What is the translation of " FISCAL REFORMS " in German?

• Steuerreformen
• Finanzreformen
• fiskalpolitischen Reformen

Examples of using Fiscal reforms in English and their translations into German

Fiscal reforms work best in a dynamic economy.
Haushaltsreformen funktionieren am besten, wenn die Wirtschaft dynamisch ist.

The Parliament, however, has blocked some fiscal reforms recommended by the IMF.
Das Parlament hat jedoch bestimmte, vom IWF empfohlene Finanzreformen blockiert.

Structural and fiscal reforms alone cannot achieve the Lisbon objectives.
Nicht Struktur- und Steuerreform allein können die Ziele des Beschlusses von Lissabon erreichen.

Our employers pay the majority of fiscal obligations, and the latest fiscal reforms have increased their taxes.
Unsere Arbeitsgeber zahlen den größten Teil der steuerlichen Verpflichtungen, und mit den jüngsten Steuerreformen haben sich diese noch erhöht.

Several fiscal reforms were implemented to stimulate investment and entrepreneurship.
Zur Förderung von Investitionen und unternehmerischer Initiative wurden mehrere Steuerreformen durchgeführt.

Experience with the VAT shows, however, that major fiscal reforms in the Community take a very long time to achieve.
Die Erfahrungen mit der Mehrwertsteuer zeigen jedoch, dass grössere Steuerreformen in der Gemeinschaft höchst langwierig sind.

Major fiscal reforms are overdue for many reasons other than environmental protection.
Durchgreifende Finanzreformen sind aus vielen Gründen überfällig, die nichts mit Umweltschutz zu tun haben.

I view this initiative very much in the context of structural and fiscal reforms, but such reforms alone will not enable us to achieve the Lisbon objectives.
Ich sehe diese Initiative durchaus im Zusammenhang mit Struktur- und Steuerreformen, aber Struktur- und Steuerreformen allein können die Ziele von Lissabon nicht realisieren.

Fiscal reforms that shift tax burdens from labour to environmental impacts and energy can create win-win outcomes for employment and the environment.
Steuerreformen, mit denen die Steuerbelastung vom Faktor Arbeit auf die Umweltfolgen und Energie verlagert wird, können zu Ergebnissen führen, die sowohl für die Beschäftigung als auch für die Umwelt von Vorteil sind.

In a final declaration of the conference, participants advised the central government, to review fiscal reforms and increase the local governments' funding by 40.
In einer Abschlusserklärung der Konferenz rieten die Teilnehmer der Zentralregierung, die Steuerreformen zu Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen und die Mittel der lokalen Regierungen um 40% zu erhöhen.

In our view, it's encouraging that the bold fiscal reforms we have seen will likely put Saudi's economy on more sustainable footing over the long-term.
Unserer Ansicht nach ist es ermutigend, dass die gewagten fiskalpolitischen Reformen, die wir innerhalb des Landes beobachtet haben, die saudische Wirtschaft langfristig nachhaltiger aufstellen dürften.

These measures must help to facilitate the restructuring of ACP industries, product diversification and the development of infrastructure, the modernisation of agricultural sectors, human resource development, fiscal reforms and good governance.
Diese Maßnahmen müssten dazu beitragen, die Umstrukturierung der AKP-Industrien, die Produktdiversifizierung und den Ausbau der Infrastruktur, die Modernisierung der Landwirtschaft, die Entwicklung von Human­ressourcen, Steuerreformen und eine Good Governance zu erleichtern.

Jordan's fiscal reforms during the past decade have aimed at addressing the weaknesses stemming from the combination of high budget deficits and a large debt burden.
Die jordanischen Finanzreformen in den letzten zehn Jahren zielten vor allem auf die Ausräumung der Schwächen ab, die aus dem Zusammenwirken hoher Haushaltsdefizite und einer großen Schuldenlast resultierten.

Multilateral lenders like the International Monetary Fund were fixated on fiscal reforms such as reducing costly subsidies rather than shoring up a beleaguered economy.
Multilaterale Kreditgeber wie der Internationale Währungsfonds versteiften sich auf Finanzreformen, wie etwa eine Reduzierung kostspieliger Subventionen, anstatt auf die Unterstützung der angeschlagenen Wirtschaft.

