What is the translation of " FLIGHT TESTING " in German?

• Flugerprobung
• Flugtests
• Flugversuche

Examples of using Flight testing in English and their translations into German

Support during the flight testing.
Support während einer Flugversuchskampagne.

Flight testing based on FAA simulation requirements.
Flugprüfung basiert auf FAA Simulationsanforderungen.

Active collaboration in flight testing Dornier Seastar, Zeppelin NT.
Aktive Mitarbeit in der Flugerprobung Dornier Seastar, Zeppelin NT.

Flight testing was not successful and the type was not put into series production.
Die Erprobung verlief angeblich nicht erfolgreich und der Typ ging nicht in Serie.

For many years the company has run turbine aircraft for the flight testing of the developed systems.
Die Firma betreibt seit vielen Jahren Turbinenflugzeuge für die Flugerprobung der entwickelten Geräte.

ReFex- flight testing of reusable space transportation systems in Australia Dr Waldemar Bauer.
ReFex- Flugerprobung von wiederverwendbaren Raumtransportsystemen in Australien Dr. Waldemar Bauer.

This A350 played a major role in the flight testing of the world's most modern long-haul aircraft.
Diese hatte wesentlichen Anteil an der Flugerprobung des weltweit modernsten mittelgroßen Langstreckenflugzeuges.

Flight testing was completed on 16 October 1946 though the aircraft remained at Wright Field until 1947.
Die Flugtests wurden im Oktober 1946 abgeschlossen, das Flugzeug verblieb dort jedoch noch bis 1947.

Yakovlev made two prototypes for flight testing, and two more for static and dynamic ground tests.
Jakowlew fertigte zwei Prototypen für Flugtests, zwei weitere wurden für statische und dynamische Versuche am Boden gebaut.

Flight testing will commence at the same time, so that the series production can commence in the year 2000.
Gleichzeitig wird die Flugerprobung beginnen, so dass die Serienproduktion im Jahr 2000 anlaufen kann.

Today our chief designer, Jelmer Wassenaar, has been able to successfully accomplish the flight testing of our LS1-f neo.
Heute konnte unser Konstruktionsleiter, Jelmer Wassenaar, die Flugtests mit der LS1-f neo erfolgreich abschließen.

Flight testing had started and modifications planned for the aircraft but the FVA-11 was destroyed during World War II.
Flugtests wurden in Merzbrück ausgeführt, jedoch wurde das Flugzeug beim Ausbruch des Zweiten Weltkrieges vollständig zerstört.

The Falcon 2000 LX is an experimental aircraft used by Dassault for flight testing and development purposes.
Die erworbene Falcon 2000LX ist ein Versuchsflugzeug, das von Dassault für Flugversuche und Entwicklungszwecke eingesetzt wurde.

The flight testing on the A340 ran without a hitch and was successfully completed in 2008 after validating the engine's target performance data.
Die Flugerprobung am A340 verlief problemlos, bestätigt die Zielwerte des Triebwerks und wurde 2008 abgeschlossen.

Cancellation==The B-46 program was cancelled in August 1947, even before flight testing had been completed, because it was already obsolete.
Programmende ==Das B-46-Programm endete bereits im August 1947, noch bevor die Testflüge abgeschlossen waren.

Flight testing of the TP400-D6 took place on the wing of a Hercules C-130K and was brought to a successful conclusion in September after 54 flying hours.
Die Flugtests des TP400-D6 fanden am Flügel einer Hercules C-130K statt und wurden im September nach 54 Flugstunden erfolgreich beendet.

Given the time, needed to propel spacecraft and flight testing, commissioning of the satellite is planned for the end of the I quarter 2020 year.
In Anbetracht der Zeit, zu treiben Satelliten und Flugtests nötig, Inbetriebnahme des Satelliten ist für Ende des I Quartal geplant 2020 Jahr.

The following month it was dismantled and delivered to Kisarazu Naval Airfield where it was re-assembled and prepared for flight testing.
Im folgenden Monat wurde er demontiert und zum Kisarazu-Marineflugplatz gebracht, wo er wieder zusammengebaut und für die Flugerprobung vorbereitet wurde.

Flight testing of the GP7000 on the Airbus A380 is scheduled to begin in April 2006, and the first four engines have already been delivered to Toulouse.
Die ersten vier Triebwerke für die Flugerprobung des GP7000 am Airbus A380, die im April 2006 beginnen wird, wurden nach Toulouse ausgeliefert.

Both the state in Moscow and private people in Boston are interested in establishing an institution for private flight testing on a large scale.
Sowohl von Staats wegen in Moskau als auch von privater Seite in Boston beschäftigt man sich lebhaft mit der Bildung einer Station für private Flugversuche im großen Maassstabe.

