Examples of using Force required in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Easy to install, low force required.
The force required for this is the blocking force. .
During this process the force required by the opener is set.
The force required is generated where it is needed.
There is simply increased force required to turn the steering wheel.
Zum Lenken ist ein erhöhter Kraftaufwand notwendig.
People also translate
Then they pull the tip away from the surface and measure the force required.
Anschließend ziehen sie die Spitze von der Oberfläche weg und messen die dafür erforderliche Kraft.Less riveting force required than for SBF/SBK.
Monitoring the opening and closing operations of large lock-gates/sluices by measuring and monitoring the force required in the hydraulic drives.
Durch Messung und Überwachung der erforderlichen Kraft im Hydraulikantrieb können Fremdkörper im Torbereich erkannt werden.Amount of force required to trigger the sound.
O Threshold: Der zum Triggern eines Sounds erforderliche Kraftaufwand.If the lifting block has one movable block the force required to pull is halved: 1÷(1+ 1) 1/2.
Hat der Flaschenzug also eine bewegliche Rolle, so halbiert sich der erforderliche Kraftaufwand: 1 ÷(1+ 1) 1/2.The force required for this is recorded by the testing machine.
Also, during this phase the control unit memorises the force required during the opening and closing movements.
Weiterhin speichert die Steuerung in dieser Phase die zu den Öffnungs- und Schließbewegungen notwendige Kraft.The force required per pedal revolution can be decreased by selecting the appropriate gear.
Note(1): Automatically regulates the force required, maintaining a minimum guaranteed force level.
Anmerkung(1): Regelt die notwendige Kraft selbsttätig unter Beibehaltung einer garantierten minimalen The force required to drive the actuator is transferred to the specimen through the grips.
Die zum Antrieb des Zylinders erforderliche Kraft wird über die Spannzeuge auf die Probe übertragen.With the 18-step torque setting, you can preselect the force required depending on the hardness of the material.
Mit der 18-stufigen Drehkrafteinstellung können Sie die, je nach Härtegrad des Arbeitsmaterials, benötigte Kraft präzise vorwählen.The force required to operate the handle has been set so precisely that it is not possible to release the lock accidentally.
Die zum Bedienen des Griffs benötigte Kraft wurde dabei so präzise eingestellt, dass ein zufälliges Lösen des Feststellers nicht möglich ist.When a test is carried out in acccrdance with 2.7.6.6, the force required to operate any manual device shall not exceed 5 daN.
Bei der Prüfung nach 2.7.6.6 darf die zur Betätigung der manuellen VerStelleinrichtung erforderliche Kraft 5 daN nicht überschreiten.The force required to reduce the deflection to zero is called the bender blocking force F BW.
Check efficiency of the manual release mechanism; the force required to activate the release must be less than 220 N.
Die Effizienz des Entriegelungsmechanismus zur manuellen Bewegung überprüfen; die zur Betätigung der Entriegelung notwendige Kraft muss weniger als 220 N sein.It measures the force required to embed an 11.28mm( .444 in) steel ball into wood to half the ball's diameter.
Gemessen wird Tensile Dollies(or stubs) are glued to the coating and,when the adhesive has cured, the force required to pull the coating off the surface is measured.
Prüfelemente(oder Stempel) werden auf die Beschichtung geklebt undnach dem Aushärten des Klebstoffs wird die zum Abreißen des Stempels erforderliche Kraft gemessen.For paper, it is the force required to tear a single ply of paper after the tear has been started.
Bei Papier ist dies die erforderliche Kraft, um eine einzelne Papierlage zum Reißen zu bringen, nachdem bereits ein Riss eingeleitet wurde.The Rainin LTS LiteTouch System protectspipette users by making tips practically effortless to load and reduces the force required to eject the tips by up to 85.
Das Rainin LTS LiteTouch-System schützt Pipettenanwender,denn es ermöglicht ein spielend leichtes Aufnehmen der Spitzen und verringert die erforderliche Kraft zum Spitzenabwurf um bis zu 85.Edge tearing strength of paper is the force required to tear a specimen folded over a V-notch and loaded in a tensile test machine.
Die Einreißfestigkeit von Papier ist die erforderliche Kraft, um eine über eine V-Kerbe gefalzte und in eine Zugprüfmaschine eingespannte Probe zum Reißen zu bringen.Track force: measures the force required to advance the catheter, guide wire, or another minimally invasive instrument through the artificial artery.
Weitergleitkraft: Messung der zum Vorschieben des Katheters,des Führungsdrahts oder eines anderen minimalinvasiven Instruments durch die künstliche Arterie benötigten Kraft.A permanent magnet is mounted on a balanced arm and the force required to pull this magnet from the surface of the coating is a measure of the thickness of the coating.
Die zum Abreißen eines an einem ausgewogenen Arm montierten Permanentmagneten von der Oberfläche erforderliche Kraft ist ein Maß der Beschichtungsdicke.Efficiency comparison tests The force required to raise a 100 kg mass was tested under several configurations with different devices at the head of the system.
Die erforderliche Kraft zum Heben einer Masse von 100 kg wurde in mehreren Konfigurationen mit unterschiedlichen Geräten am oberen Ende des Flaschenzugs getestet.New patent-pending venting channels decrease the force required to lift out a full can liner by up to 60% when compared to similar traditional containers.
Die neuen,patentangemeldeten Lüftungskanäle senken die für die Entnahme eines vollen Abfallbeutels erforderliche Kraft bis zu 60% im Vergleich zu herkömmlichen Containern.Tear resistance of rubber is the force required to tear a 1 inch thick specimen under the conditions outlined in ASTM D-624.