Fiscal reforms to increase the level of taxation on carbon fuels(and other natural resources) and to reduce them on labour have a crucial part to play in guiding the transition to a low carbon economy.
Steuerreformen zur Erhöhung der Steuern auf fossile Brennstoffe(und andere natürliche Ressourcen) sowie zur Senkung der Steuern auf Arbeit sind für die Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft von grundlegender Bedeutung.

The Commission considered that recent decisions on banking union and fiscal reforms should lead the EU to the path of recovery, although evidence shows that there is no room for complacency.
Nach Ansicht der Kommission dürften die jüngsten Beschlüsse zur Bankenunion und die fiskalpolitischen Reformen zu einer Neubelebung der EU-Wirtschaft führen, wobei Selbstgefälligkeit sicherlich unangebracht sei.

As fiscal reforms are the responsibility of Member States, the Commission has undertaken a number of studies to analyse structural barriers and specific obstacles to cross-border activities.
Da Steuerreformen in der Verantwortlichkeit der Mitgliedstaaten liegen, hat die Kommission eine Reihe von Studien durchgeführt, um die strukturellen Hemmnisse und spezifischen Hemmnisse für grenzüberschreitende Aktivitäten zu analysieren.

Domestic resources need to be better used, and this will require major fiscal reforms, establishment of tax governance, and integration of the informal sector into the legal economy.
Einheimische Ressourcen müssen besser genutzt werden, was die Durchführung grundlegender Finanzreformen, den Aufbau einer verantwortungsvollen Steuerverwaltung und die Integration der Schattenwirtschaft in die offizielle Wirtschaft erfordert.

Fiscal reforms to increase and harmonise the level of taxation on carbon fuels(and other natural resources) and to reduce them on labour have a crucial part to play in guiding the transition to a low carbon economy.
Steuerreformen zur Erhöhung und Harmonisierung der Steuern auf fossile Brennstoffe(und andere natürliche Ressourcen) sowie zur Senkung der Steuern auf Arbeit sind für die Umstel lung auf eine CO2-arme Wirtschaft von grundlegender Bedeutung.

Plans in some countries to foster sound public finances and to undertake fiscal reforms that boost economic growth and prepare for the challenges related to population ageing are welcome.
Die Pläne einiger Länder zur Förderung solider öffentlicher Finanzen und zur Durchführung finanzpolitischer Reformen, die das Wirtschaftswachstum stärken und auf die Herausforderungen durch die Bevölkerungsalterung vorbereiten, sind zu begrüßen.

Neutral fiscal reforms to increase the level of taxation on carbon fuels(and other natural resources) while encouraging employment and better social security have a crucial part to play in guiding the transition to a low carbon economy.
Neutrale Steuerreformen zur Erhöhung der Steuern auf fossile Brennstoffe(und andere natür liche Ressourcen) bei gleichzeitiger Förderung von Beschäftigung und Sozialschutz sind für die Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft von grundlegender Bedeutung.

Complementary efforts are required in areas such as macroeconomic stability, fiscal reforms, promotion of investment, labour policy, capital and product market regulations and institutions, and human capital development.
Zusätzliche Anstrengungen sind in Bereichen wie makroökonomische Stabilität, Steuerreformen, Investitionsförderung, Arbeitsmarktpolitik, Kapital- und Produktmarkt Regulationen und Einrichtungen, und der Entwicklung von Unternehmertum erforderlich.

In Paragraph 11 we have very clearly spelt out what is necessary to achieve this, that is to say achieving the Lisbon strategy, promoting a culture of entrepreneurship, stronger small and medium-sized enterprises, creative and innovative fiscal reforms, with protectionism outlawed and research and development promoted.
Wir haben in Ziffer 11 sehr deutlich aufgezeigt, was dazu notwendig ist, nämlich die Erfüllung der Lissabon-Strategie, die Förderung der Unternehmenskultur, die Stärkung der kleinen und mittleren Betriebe, kreative, innovatorische Steuerreformen, die Beseitigung des Protektionismus und die Stärkung von Forschung und Entwicklung.

