What is the translation of " FITTING END " in German?

• passendes Ende
• angemessenes Ende
• passender Abschluss

Examples of using Fitting end in English and their translations into German

A fitting end.
Ein passendes Ende.

You're a worthy opponent, and this is a fitting end.
Du bist des Schwertkampfes würdig, und das hier ist das passende Ende.

A fitting end for you, Sam Swift.
Ein passendes Ende für dich, Sam Swift.

Sudden immolation, a fitting end for a visionary, no?
Spontane Selbstverbrennung, scheint mir ein passendes Ende, für einen Visionär, nicht?

A fitting end for a sorry mutation.
Ein angemessenes Ende für so eine Mutation.

Not if you poison her first, which is a far more fitting end than a bullet, don't you think?
Nicht wenn du sie zuerst schlecht machst, was ein viel passenderes Ende wäre, als eine Kugel, meinst du nicht?

A fitting end to a spoiled bitch.
Das passende Ende eines verzogenen Miststücks.

The tour concluded at a lookout point over the Old Town- a fitting end to my short city stay.
Den Abschluss der Tour hat noch ein Aussichtspunkt über der Altstadt gebildet- ein passender Schlusspunkt für meinen kurzen Städteurlaub.

A fitting end... To a path of revenge.
Ein passendes Ende... für einen Pfad der Rache.

With a great finishing scene, Park manages to give the trilogy a fitting end and finally gives us the chance to gasp for breath again.
Mit einem noch dazu gelungenen Ende, gelingt es Park die Trilogie hervorragend abzurunden und uns dann endlich wieder zu Atem kommen zu lassen.

A fitting end to your games, Varinius.
Ein gebührendes Ende für Eure Spiele, Varinius.

The beast and the false prophet are seized and are thrown in the lake of fire, a fitting end for the most evil tyrants in human history.
Das Tier und der falsche Prophet werden gepackt und in den Feuersee geworfen, ein passendes Ende für die bösesten Tyrannen der gesamten Menschheitsgeschichte.

A fitting end for the glory of Hydroflax.
Ein passendes Ende für den glorreichen Hydroflax.

A large group of us gathered to celebrate one last dinner together at another restaurant adjacent to where we hosted the Meet and Greet, a fitting end to our sailing vacation in the Greek Islands.
Eine große Gruppe von uns versammelten sich ein letztes Abendessen zu feiern zusammen in einem anderen Restaurant neben wo wir Gastgeber der Meet and Greet, ein passendes Ende zu unserem Segelurlaub auf den griechischen Inseln.

It's a fitting end to a horrible day.
Das ist ein passendes Ende für einen schrecklichen Tag.

So, really, all of these sweeping steps have really stripped the incoming president of any significant authority, in a last-minute power grab, and really is perhaps a fitting end to this nonsensical transition that we have seen over the last 16 months.
Also, wirklich, haben alle diese Schritte wirklich geschwungenen dem künftigen Präsidenten über jede wesentliche Autorität beraubt, in einer Last-Minute-Griff nach der Macht, und wirklich ist vielleicht ein passender Abschluss für dieses unsinnige Übergang dass wir in den letzten 16 Monaten gesehen.

A fitting end to the high priest of metal.
Ein angemessenes Ende für den Hohepriester des Metals.

Unfortunately, this was no fitting end for such a close and hard fought match.
Das war leider kein passender Abschluss für so ein enges und umkämpftes Match.

A fitting end for a people who would not share their technology.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollte.

It was a fitting end to a very exciting and rich weekend.
Es war das angemessene Ende eines sehr spannenden und interessanten Wochenendes.

Fitting end, 24 internal cone, external thread, flareless type, size 32 tube diameter D=2 inches(D=50,8 mm) extra fine thread pitch inch series.
Anschlussstück, Innenkonus 24, Außengewinde, nicht gebördelt, Größe 32, Rohrdurchmesser D=2 inches(D=50,8 mm) Extrafeingewindesteigung.

Hardly a fitting end for one of the Federation's most honoured diplomats.
Kein passendes Ende für eine verdiente Diplomatin der Föderation.

As a fitting end to the first half of the concert the Empire End Title was played.
Passend endete die erste Hälfte des Konzerts mit dem Empire End Title.

But what is a fitting end to someone who's conned her way into society and our family's lives?
Aber was ist ein passendes Ende für jemanden, die ihren Weg in die Gesellschaft und in unser Familienleben gesteuert hat?

It's perhaps a fitting end to this nonsensical transition that we have seen over the last 16 months.
Es ist vielleicht ein passender Abschluss für dieses unsinnige Übergang dass wir in den letzten 16 Monaten gesehen.

It's a fitting end to a year that has seen VMware vSAN excite over 34,000 attendees from both VMworld US and Europe, with a variety of keynotes, sessions and partner showcases.
Passend zum Ende eines Jahres, in dem VMware vSAN über 34.000 Teilnehmer der VMworld US und VMworld Europe mit einer Vielzahl von Keynotes, Sessions und Partner-Showcases begeistert hat.

Cut: Loose fit ends with an elastic smocked hem.
Schnitt: Lockere Passform endet mit einem elastisch, gesmokten Saum.

They are completely fitted end furnished, with private garden and a beautiful sight on the val di chiana hills.
Sie sind komplett ausgestattet ende eingerichtet, mit privatem garten und einem wunderschönen blick auf das val di chiana hügel.

The long sleeve, comfortable fit, ending in a stretch cuff is finished with a ribbed, while the zip closure welded completely closes the sweatshirt on the front, to ensure maximum protection against wind and cold.
Die langen ärmel, in bequemer passform, endet in einer stulpe stretch-fertig gerippt, während der reißverschluss lag mesh schließt vollständig sweatshirt auf der vorderseite, um ihnen maximalen schutz gegen wind und kälte.