What is the translation of " FIXED CHARGE " in German?

• feste Gebühr
• pauschale
• Semesterpauschale
• Grundgebühr

Examples of using Fixed charge in English and their translations into German

Fixed charge ECU.
Grundgebühr in ECU.

Well-priced lunch menu for a fixed charge.
Mittags günstigere Menüs zum Festpreis.

Monthly fixed charge 1.85 excluding VAT 6.
Monatliche Grundgebühr 1,85 ohne MwSt. 6.

We offer both pay as you go and monthly fixed charges.
Wir bieten sowohl Pay as you go und monatliche Grundgebühren.

Fixed charge for students on leave of absence 5.
Semesterpauschale für beurlaubte Studierende 5.

Invoiced by time- no fixed charge, no advance payment.
Abrechnung nach Aufwand- kein Festbetrag- keine Vorauszahlung.

Fixed charge for 4 months+ electricity(120Kw) including tax.
Pauschale 4 Monate+ Strom. 120 Kw und Steuern einbegriffen.

It is known that the magnetic field does not affect the fixed charge.
Es ist bekannt, dass das Magnetfeld beeinflusst nicht die feste Ladung.

Fixed charge for students on leave of absence[3] per semester.
Semesterpauschale für beurlaubte Studierende[3] pro Semester.

The office is currently rented until 14/09/2020 for a monthly rent of 4.400€+ VAT(20%) 880€+ Monthly fixed charges 360€.
Das Büro ist derzeit bis 14/09/2020 für eine monatliche Miete von 4.400 €+ MwSt. 880 €+ Monatliche Festgebühren 360 €.

Fixed charge for 4 months+ electricity(120Kw) including tax 1.070€.
Pauschale 4 Monate+ Strom. 120 Kw, Steuern einbegriffen 1.070 €.

The apartment is currently rented until 14/01/2020 at 3.300€/ month+ 370€ monthly fixed charges air conditioning, heating, water consumption included.
Die Wohnung ist derzeit bis 14/01/2020 für 3.300 €/ Monat+ 370 € monatliche Feste Gebühren(Klimaanlage, Heizung, Wasserverbrauch inbegriffen) vermietet.

Apply a fixed charge for card payments or a percentage of the order to compensate the Commission charged to your bank to use their virtual POS.
Eine fixe Gebühr für Kartenzahlungen gelten oder ein Prozentsatz des Ordens die Kommission zu kompensieren zulasten Ihrer Bank, ihrer virtuellen POS zu verwenden.

Our marketing activities are not financed by government subsidies or hidden provisions but through fixed charges to the partners introduced on this portal.
Unsere Marketing-Aktivitäten finanzieren wir weder durch staatliche Fördergelder noch durch versteckte Provisionen, sondern durch feste Kostenbeiträge der auf diesem Portal vorgestellten Partner.

However, other Member States had fixed charges and there had been complaints to the Commission of excessive charging..
Andere Mitgliedstaaten haben hingegen Gebühren festgesetzt, und bei der Kommission gingen Beschwerden über unverhältnismäßig hohe Gebühren ein.

The collected data provide the basis for fully transparent monthly billing of contractually fixed charges on the services used.
Die erfassten Daten schaffen die Voraussetzung für die vollkommen transparente monatliche Fakturierung der vertraglich fixierten Entgelte über die in Anspruch genommenen Leistungen.

In F.R. Germany and Denmark, the specific element(fixed charge per cigarette) accounts for 75% of the excise, the remainder being charged ad valorem on the retail price.
In Deutschland und Dänemark macht das spezifische Element(ein fester Betrag pro Zigarette) 75% der Verbrauchsteuer aus, der Rest wird ad valorem auf den Einzelhandelspreis erhoben.

Between 2002 and 2003, the average monthly expenditure for national calls of a resi­dential and a business user(this category includes local and long distance calls and fixed charges) went down by 0.3% and 0.5% respectively.
Von 2002 bis 2003 sanken die durchschnittlichen Monatsausgaben für Inlandsgespräche eines Privat- und eines Geschäftkunden(diese Kategorie umfasst Orts- wie auch Ferngespräche und Grundgebühren) um 0,3% bzw. 0,5.

The item is free from mandatory fixed charges and requirements or incentives to redeem the nominal sum, and is clear of any encumbrances absence of mandatory servicing costs.
Der Bestandteil ist frei von obligatorischen festen Kosten und Anforderungen sowie Anreizen zur Rückzahlung des Nominalbetrages und sonstigen Belastungen keine obligatorischen finanziellen Kosten..

