Examples of using Flugtests in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den Vorteil simulierter Flugtests.
Geheime Flugtests erklären noch nicht, warum Menschen vermisst werden.
Classified flight tests... do not explain the fact that people are missing.Challenger 300, 605 und 850 Endfertigung und Flugtests.
Der zugelassene VC200 kann für unbemannte Flugtests auch ferngesteuert betrieben werden.
Flughafen North Bay- Bombardier CL-415 Endfertigung und Flugtests.
North Bay Airport- Bombardier CL-415 final assembly and flight test.Als nächstes kommen Flugtests, die Termine für die limited 6 Monate, Obwohl vor Ende Mai.
Next come flight tests, the dates for which limited 6 months, Although may end before.Er schlägt vor, die Entwicklung, Herstellung und Flugtests von Fahrzeugen befördern, die.
He suggests developing, manufacturing and conducting flight tests of vehicles.Das Testprogramm ist prall gefüllt mit einer Kombination aus Boden- und Flugtests.
The Die Flugtests wurden im Oktober 1946 abgeschlossen, das Flugzeug verblieb dort jedoch noch bis 1947.
Flight testing was completed on 16 October 1946 though the aircraft remained at Wright Field until 1947.Wir stellten unsere erste Drohne und unsere ersten vollautomatischen Flugtests im Jahr 2014 vor. Â.
We showcased our first drone and our first fully automated flight tests in 2014. Â.Jakowlew fertigte zwei Prototypen für Flugtests, zwei weitere wurden für statische und dynamische Versuche am Boden gebaut.
Yakovlev made two prototypes for flight testing, and two more for static and dynamic ground tests.Flughafen Montreal-Mirabel- CRJ700/CRJ900/CRJ1000 und CSeries Endfertigung und Flugtests.
Montréal Mirabel International Airport-CRJ700/CRJ900/CRJ1000 and CSeries final assembly and flight test.Flugtests wurden in Merzbrück ausgeführt, jedoch wurde das Flugzeug beim Ausbruch des Zweiten Weltkrieges vollständig zerstört.
Flight testing had started and modifications planned for the aircraft but the FVA-11 was destroyed during World War II.Airbus Helicopters neue aeromedizinische Konfiguration-H160 demonstriert Passagiererfahrung der nächsten Generation in Flugtests.
Airbus Helicopters new aeromedical configuaration-H160 demonstrates next-generation passenger experience in flight tests.Durch über 25.000 Flugtests haben die Forscher rund 2.000 Gene identifiziert, die eine Funktion in den Muskeln der Fliegen haben.
By performing more than 25,000 flight tests, the scientists identified about 2,000 genes that have a function in fly muscles.In den Jahren 1965 bis 1968 wurde im Luftfahrtinstitut die Meteor-2-Rakete entwickelt,deren erste Flugtests im Oktober 1970 begannen.
Between 1965 and 1968, the development of Meteor-2 was underway in the Aeronautics Institute,with its first launch tests in October 1970.In Anbetracht der Zeit, zu treiben Satelliten und Flugtests nötig, Inbetriebnahme des Satelliten ist für Ende des I Quartal geplant 2020 Jahr.
Given the time, needed to propel spacecraft and flight testing, commissioning of the satellite is planned for the end of the I quarter 2020 year.Die Flugtests des TP400-D6 fanden am Flügel einer Hercules C-130K statt und wurden im September nach 54 Flugstunden erfolgreich beendet.
Flight testing of the TP400-D6 took place on the wing of a Hercules C-130K and was brought to a successful conclusion in September after 54 flying hours.Der Auftrag beinhaltet den technischen Support, die Produktwartung, Flugtests sowie Simulatoren, um die operative Leistung des Gripen-Systems weiterhin zu gewährleisten.
The order includes technical support, product maintenance, flight test and simulators to ensure the operative capability of the Gripen system.Der PrÃ1⁄4fstand wird es uns ermöglichen, Brennkammern unter betriebsähnlichen Bedingungen zu erproben-und das bevor wir mit den eigentlichen Triebwerks- und Flugtests beginnen.
