What is the translation of " FIXED IDEA " in German?

• fixe Idee
• fixen Idee
• feste Vorstellung

Examples of using Fixed idea in English and their translations into German

Stalling... a fixed idea.
Stallhaltung… die fixe Idee.

Fixed Ideas and Fixed Postulates-what they are and how auditing discharges them;
Fixe Ideen und fixe Postulate- was sie sind und wie Auditing sie entlädt;

Our mothers' behavior, however, did not match our fixed ideas of kindness.
Das Verhalten unserer Mutter entsprach jedoch nicht unseren fixen Vorstellungen von Güte.

Or have we come with fixed ideas which we want to pass on to others come what may?
Sind wir nicht eher mit einigen fixen Ideen hierher gekommen, die wir auf jeden Fall einbringen und durchsetzen wollen?

If nothing else, models sometimes represent ideals that visualise a fixed idea, a utopia.
Und nicht zuletzt sind Modelle manchmal Wunschbilder, die eine fixe Idee, eine Utopie, visualisieren.

It is too early, at this stage, to have fixed ideas about the substance of any changes.
Es ist gegenwärtig zu früh, feste Vorstellungen vom Inhalt der Änderungen zu haben.

The fixed idea that having a family, or having a very stable and traditional life, is what we should aspire to.
Die fixe Idee, dass es unsere Pflicht(bzw. anstrebenswert) ist, eine Familie zu haben oder ein sehr stabiles und traditionelles Leben zu führen.

Comments It'a speech granted, but the amateur radio always has the fixed idea of uniting business with pleasure.
Comments Es ist eine Rede gewährt, aber der Amateurfunk hat immer die fixe Idee mit dem Angenehmen zu vereinen.

Therefore, we had a fixed idea since the beginning of our adventure: the certified organic cultivation of all our products.
Daher hatten wir seit Beginn unseres Abenteuers eine fixe Idee: Den zertifizierten biologischen Anbau aller unserer Produkte.

I smiled and started working with other air and with a fixed idea in my mind,"God restores my soul….
Ich lächelte und begann die Zusammenarbeit mit anderen Luft und mit einer fixen Idee in meinem Kopf,"Gott erquickt meine Seele….

Our fixed ideas make us unable to include other forms of considerate behavior in our concepts of kindness.
Unsere eigenen fixen Vorstellungen berauben uns der Fähigkeit, auch andere Formen rücksichtsvollen Verhaltens in unser Konzept der Güte mit aufzunehmen.

In whatever condition, the faith and the fixed idea of surrender must be kept before the mind.
In welchem Zustand auch immer man sich befindet, der Glaube und die feste Vorstellung der Hingabe müssen im Mental wachgehalten werden.

The fixed idea of the nephew was realized because it coincided with the fixed idea of the most numerous class of the French people.
Die fixe Idee des Neffen verwirklicht sich, weil sie mit der fixen Idee der zahlreichsten Klasse der Franzosen zusammenfiel.

An erroneous path, guided by role models, dreams, memories, fixed ideas, pragmatisms, doubts, resistances and temptations.
Ein irriger Weg, geleitet durch Vorbilder, Träume, Erinnerungen, fixe Ideen, Pragmatismen, Zweifel, Widerstände und Versuchungen.

It was a fixed idea in ancient Israel that the office of the kingship passed from father to son, to the judgeship passed from Gideon to his sons(Jg 9: 2), or from Samuel to his sons 1 Sam 8: 1.
Es war eine feste Idee im alten Israel, dass das Amt des Königtums von Vater zu Sohn überging, die Richter von Gideon an seine Söhne(Jg 9: 2) oder von Samuel an seine Söhne 1 Sam 8: 1.

For centuries, philosophers, scholars and scientists, blinded by their own fixed ideas, could find no answers.
Jahrhundertelang konnten Philosophen, Gelehrte und Wissenschaftler, die von ihren eigenen fixierten Ideen geblendet waren, keine Antworten darauf finden.

Oh! she! still she! It was this fixed idea which returned incessantly, which tortured him, which ate into his brain, and rent his vitals.
Ach! sie! sie ist es!« Das war die fixe Idee, die immer und immer wiederkehrte, die ihn marterte, ihm das Gehirn zernagte, die Eingeweide zerriß.

Eliot also despises the family, especially Vivienne's brother Maurice, who drives him crazy with his fixed idea of visiting"right" school.
Auch Eliot seinerseits verachtet die Familie, insbesondere Viviennes Bruder Maurice, der ihn mit seiner fixen Idee die"richtige" Schule zu besuchen in den Wahnsinn trieb.

Firstly- and this will come as a surprise to many people who have a fixed idea of the committee- we took a basically positive view of the information society.
Zunächst- und das wird viele überraschen, die ein festes Bild von diesem Ausschuß haben- wurde über die Informationsgesellschaft grundsätzlich ein positives Votum abgegeben.