The OECD basket methodology14 shows average monthly expenditure for national calls(local and long distance calls and fixed charges) went down from €34.7 to €30.5(including VAT) between August 1998 and 2002 for residential users.
Eine Betrachtung des OECD-Korbs14 zeigt, dass die durchschnittlichen Monatsausgaben der Privatkunden für Inlandsgespräche(Orts- und Ferngespräche sowie Festkosten) zwischen August 1998 und 2002 von 34,7 € auf 30,5 €(mit MwSt.) gefallen sind.

These data include fixed charges and usage charges for low and medium usage residential consumers making 220 and 1000 calls respectively following the PSTN basket definition the Commission's Information Society Directorate General.
Diese Angaben umfassen die Grundgebühren und Nutzungsentgelte für wenig bis mittelmäßig viel telefonierende Privatkunden mit 220 bzw. 1000 Gesprächen gemäß der Definition des PSTN-Korbs(für das öffentliche Fernsprechnetz) der Generaldirektion Informationsgesellschaft der Kommission.

Where the executor pursues the deceased's debtors and recovers debts and income owed to the deceased's estate, the executor will be entitled to a fixed charge payable as Barrister fees or legal fees.
Wo verfolgt der Testamentsvollstrecker Debitoren des Verstorbenen und erholt sich Schulden und Einkommen des Verstorbenen Immobilien geschuldet, der Vollstrecker wird auf eine feste Gebühr zu entrichten ist als Barrister Gebühren oder Anwaltskosten berechtigt.

Check for macro lens revealed no effect of the magnetic field at a fixed charge, perhaps because the development of views on magnetism as an independent entity, making it unnecessary.
Überprüfen Sie Makro-Objektiv zeigte keine Wirkung des magnetischen Feldes an einer festen Gebühr, vielleicht, weil die Entwicklung der Ansichten über Magnetismus als eine eigenständige Einheit, die es unnötig.

When you use shares as collateral for Margin in a CFD product, you also grant us a charge of full title guarantee by way of first fixed charge on all your rights, title and interest in the shares you use as collateral.
Wenn Sie Aktien als Sicherheit für eine Margin in einem CFD-Produkt verwenden, dann gewähren Sie uns auch durch die erste feste Gebühr auf alle Rechte, Titel und Interessen eine uneingeschränkte Eigentumsrechtgebühr an den Aktien, die Sie als Sicherheit nutzen.

Scroll to menu item 22“Fix charges”.
Zum Menüpunkt 22„Gebühren festlegen“ blättern.

From 2 to 12 years old at the time of departure: 50% reduction on the passage, excluding fix charges.
Kinder im Alter von 2 bis 12 erhalten einen 50% Nachlass auf deren Fährticket, ausgenommen Fixgebühren.

Finally, the distinction between charging and fixing charges, which the applicant made for the first time in its reply, must be rejected as being inadmissible under Article 48(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
Schließlich ist die von der Klägerin zum ersten Mal in ihrer Erwiderung vorgenommene Unterscheidung zwischen der Erhebung und der Festsetzung der Entgelte gemäß Art. 48§ 2 der Verfahrensordnung des Gerichts als unzulässig zurückzuweisen.

Terms& conditions For return trips from/to Morocco, Grimaldi Lines offers a 20% discount on the return ticket(excluding fix charges) when booked stimultaneously with the outbound trip ticket.
Allgemeine Geschäftsbedingungen Für Reisen von/nach Marokki, bietet Grimaldi Lines 20% Nachlass(ausgenommen Fixgebühren) auf die Rückfahrt, sofern Hin- und Rückfahrt gleichzeitig gebucht werden.

As to the period after January 2002, it is only the applicant's conduct in fixing charges for broadband connections that could be abusive, since the Commission itself acknowledged in the contested decision that the applicant has not had any scope to fix charges for narrowband connections since 2002.
Für die Zeit ab Januar 2002 könne lediglich das Verhalten der Klägerin bei der Festsetzung der Entgelte für Breitbandanschlüsse einen Missbrauch begründen, da die Kommission in der angefochtenen Entscheidung selbst eingeräumt habe, dass die Klägerin seit 2002 bei sämtlichen Entgelten für Schmalbandanschlüsse keinerlei Handlungsspielraum gehabt habe und habe.