What is the translation of " FIXED AMOUNTS " in German?

• feste Beträge
• Festbeträge
• Pauschalbeträge
• festen Beträgen
• Pauschalbeträgen

Examples of using Fixed amounts in English and their translations into German

With CFDs there are no fixed amounts.
Bei CFDs gibt es keine festen Beträge.

The fixed amounts are decided in a two stage process.
Die Festbeträge werden in einem zweistufigen Verfahren beschlossen.

However, the reserves and their static lifetime are by no means fixed amounts.
Allerdings sind die Reserven und deren statische Reichweite keineswegs fixe Größen.

Several plans come with fixed amounts of coverage: $500 per year up to 4 years.
Mehrere Pläne kommen mit festen Beträgen der Abdeckung:$ 500 pro Jahr bis zu 4 Jahren.

Scholarships for third country students and scholars entail the allocation of fixed amounts for accommodation and subsistence.
Im Rahmen der Stipendienprogramme für Studierende und Wissenschaftler aus Drittländern werden Festbeträge für Unterkunft und Unterhalt gezahlt.

Once set, the fixed amounts are subject to annual review and must be adapted to reflect changes in the market.
Die festgesetzten Festbeträge sind jährlich zu überprüfen und an veränderte Marktbedingungen anzupassen.

The ECU was defined as a currency basket, containing fixed amounts of most of the EU currencies.
Der ECU war als ein Währungskorb definiert, in dem feste Beträge der meisten EU -Währungen enthalten waren.

The cash benefits are fixed amounts and therefore independent from the amount of contributions paid and from(previous) earnings.
Die Geldleistungen sind fixe Beträge und als solche unabhängig von den Beitragszahlungen und den(früheren) Einkünften.

In costings of production, it may be necessary depending on the costing purpose to also map fixed amounts without reference to a base measure.
In Kalkulationen der Produktion kann es je nach Kalkulationszweck erforderlich sein, auch Festbeträge ohne Bezug zu einer Bezugsgröße abzubilden.

This could mean allocating fixed amounts to energy projects under the various EU and national funding programmes.
Möglicherweise müssten dann Energieprojekte feste Beträge im Rahmen der verschiedenen europäischen und nationalen Finanzierungsprogramme erhalten.

The Council amended regulation 2505/96 on Community tariff quotas, opening new quotas at zero rates of duty for fixed amounts of certain industrial products.
Der Rat änderte die Verordnung 2505/96 über Gemeinschaftskontingente zwecks Eröffnung neuer zollfreier Kontingente für festgelegte Mengen bestimmter gewerblicher Waren Dok.

The principles of flat rates, fixed amounts and cofunding in EVS are seen as positive and should be maintained.
Die im Rahmen des EFD angewendeten Prinzipien der Pauschalen, festen Beträge und Kofinanzierung werden als positiv angesehen und sollten beibehalten werden.

Chapter I of Title IV is renamed to reflect that this Chapter also applies to reimbursement of long-term care benefits on the basic of actual expenditure or fixed amounts.
Titel IV Kapitel I wird dahin gehend umbenannt, dass das Kapitel auch für die Erstattung von Leistungen bei Pflegebedürftigkeit auf der Grundlage der tatsächlichen Aufwendungen oder von Pauschalbeträgen gilt.

This could mean allocating fixed amounts to energy projects under the various funding programmes at EU and national levels.
Dies könnte bedeuten, dass Energieprojekte im Rahmen der verschiedenen europäischen und nationalen Finanzie­rungsprogramme feste Beträge erhalten.

The Audit Board, which is the body created under Article 74 of Regulation(EC) No 883/2004, is responsible for establishing the methods for determining the elements in order to calculate the fixed amounts.
Der Rechnungsausschuss- das nach Artikel 74 der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 eingerichtete Organ- bestimmt die Verfahren und Modalitäten, nach denen die Berechnungsfaktoren für die Pauschalbeträge festgelegt werden.

Regular payments of variable or fixed amounts like mortgage payments, utility bills or other bills based on usage.
Regelmäßige Zahlungen von variablen oder festen Beträgen wie Hypothekenzahlungen, Nebenkostenrechnungen oder anderen Rechnungen auf der Grundlage der Nutzung.

Special arrangements for persons under the age of 30(theoretical earnings after completion of education or training) and for persons en gaged in a business or trade(including selfemployed craftsmen) and for pupils and students fixed amounts.
Sonderrege­lung für Personen unter 30(theoretisches Entgelt nach Abschluß der Ausbildung) so­wie für Gewerbetreibende(einschließlich selbständiger Handwerker) und für Schüler und Studenten Fixbeträge.