France, Austria, the Netherlands and Sweden have recently introduced new fiscal reforms to encourage investment in training while Ireland has established a National Training Fund financed through a levy on companies.
Frankreich, Österreich, die Niederlande und Schweden haben kürzlich neue Steuerreformen eingeführt, um Ausbildungsinvestitionen zu fördern, während Irland einen durch eine Unternehmensabgabe finanzierten Nationalen Ausbildungsfonds errichtete.

Saudi Arabia is taking extensive steps to reform its economy-and we think its new MSCI EM status coincides with the numerous fiscal reforms the Kingdom has undertaken to diversify its economy and reduce its budget deficit.
Unserer Einschätzung nach fällt der neue von MSCI gewährte Schwellenmarktstatus mit zahlreichen fiskalpolitischen Reformen zusammen, die das Königreich bereits umgesetzt hat, um seine Wirtschaft zu diversifizieren und sein Haushaltsdefizit zu verringern.

And environmental fiscal reforms have the potential to almost double the revenues they currently bring to national treasuries, with benefits for our environment as well as scope for cutting taxes on employment or cutting the deficit.
Ökologische Steuerreformen haben zudem das Potenzial, die derzeitigen staatlichen Steuereinnahmen fast zu verdoppeln, wobei neben Vorteilen für unsere Umwelt auch Spielraum für die Verringerung der Besteuerung von Arbeit oder einen Abbau des Defizits besteht.

The package supported Tunisian reform efforts in the following areas: public finance management; fiscal reforms to increase tax collection and improve the progressivity of the tax system; reforms to strengthen the social safety net; financial sector reforms; and measures to improve the regulatory framework for trade and investment.
Mit diesem Paket wurden Tunesiens Reformen in folgenden Bereichen unterstützt: öffentliche Finanzverwaltung, Steuerreformen zur Steigerung der Steuereinnahmen und Verbesserungen bei der Steuerprogression, Reformen zur Stärkung der sozialen Sicherheitsnetze, Reform des Finanzsektors und Maßnahmen zur Verbesserung des rechtlichen Rahmens für Handel und Investitionen.

A better combination of fiscal reforms and supply systems will certainly have a positive influence on the behaviour of the working population, as it must also help to create a better balance between wages and productivity on a local level, improve employment in certain areas and will also have a positive influence on certain factors such as the mobility of labour or better work organisation.
Eine bessere Kombination aus Steuerreformen und Leistungsregelungen kann unbestritten einen positiven Einfluss auf das Verhalten der erwerbstätigen Bevölkerung haben und auch zu einem besseren Gleichgewicht zwischen Löhnen und Produktivität im lokalen Maßstab, zur Verbesserung der Beschäftigung in einigen Gebieten oder zu solchen Elementen wie Mobilität der Arbeitnehmer und bessere Arbeitsorganisation beitragen.

The package supported Jordanian reform efforts in the following areas: public finance management; fiscal reforms to increase tax collection and to promote a more progressive tax system; reforms to strengthen the social safety net; energy sector reforms; and measures to improve the regulatory framework for trade and investment.
Mit diesem Paket wurden Jordaniens Reformanstrengungen in folgenden Bereichen unterstützt: öffentliche Finanzverwaltung, Steuerreformen zur Steigerung der Steuereinnahmen und zur Förderung eines stärker progressiven Steuersystems, Reformen zur Stärkung der sozialen Sicherung, Reformen des Energiesektors sowie Maßnahmen zur Verbesserung des rechtlichen Rahmens für Handel und Investitionen.

Better use of domestic resources, both public and private, which will increase in importance, will require major fiscal reforms, improvement of tax governance, integration of the informal sector into the legal economy and the conclusion of an international agreement on the fight against tax evasion, tax havens and illegal financial flows.
Voraussetzungen für eine bessere Nutzung der einheimischen öffentlichen und privaten Ressourcen, deren Stellenwert weiter zunehmen wird, sind die Durchführung grundlegender Finanzreformen, die Verbesserung einer verantwortungsvollen Steuerverwaltung, die Integration der Schattenwirtschaft in die offizielle Wirtschaft und der Abschluss eines internationalen Abkommens zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung, Steueroasen und illegalen Finanzströmen.