large, but throughout the period of their production, the cups became gradually smaller.
Die ersten Exemplare waren recht groß, im Laufe der Produktionszeit wurden die Schalen kleiner.

The good news is that in the last few years the first specimens have returned home.
In den letzten Jahren sind wieder erste Exemplare heimisch geworden.

The first specimens of the tropical plant were introduced into the botanical gardens of Europe around 1800 via England.
Die ersten Exemplare der Tropenpflanze wurden um 1800 in die botanischen Gärten über England nach Europa eingeführt.

Bird this comes from in straight line of line from Harz canary, first specimens it was got about 1670 year.
Dieser Vogel stammt in der Gerade der Linie von dem Kanarienvogel aus Harz, erst Schaustücke gewinnen gegen 1670 Jahr.

The first specimens appeared in the former USSR in Odessa. It was unknown for a very long time whether they represented a wild species or an artificial breeding product.
Die ersten Exemplare tauchten in der früheren UDSSR auf, man war sich lange nicht sicher, ob es sich um eine Zuchtform oder um eine Naturart handelt.

That was revolutionary, even though the quality of the first specimens was terrible judging from today's possibilities.
Das war revolutionär, auch wenn die Qualität vom heutigen Standpunkt aus betrachtet bei den ersten Stücken fürchterlich war.

The Red Texas Cichlids we currently have in stock come from the breeder's facility who bred these first specimens.
Die Red Texas Cichlids, die wir gegenwärtig im Stock haben, stammen aus der Anlage des Züchters, der diese ersten Exemplare züchtete.

The first specimens of this crustacean group were discovered in 1979 during dives in a marine cave system on Grand Bahama in the Bahamas archipelago.
Die ersten Exemplare dieser Krebstiergruppe wurden 1979 während eines Tauchgangs in einem marinen Höhlensystem auf Grand Bahama entdeckt, einer Insel des Bahamas-Archipels.

Some specimens of woody plants are worth mentioning because they are one of the first specimens planted out in our country.
Erwähnenswert sind ein paar Stück eingeführte Gehölze, die unter den ersten in unserem Land gepflanzt wurden.

It was thus not before February 1981 that the first specimens of series entered in service US Navy, in the event within Squadron VFA-125 of Navy, based with NAS Lemoore California.
Es war also nicht vor dem Monat Februar 1981, daß die ersten Exemplare von Serie in US Navy in Betrieb genommen waren im vorliegenden Fall innerhalb Squadron VFA-125 Navy, das an NAS Lemoore(Kalifornien) basiert ist.

The subspecific epithet,"becki", is in honor of Rollo Howard Beck, an American ornithologist who collected the first specimens.
Der Namensbestandteil"becki" verweist auf den amerikanischen Ornithologen Rollo Howard Beck, der die ersten Exemplare der Unterart sammelte.

The first B-1B accomplished its inaugural flight in October 1984 and the first specimens were delivered to the 96e Bomb Wing de Dyess AFB(Texas), in June 1985.
Das erst B-1B führte seinen Eröffnungsflug im Oktober 1984 durch, und die ersten Exemplare wurden 96. Bomb Wing de Dyess AFB(Texas) geliefert, im Juni 1985.

Incidentally, the first specimens of the Writers Edition Alexandre Dumas that were made erroneously carried the signature of his father- a mistake that has made this version a rare collectors' item.
Übrigens trugen die ersten Exemplare der Writers Edition Alexandre Dumas irrtümlicherweise die Signatur seines Vaters- ein Fehler, der diese Version der Edition zu einem seltenen Sammlerstück machte.

In Turkey or in Greece they have turned into to a kind of“national fruit”, the first specimens come as as early as spring from Spain and Japan one has bred seedless varieties.
In der Türkei oder in Griechenland sind sie zu einer Art„Nationalobst“ avanciert, aus Spanien kommen die ersten Exemplare bereits im Frühjahr und in Japan hat man sogar samenlose Sorten gezüchtet.