The Eine komplette Einstellung und die Flugtests wurden seitens des Teams der Firma UL Profil, also derselben Piloten wie bei den Kites Bora und Bora II, durchgeführt.
The complete setup and flight tests were carried out by UL Profil pilots, the same team as in the Um die Leistungsfähigkeit des Konzepts zu demonstrieren, investiert die MTU in ein Demonstratortriebwerk,das 2007 die Prüfstandsbodenläufe absolvieren soll und 2008 die Flugtests.
To validate the performance of its concept, MTU is investing in a demonstrator engine which is toundergo test-rig ground Flugtests des neuesten PD-14-Triebwerks für das russische Verkehrsflugzeug MS-21 werden in den kommenden Monaten beginnen, sagte Dmitrij Kolodjaschny, der stellvertretende Generaldirektor der United Engine Corporation.
Flight tests of the latest PD-14 engines for Russia's MS-21 airliner will begin in the coming months, said Dmitry Kolodyazhny, Deputy CEO of United Engine Corporation UEC.November 2011 können identifiziert werden, aber es der Besitzer Segeln, als Wohnungsbauunternehmen,die die Verantwortung für die Flugtests trägt.
The sails that were no longer in the catalog of the manufacturer on the November 23rd, 2011 can be identified but it is the owner of sailing, considered homebuilder,which bears the responsibility for flight tests.Es gibt mehr als 30 Segel für Flugtests: Wettkampfflügel, Zwischen allen Kaliber, Schule Segeln, Hike& Fly Segel, Lichtsegel, biposti, und auch Geschirre, Notfälle, Werkzeuge….
There are always more than 30 sails available for in-flight testing: competition sails, intermediates of every caliber, school sails, Hike& Fly sails, light sails, two-seater, and even harnesses, emergencies, tools….Es ist sehr wichtig, dass die Ingenieure vor Ort sind, da wir wenn nötig sehr schnell Entscheidungen treffen können“, ergänzt Kurt Scheidt,Leiter Triebwerks- und Flugtests bei der MTU.
It's very important for the engineers to be here with us on site, so we can reach decisions quickly if need be,” adds Kurt Scheidt, Senior Manager,Engine and Flight Test at MTU.Durch das Verwenden aufgezeichneter Daten von Straßen- oder Flugtests kann beispielsweise ein realistischeres Schwingungsumfeld wiedergegeben werden, was eine höhere Qualität für das Testergebnis verspricht.
For example, by using recorded data from road or flight tests, a more realistic vibration environment can be reproduced, assuring a higher level of quality in the Ermutigt vom Erstflug des Mitsubishi Regional Jet(MRJ)mit seinem PW1200G An-fang November und dem fast zeitgleichen Auftakt der Flugtests der PW1900G für den Embraer E-Jet E2 im Flying Testbed sehen die MTU und Pratt.
With Die Flugtests, die folgten, waren so einfach und ungefährlich wie möglich, vollbrachten aber trotzdem das, was wir tun mussten, um das Programm einen Schritt weiter zu bringen und um die Glaubwürdigkeit zu erlangen, die wir auf unserem zukünftigen Markt, bei der Luftfahrtgemeinde allgemein und bei den Prüfern brauchten, die die Benutzung von Flugzeugdesigns überwachen, insbesondere in den USA.
The flight testing that followed that was as basic and low-risk as we could make it, but it still accomplished what we needed to to take the program to the next step and to gain the credibility that we needed within our eventual market, the general aviation community, and with the regulators that govern the use of design of aircraft, particularly in the States.Doch bisher sind verbindliche Bestellungen für die CSeries mit 177moderat, da potenzielle Käufer auf die Ergebnisse der Flugtests warten und sehen möchten, ob die Behauptungen des Unternehmens hinsichtlich Treibstoffeffizienz und Kosteneinsparpotenzial des neuen Düsenverkehrsflugzeugs zutreffend sind.
But firm orders for the CSeries are moderate sofar at 177 as potential buyers wait for flight test results to validate the company's claims about the new jetliner's fuel efficiency and cost savings potential.