Between 5% and 10% of the basis of assessment; fixed amounts generally between ATS 50 and ATS 100 doubled in certain circumstances.
Zwischen 5% und 10% der Bemessungsgrundlage; feste Beträge im allgemeinen zwischen 50 ATS und 100 ATS unter bestimmten Voraussetzungen Verdoppelung.

To map fixed amounts in a costing, you can define the following fixed amounts per analysis-dependent surcharge cost item in the costing schedules of production.
Um Festbeträge in einer Kalkulation abzubilden, können Sie in den Kalkulationsschemas der Produktion folgende Festbeträge je auswertungsabhängiger Zuschlagskostenart hinterlegen.

Several Member States apply EU rules incorrectly as they use fixed amounts as a criterion for residence or do not take individual circumstances into account.
Mehrere Mitgliedstaaten wenden die EU-Vorschriften nicht ordnungsgemäß an, da sie feste Beträge als Kriterium für die Aufenthaltserlaubnis zugrunde legen oder die Umstände im Einzelfall nicht berücksichtigen.

The Council notes that the ringfenced amounts foreseen for structural actions, rural development, nuclear safety(Kozloduy) and the transition facility represent fixed amounts.
Der Rat weist darauf hin, dass die abgegrenzten Beträge für Strukturmaßnahmen, für die Entwicklung des ländlichen Raums, für nukleare Sicherheit(Kosloduj) und für die Übergangsfazilität feste Beträge sind.

Not just for fixed amounts Once a Direct Debit is in place, you can use it to collect one-off or recurring payments of any amount..
Nicht nur für feste Beträge Sobald eine Lastschrift eingerichtet ist, können Sie damit einmalige oder wiederkehrende Zahlungen jeder Größe einziehen.

The latter compensation arrangements may only be applied to pensioners and their family members, or family members of an insured person who reside in a different Member State from the insured person where this Member State has opted for the system of reimbursement based on fixed amounts.
Die letztere Form der Erstattung kann nur bei Rentnern und ihren Familienangehörigen oder den Familienangehörigen eines Versicherten Anwendung finden, die in einem anderen Mitgliedstaat als der Versicherte leben und deren Wohnsitzmitgliedstaat die auf den Pauschalbeträgen beruhende Form der Erstattung gewählt hat.

It is defined as the sum of the following fixed amounts: DM 0.828 UKL 0.0885 FF 1.15 LIT 109 HFL 0.286 BFR 3.66 LFR 0.14 DKR 0.217 IRL 0.00759.
Sie wird de­finiert als die Summe der folgenden Pauschalbeträge: DM 0,828 UKL 0,0885 FF 1,15 LIT 109 HFL 0,286 BFR 3,66 LFR 0,14 DKR 0,217 IRL 0,00759.

We have on one sheet of paper fixed amounts that could be used for the enlargement to the Luxembourg group of candidate countries once they accede to the Union.
Auf einem Blatt Papier haben wir feste Beträge, die beim Beitritt der Luxemburger Gruppe der Bewerberländer herangezogen werden könnten, und bis zur Haushaltsobergrenze immer noch einen Spielraum lassen.

Financial rules: The system of flat rates and fixed amounts is a fair grant-awarding system and more user-friendly than the former percentage-based funding.
Finanzielle Bestimmungen: Das System der Pauschalen und festen Beträge ist ein faires System für die Gewährung von Zuschüssen und benutzerfreundlicher als die frühere auf Prozentsätzen basierende Finanzierung.

The date from which the fixed amounts applicable to imports of basic products shall be taken into account in establishing the agricultural component of the charge shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Der Tag, ab dem die für die Einfuhr der Grunderzeugnisse geltenden Festbeträge zur Ermittlung des Agrarteilbetrags der Abgabe berücksichtigt werden, wird nach dem Verfahren des Artikels 16 bestimmt.

Member States claiming the reimbursement on the basis of fixed amounts are Norway, Ireland, Spain, Cyprus, The Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom8.
Zu den Mitgliedstaaten, denen die Kosten in Form von Pauschalbeträgen erstattet werden, zählen Norwegen, Irland, Spanien, Zypern, die Niederlande, Portugal, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich.8.

Already, some countries are paying over fixed amounts of income from medical treatment fees and the sale of medicine to help cover district-level maintenance expenses.
Schon jetzt werden in einigen Ländern auf Distriktebene feste Beträge der Einkünfte aus Behandlungsgebühren und Medikamentenverkauf für die Instandhaltung abgeführt.

Widespread introduction of grants based on fixed amounts(lump sums and flat rate grants based on a scale of unit costs) allowed significant simplification of LLP administrative arrangements.
Die breite Einführung von Zuschüssen auf der Basis von Festbeträgen(Pauschalbeträge und Pauschalsätze auf der Basis von Stückkostensätzen) machte eine signifikante Vereinfachung der Verwaltungsmodalitäten des PLL möglich.