Argentina has produced and consumed wines for about two hundred years. This tradition began when the Spanish settlers brought the first specimens of“vitis vinifera” to the Americas in the Sixteenth Century.
Argentinien besitzt eine fast zweihundert Jahren bestehende Tradition in der Herstellung und beim Konsum von guten Weinen, die die spanischen Kolonisten zu Beginn des 16. Jahrhunderts in Form von ersten Proben, den„vitis vinifera“, ins Land brachten.

The first specimen was sold in 1964. Fotók.
Das erste Exemplar wurde 1964 verkauft. Fotók.

The lab lost the first specimen.
Die erste Probe ist im Labor verloren gegangen.

DIS operates the first specimen of the new eco-friendly can pasteuriser from Krones, featuring an automatic interior cleaning system.
DIS betreibt das erste Exemplar des neuen umweltfreundlichen Krones Dosenpasteurs mit automatischer Innenreinigung.

Diard collected the first specimen of the Borneo freshwater crocodile first described as"Crocodylus raninus" by Salomon Müller and Hermann Schlegel in 1844.
In Borneo sammelte Diard das erste Exemplar eines Süßwasser-Krokodils, das Salomon Müller und Hermann Schlegel 1844 als"Crocodylus raninus" beschrieben.

A prototype is the first specimen of a watch and is typically crafted by hand before serial production begins.
Beim Prototypen handelt es sich um das erste Muster einer Uhr, das vor Aufnahme der Serienproduktion zumeist in Handarbeit hergestellt wird.

Because the Dutch contract-filling company operates the first specimen of the new eco-friendly can pasteuriser from Krones, featuring an automatic interior cleaning system.
Denn der niederländische Lohnabfüller betreibt das erste Exemplar des neuen umweltfreundlichen Krones Dosenpasteurs mit automatischer Innenreinigung.

The F-16A entered first of all in service Tactical Air Command, the first specimen of this apparatus making its appearance on the basis of Hill AFB, in Utah, January 6, 1979.
War das F-16A zunächst in Tactical Air Command das erste Exemplar dieses Geräts, das sein auf Grund von Hill AFB erscheint in Utah am 6. Januar 1979.

The first specimen was collected in 1977 and consists of several ribs and vertebrae.
Das erste, 1977 entdeckte Exemplar besteht aus einigen Rippen und Wirbeln.

The first specimen is shown from the ventral side so that the hypostome is exposed; the other specimen is a complete enrolled one.
Ein Exemplar präsentiert sich von der ventralen Körperseite und zeigt das Hypostom, das andere ist vollständig eingerollt.

When, as an antomy assistant, I saw my first specimen embedded in a polymer block, I wondered why the polymer had been poured around the outside of the specimen as having the polymer within the specimen would stabilize it from the inside out.
Als ich als Anatomieassistent zum ersten Mal in Kunststoffblöcke eingebettete Präparate sah, fragte ich mich, warum der Kunststoff wohl um das Präparat als Block herumgegossen worden war, statt im Präparat zu sein und es von innen heraus zu stabilisieren.

The first purebred specimens reached Europe in 1991 and were acclaimed by FIFe in 1992 in Budapest.
Die ersten reinrassigen Exemplare erreichten 1991 Europa und wurden von der FIFe 1992 in Budapest anerkannt.

The first collected specimens were returned to France where they named in honor of Santa Cruz by Alcide's brother, Charles Henry Dessalines d'Orbigny.
Die ersten gesammelten Proben wurden nach Frankreich verschifft, wo sie durch Alcide d'Orbignys Bruder Charles Henry Dessalines d'Orbigny Santa Cruz"Victoria cruziana" ihm zu Ehren benannt wurde.

On the high wire we have our first specimen, the silent ballerina.
Unser erstes Kunststück zeigt die Seiltänzerin, stille Ballerina.