The flight testing of Gerhard's just finished ASW 22 became an opportunity for a thesis to complete his studies at the University of Stuttgart's aircraft design institute.
Die Flugerprobung von Gerhards gerade fertig gewordener ASW 22 bot sich somit auch als Thema der Diplomarbeit zum Abschluss seines Studiums am Institut für Flugzeugbau der Uni Stuttgart an.

At the Zhuhai 2002 airshow, a photo was released allegedly depicting a J-11 modified for flight testing of a single WS-10A.
Auf der Zhuhai Airshow 2002 wurde ein Foto von der PLAAF veröffentlicht, dass angeblich eine für die Flugerprobung eines WS-10A modifizierten Jian-11 zeigt.

The following data were determined by flight testing and demonstrated with average piloting skills, with engine and aircraft in good condition, as well as clean main rotor and propeller.
Nachfolgende Daten wurden durch Flugversuch ermittelt und gelten für durchschnittliche Piloten, Triebwerk und Luftfahrzeug in gutem Zustand, mit sauberem Rotor und Propeller.

The Aerospace Research Centre supports aerospace innovation in core areas, including aerodynamics, gas turbine, flight testing, aircraft structures and materials, and manufacturing.
Das Aerospace Research Centre unterstützt Innovationen in der Luft- und Raumfahrt in Kernbereichen wie Aerodynamik, Gasturbine, Flugerprobung, Flugzeugstrukturen und -materialien sowie Fertigung.

Subsequent flight testing had to be accomplished in hovering flight, due to the non-existing large wind tunnel, covering many aspects of lift, resistance and torque.
Bei der anschließenden Flugerprobung mussten viele Fragen des Auftriebes, Widerstandes und der Drehmomente infolge fehlenden Großwindkanals im Schwebeflug ermittelt werden.

They are designed for fluid pressure measurement in motorsports, downhole exploration, aviation/aerospace flight testing, shipping and hydraulics.
Sie sind für die Druckmessung von Strömungsmitteln im Motorsport, für die Untertageerkundung, für Flugerprobung in Luft- und Raumfahrt, in der Schifffahrt sowie für hydraulische Anwendungen konzipiert.

While initially busy with the flight testing of the ASW 22, because of his detailed knowledge of the fs 31 acquired while with the Akaflieg Stuttgart, he sparked a desire for a new super two-seater for Erwin Müller.
Zunächst mit der Flugerprobung der ASW 22 beschäftigt, löste der ehemalige Stuttgarter Akaflieger aufgrund seines Wissens um die fs 31 bei Erwin Müller den Wunsch nach einem Traumdoppelsitzer aus.

While the Flying Roadster is still in development-- the working prototype is currently undergoing recommends real flight testing-- Vaculik was confident his company could hit its 2017 mark.
Während der Flying Roadster noch in der Entwicklung- der Prototyp ist derzeit in der Erprobung realen Flug empfiehlt- Vaculik war zuversichtlich, dass sein Unternehmen seine 2017 ins Schwarze treffen konnte.

The flight testing that followed that was as basic and low-risk as we could make it, but it still accomplished what we needed to to take the program to the next step and to gain the credibility that we needed within our eventual market, the general aviation community, and with the regulators that govern the use of design of aircraft, particularly in the States.
Die Flugtests, die folgten, waren so einfach und ungefährlich wie möglich, vollbrachten aber trotzdem das, was wir tun mussten, um das Programm einen Schritt weiter zu bringen und um die Glaubwürdigkeit zu erlangen, die wir auf unserem zukünftigen Markt, bei der Luftfahrtgemeinde allgemein und bei den Prüfern brauchten, die die Benutzung von Flugzeugdesigns überwachen, insbesondere in den USA.

MTU Aero Engines will be supplying the power turbine for the engine, and managed to assemble the first module for use in flight testing within just a few weeks.19 n important milestone was reached in the GE38 program at MTU in Munich in late May this year when the first power turbine intended for flight testing of the CH-53K was delivered to the customer, General Electric Aviation.
Antreiben soll das Kraftpaket den neuen schweren Transporthubschrauber CH-53K des US Marine Corps. Seine Nutzturbine erhält es von der MTU Aero Engines. Das erste flugfähige Exemplar wurde in wenigen Wochen zusammengebaut.19 nde Mai dieses Jahres hat das GE38-Programm bei der MTU in München einen wichtigen Meilenstein erreicht: An den Kunden General Electric Aviation wurde die erste Nutzturbine für die Flugerprobung des CH-53K geliefert.