Examples of using Ersten proben in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Samuel Gerstmans ist Bassist bei den ersten Proben.
Samuel Gerstmans is bassist at the first rehearsels.Haben meine ersten Proben stattgefunden- im Mühlviertel.
Vorbereitungs-und Anlaufzeit der ersten Proben: um 4~ 7weeks.
Lead time of first samples: Around 4~7weeks.Nach den ersten Proben waren wir sehr überrascht wie gut die Posaune dazupasste.
Und endlich haben wir auch unsere ersten Proben genommen.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kostenlose probenbiologischen probenfreie probekleine probenentnommenen probenerste probeeine kostenlose proberepräsentative probenflüssigen probenverschiedene proben
More
Die ersten Proben auf dem Spiele wrestling wwe zu spielen, waren noch bei Jump'n'Runs Zeiten.
The first samples on which to play games wrestling wwe, were still at platformers times.Februar 1907 hielt Saint-Gaudens die ersten Proben in der Hand.
In February 1907, Saint-Gaudens was holding first samples in his hand.Als die ersten Proben in Dänemark vorgestellt wurden, waren die Reaktionen durchweg positiv.
When the first samples were presented in Denmark the reactions were overwhelmingly positive.Einige Schützen geben eine Vorstellung von den ersten Proben von Waffen in der Lage schlagen Ziele in einer Entfernung.
Some shooters give an idea of the first samples of weapons capable of hitting targets at a distance.Die ersten Proben im Oktober 1986 fanden in einem muffigen Aufnahmestudio im Innersten des Wiener Konzerthauses statt.
The first rehearsals in October 1986 took place in a musty recording studio in the bowels of the Wiener Konzerthaus.Der Prozess begann während der ersten Proben und setzte sich bis zur Erstaufführung fort.
The process began during initial rehearsals and continued into the first run.Seine ersten Proben zu„Romeo und Julia“ hat Giovanni Di Palma dem Herzstück des Dramas gewidmet, dem großen Liebes- oder Balkon-Pas de Deux.
Giovanni Di Palma dedicated his first rehearsals to the core of the drama, the great love- or balcony- pas de deux.In seinen Dankesworten betonte Hubert von Goisern:"1991 haben meine ersten Proben stattgefunden- im Mühlviertel.
In his acceptance speechHubert von Goisern revealed:"I had my first rehearsals in 1991- in the Mühlviertel.Im Februar begannen schon die ersten Proben. Zunächst probte einmal jeder Teil des Chores für sich.
The first rehearsals began as early as February and each choir section rehearsed separately.Ja, die ersten Testproben(5-10pcs) sind frei, und wir senden Ihnen die Proben durch DHL,FEDEX oder TNT, sobald wir die ersten Proben beenden.
A: Yes, the Im Sommer 2013 fanden bereits die ersten Proben im Theater Siebeneck der Steinerschule St.Gallen statt.
During summer 2013, first rehearsals take place at the Siebeneck Theatre in St. Gallen.Die ersten Proben werden voraussichtlich zwei Wochen später beginnen, die Daten für die erste Preview und die Eröffnungsshow werden in Kürze bekannt gegeben werden.
The first rehearsal has been pushed back by two weeks and any revised dates for the production's Anfang der Woche sprang Norwegen nach den ersten Proben in Lissabon auf Platz zwei der Buchmacher-Liste.
Earlier this week,Norway jumped to second place on the betting listsafter the first tests in Lisbon were completed.Wir freuen uns bekannt zu geben, dass die erste Phase dieses Projektes nun durchgeführt wurde. Es wurde ein mit Omega verbessertes Hundefutterprodukt kreiert,von dem wir nun die ersten Proben erhalten haben.
We are pleased to report that the initial phase of th is project has been conducted, creating an omega enhanced dog food product thatw e have now received the first samples of.Schon nach dem ersten Proben war allen klar, dass mit dieser Besetzung die Post abgehen würde.
After the first rehearsals everybody knew that things were really getting going with this line-up.Martin Lukesch, Leiter Ton- und Medientechnik der Volksoper Wien,zeigt sich begeistert:"Vor der Theaterpause im Sommer haben wir die ersten Proben für Sweeney Todd mit Bedienoberflächen mit zentralem Modulcontroller gespielt.
Martin Lukesch, head of audio and media systems at theVienna Volksoper, is enthusiastic:"Before the summer break, we did the first rehearsals for Sweeney Todd using interfaces featuring the central module controller.Schon bei den ersten Proben haben wir überraschenderweise extrem niedrige Reibungskoeffizienten gemessen«, erinnert sich Amann.
Alexander freut sich sehr, dass die ersten Proben so gut gelaufen sind und wir freuen uns auf die Fortsetzung.
Alexander is very happy that the first rehearsals went so well and are looking forward to the continuation.Leider ist es nach den ersten Proben schon so dunkel draußen, dass die Filmaufnahmen im Freien nicht mehr möglich sind und so bauen wir die Mikros im Haus auf.
Unfortunately, the daylight was gone after the first rehearsals, so that the filming outside was not possible and we therefore set up our mics inside the house.Vor der Theaterpause im Sommer haben wir die ersten Proben für Sweeney Todd mit Bedienoberflächen mit zentralem Modulcontroller gespielt.
Before the summer break, we did the first rehearsals for Sweeney Todd using interfaces featuring the central module controller.Auch wenn er blass und erschreckend schmal, zu den ersten Proben erschien, ließ er keinen Zweifel daran, dass seine alte Leidenschaftlichkeit und glühende Liebe zu dem, was er darstellen wollte, noch intensiver geworden waren.
Even as he appeared at the first rehearsal, pale and shockingly thin, there was no doubt but that his old passionate and glowing love for what he wanted to express in music had become even more intensive.Ich kann es kaum erwarten meine ersten Proben zu bekommen, um ein echter Wissenschaftler zu werden, der seine eigenen Daten produziert.
I am thrilled to take my first samples, to become a true field scientist, who produces his own data.Bob Schell verließ BADFINGER bereits nach den ersten Proben. BADFINGER machte aber weiter und spielte einige Konzerte, die sowohl bei den Kritikern als auch bei den Fans recht gut ankamen.
Bob Schell left BADFINGER after the first rehearsals BADFINGER continued and played several concerts, which were well accepted by critics and fans alike.We können eine kostenlose Proben, aber die ersten Proben des Fracht-Kunden zahlen müssen für sich selbst, wenn die Bestellungen bestätigen, werden wir Rückkehr der Probe dieser freight.
We can provide free Nach umfangreichen Ausbau- und Umbauarbeiten begannen schon 1988 die ersten Proben und Konzerte- das Datum für den regelmäßigen Konzertbetrieb ist jedoch der September 1989, denn in diesem Monat wurde der erste Steinway Flügel„in Betrieb“ genommen.
After extensive renovation and extension the first rehearsals and concerts began in 1988. The official date for the beginning of the regular program at the LOFT is however September 1989, in this month the 
