What is the translation of " FOREIGN RELATIONS " in German?

• Foreign Relations
• Außenbeziehungen
• auswärtige Beziehungen
• Auslandsbeziehungen
• außenpolitischen Beziehungen
• Beziehungen zum Ausland
• ausländische Beziehungen
• auswärtigen Beziehungen
• Aussenbeziehungen
• internationale Beziehungen
• für auswärtige DGAP

Examples of using Foreign relations in English and their translations into German

Keeping up foreign relations.
Unterhielten Beziehungen zum Ausland.

Sweetheart. Let old Gus give you a private lesson in foreign relations.
Süße, Gus gibt dir ein bisschen Nachhilfe in Auslandskorrespondenz.

Mojmír Jeřábek/ Foreign Relations Manager/ mojmir.
Momír Jeřábek/ Koordinator der Auslandsbeziehungen/ mojmir.

Development of tourism, facilitation of domestic and foreign relations.
Entwicklung des Fremdenverkehrs, Vermittlung in- und ausländischer Kontakte.

Sabine Horvath Foreign Relations and Location Marketing, Basel-Stadt.
Sabine Horvath Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt.

David Rockefeller, Council on Foreign Relations.
David Rockefeller, Rat für auswärtige Beziehungen.

Paul Warburg, Council on Foreign Relations/ Architect of the Federal Reserve System.
Paul Warburg, Rat für auswärtige Beziehungen/ Architekt des Zentralbanksystems.

When I say"we," I'm at the Council on Foreign Relations.
Wenn ich sage"wir", meine ich den Rat für Aussenbeziehungen.

Fifth, the EU's foreign relations need to be pacified.
Fünftens geht es um den Kampf für die Pazifizierung der Außenbeziehungen der EU.

Jean-Michel BAYLET State Secretary attached to the Minister jor Foreign Relations ami.
Jean-Michel BAYLET Staatssekretär beim Minister für auswärtige Beziehungen.

Updating information on Foreign Relations Service site.
Aktualisierung der Informationen auf der Website der Abteilung für Auslandsbeziehungen.

One day both were looking for a creative gifts for their foreign relations.
Sie waren auf der Suche nach einem kreativen Geschenk für ihre ausländischen Geschäftsbeziehungen.

In 2004, the Austrian foreign relations stable.
Im Jahr 2004, die österreichische Außenbeziehungen stabil.

In foreign relations it gives priority to the integration of a Euro-Atlantic framework.
In den Außenbeziehungen räumt sie der Integration in die euro-atlantischen Strukturen Vorrang ein.

On behalf of the Institute for Foreign Relations, I can offer you two things.
Im Namen des Instituts für Auswärtige Beziehungen kann ich Ihnen zweierlei anbieten.

He claimed Israel was trying to harm Hamas' foreign relations.
Seinen Worten zufolge versucht Israel auf diesem Wege, die Außenbeziehungen der Hamas zu schädigen.

I hear little J. is having foreign relations with a handsome attaché.
Ich höre, dass die kleine J. ausländische Beziehungen hat mit einem gutaussehenden Abgesandten.

DE KEERSMAEKER State Secretary for European Affairs and Agriculture, deputy to the Minister for Foreign Relations.
DE KEERSMAEKER Staatssekretär für europäische Angelegenheiten Minister für auswärtige Beziehungen.

Welcome to the Council on Foreign Relations and this special event on Crossing Borders.
Willkommen beim Rat für auswärtige Beziehungen. Das heutige Thema lautet:"Grenzverkehr.

I wanted this evening to comment primarily on foreign relations issues.
Am heutigen Abend wollte ich mich hauptsächlich zu Fragen der auswärtigen Beziehungen äußern.

The Council on Foreign Relations has dominated every administration since the days of FDR.
Der Rat für Auswärtige Beziehungen hat seit Franklin D. Roosevelt jede US Administration beherrscht.

Catherine LALUMIERE State Secretary attached to the Minister for Foreign Relations with responsi bility for European Affairs for.
Catherine LALUMIERE Staatssekretär beim Minister für auswärtige Beziehungen, zuständig für europäische Angelegenheiten.

He graduated from Foreign Relations Department of the Faculty of Political Science, Ankara University.
Er graduierte am Department Ausländischer Beziehungen der Fakultät für Politikwissenschaften an der Universität Ankara.

With a share of over a quarter in the package for 2019, development aid and foreign relations are severely affected.
Mit einem Anteil am Paket für das Jahr 2019 von über einem Viertel sind die Entwicklungshilfe und die Beziehungen zum Ausland stark betroffen.

Foreign relations===At the time of his appointment it was not expected that Perry would involve himself aggressively in foreign policy.
Auswärtige Beziehungen ===Zur Zeit seiner Berufung wurde nicht erwartet, dass Perry sich selbst aggressiv in die Außenpolitik einschalten werde.

The Commission of the European Union was represented by the Commissioner for Foreign Relations, Mr. Christopher Patten.
Die Europäische Kommission wurde vertreten von dem für auswärtige Beziehungen zuständigen Mitglied der Kommission, Herrn Christopher Patten.

Article 184 Foreign Relations(1) The Federal Government procures the foreign affairs safeguarding the participation rights of the Federal Parliament; it represents Switzerland abroad.
Artikel 184 Beziehungen zum Ausland(1) Der Bundesrat besorgt die auswärtigen Angelegenheiten unter Wahrung der Mitwirkungsrechte der Bundesversammlung; er vertritt die Schweiz nach außen.

We also place touring exhibitions produced by the Institute for Foreign Relations(ifa) in Stuttgart with cultural institutes abroad.
Zugleich vermittelt es die vom Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart(ifa) erarbeiteten Tournee-Ausstellungen an Kunsteinrichtungen im Ausland.

But the subsequent difficulties in Iraq- and in America's foreign relations more generally- have placed that topic at the heart of the election campaign.
Die nachfolgenden Schwierigkeiten im Irak- und in den außenpolitischen Beziehungen der USA im Allgemeinen- haben das Thema jedoch in den Kern des Wahlkampfes gerückt.

You will gain knowledge in global management, knowledge transfer, foreign relations, international human resource management, change in global markets and global strategies….
Sie werden Kenntnisse in den Bereichen Global Management, Wissenstransfer, Auslandsbeziehungen, internationales Personalmanagement, Veränderung globaler Märkte und globale Strategien erwerben….