What there is is a fixed idea and what is called folie de persécution, but that is not due to insanity- people have it who have otherwise an acute and perfectly well-ordered intelligence.
Was tatsächlich besteht, ist eine fixe Idee und das, was folie de persécution[Verfolgungswahn] genannt wird; aber das wird nicht durch Geisteskrankheit ausgelöst- es gibt Menschen, die sonst eine scharfe und durchaus gut geordnete Intelligenz besitzen und[trotzdem] darunter leiden.

Rudi himself was an avid snowboarder and surfer and had the fixed idea, like Stephan, to transfer his passion on a land vehicle.
Rudi selbst war ein begeisterter Snowboarder und Surfer und hatte wie Stephan die fixe Idee, seine Leidenschaft auf ein Landfahrzeug zu übertragen.

What began with a fixed idea of some committed motorcyclists in 2013, has now become one of the most successful activities of bikers for children: Arnd Dickel of the DRK Children's Hospital Siegen together with Andreas Bergerforth of Thunderbike from Hamminkeln support one of the last independent specialist clinics for pediatric and adolescent medicine in Germany.
Was mit einer fixen Idee einiger engagierter Motorradfahrer 2013 begonnen hat, hat sich inzwischen zu einer der erfolgreichsten Aktivitäten von Bikern für Kinder entwickelt: 174.142,40 Euro hat Arnd Dickel von der DRK-Kinderklinik Siegen zusammen mit Andreas Bergerforth von Thunderbike aus Hamminkeln in den letzten drei Jahren für die Unterstützung einer der letzten selbstständigen Fachkliniken für Kinder- und Jugendmedizin in Deutschland gesammelt.

For some time," he said with a bitter smile,"I have failed in all my experiments! one fixed idea possesses me, and sears my brain like fire.
Seit einiger Zeit,« sprach er mit bitterem Lächeln,»scheitere ich bei allen meinen Experimenten! Die fixe Idee beherrscht mich und ermattet mein Gehirn, wie ein feuriges Kleeblatt.

Take a madman, whatever the object of his madness- you will find that obscure and fixed idea which obsesses him seems to him the most natural thing in the world, and that, on the contrary, the real things which contradict this idea seem to him ridiculous and odious follies.
Man nehme einen Narren: Welches immer der besondere Gegenstand seiner Narrheit sein mag, man wird finden, daß die dunkle und fixe Idee, die von ihm Besitz ergriffen, ihm die natürlichste Sache von der Welt scheint, während dagegen die dieser Idee widersprechenden natürlichen und wirklichen Tatsachen ihm lächerlicher und verhaßter Wahnsinn zu sein scheinen.

But after the teaching you give us you have in my eyes become a madman, whom it pleases to present his fixed idea to us as the promised Messiah's wisdom.
Aber nach dieser Deiner nun an uns ergangenen Lehre bist Du in meinen Augen zu einem Tollhäusler geworden, dem es beliebt, uns seine fixen Ideen als eine Weisheit des verheißenen Messias aufzutischen.

And now his real existing clergyman X. is possessed by a fixed idea I should be his little brother. That can be true because all of my realtives have already died years ago.
Dieser real existierende Pfarrer Neukirch ist nun von der fixen Idee besessen, ich, Joachim Koßmann, wäre sein kleiner Bruder- was natürlich nicht stimmen kann, da alle Verwandten von mir bereits seit Jahren verstorben sind….

Then there is the next step, to be unafraid to let these moments go, to cling to no fixed idea, for in a way you are growing a kind of transcendent method;
Dann gibt es den nächsten Schritt, unerschrocken diese Momente gehen zu lassen, keiner fixen Idee anzuhängen, denn auf eine Weise entwickelt ihr eine Art transzendenter Methode;

In psychoanalysis, she wonders about the ways in which traumatic experience and fixed ideas, including especially her own, interact to inhibit dialogue and hospitality.
In der Psychoanalyse denkt sie über die Art und Weise nach, wie traumatische Erlebnisse und feste Ideen, inklusive ihrer eigenen, interagieren und so Dialog und Gastfreundschaft behindern können.

Sometimes he assumes he knows what is needed or wanted when it is only a fixed idea with him and is only his idea and not true at all and so he fails at his job.
Manchmal geht er davon aus, dass er wüsste, was gebraucht oder gewünscht wird, aber es handelt sich nur um eine fixe Idee von ihm und ist ganz allein seine Vorstellung und überhaupt nicht wahr und so scheitert er an seinem Arbeitsplatz.

Bulrushes or reedmaces have always been brought in to put in vases because they are so decorative, although during the Soviet period a fixed idea that bulrushes were a protected species swept Estonia like a mass psychosis and left the vases empty.
Binsen oder Rohrkolben oder Lampenputzer werden immer hereingebracht um sie in die Vase zu stellen weil sie so dekorativ sind, obwohl während der sowjetischen Zeit war es eine fixe Idee, dass Binsen eine geschützte Art seien und Estland wurde wie von einer Massenpsychose überzogen und die Vasen blieben leer.