What is the translation of " FOREIGN SOIL " in German?

• fremdem Boden
• ausländischem Boden
• fremden Boden
• fremden Terrain

Examples of using Foreign soil in English and their translations into German

I am an ambassador on foreign soil.
Ich bin ein Botschafter auf fremdem Boden.

We need not tread foreign soil to find them, do we, Varinius?
Wir müssen auswärtigen Boden betreten, um sie zu finden, oder, Varinius?

It is a military offensive on foreign soil.
Es ist eine Militäroffensive auf fremdem Boden.

You're an escaped convict on foreign soil who just murdered four people.
Du bist ein entkommener Sträfling auf fremden Terrain, der gerade vier Leute umgebracht hat.

The American president's gonna die on foreign soil.
Der US-Präsident wird auf fremden Boden sterben.

Currently, we have a joint operation on foreign soil between two extremely fringe outfits.
Derzeit haben wir eine gemeinsame Operation auf fremdem Boden zu laufen, die sich zwischen zwei extremen Randgruppen bewegt.

No, if that missile had detonated on foreign soil.
Nein, wenn diese Rakete auf fremden Boden detoniert wäre.

White"Christians" on foreign soil are claiming that they would be"independent" without giving any rights to the natives!
Weisse auf fremdem Boden behaupten, sie seien"unabhängig", ohne den indianischen Völkern Rechte zu geben!

Since a child, I have been alone on foreign soil.
Seitdem ich ein Kind war, bin ich auf Auslandsboden allein gewesen.

Our people's blood is spilled on foreign soil... not only because of the actions of criminals... but by the indifference of those pledged to stop them.
Das Blut unserer Bürger wurde auf fremdem Boden vergossen. Nicht nur durch die Taten von Verbrechern... sondern auch durch die Gleichgültigkeit derer, die sie aufhalten wollten.

It's beginning to feel like we're on foreign soil.
Es fühlt sich hier so an, als ob ich mich auf fremdem Boden befände.

Membership of a terrorist organization, including those operating on foreign soil, training and recruiting people for terrorism, and promotion of terrorism have been made criminal offenses.
Die Mitgliedschaft in einer terroristischen Organisation, einschließlich jener, die auf fremden Boden operieren die sowie Ausbildung und Rekrutierung von Menschen für terroristische Zwecke und die Förderung des Terrorismus wurden zu strafrechtlich relevanten Tatbeständen erklärt.

No more blood, no more oil, no more wars on foreign soil!
Kein Blut mehr, kein Öl mehr, keine Kriege mehr auf fremdem Boden!

No, no, see, they're only allowed to operate on foreign soil, So just think of me as uncle.
Nein, nein, sehen Sie, die dürfen bloß auf fremdem Boden operieren, also denken Sie bei mir an einen Onkel.

Israel is involved in a long line of kidnapping and assassinations carried out on foreign soil.
Israel ist in eine lange Reihe von Entführungen und Ermordungen auf ausländischem Boden verwickelt.

Bomb other countries, send military forces onto foreign soil and topple their governments.
Die Bombardierung anderer Länder und der Einsatz von Militärkräften auf fremdem Boden zum Sturz der jeweiligen Regierungen.

Ever since our forefathers stepped off the barges in Hungary they assumed a life on foreign soil.
Seit jener Zeit als unsere Vorfahren in Ungarn an Land schritten, begannen sie ein Leben auf fremder Erde.

But the time for our departure is at any rate upon us, and so let us go and win more on foreign soil who shall believe what we are without murder weapons in their hands!‘.
Es ist aber ohnehin Zeit, dass wir von hier aufbrechen, und so gehen wir und sehen, auf fremdem Boden uns Menschen zu gewinnen, die uns auch ohne Mordwerkzeuge gegen unser Leibesleben glauben werden, dass wir das sind, was wir sind!‘.

Finalization of a large international business deal to the construction of a new production facility on foreign soil.
Fertigstellung eines großen internationalen Geschäft mit dem Bau einer neuen Produktionsanlage auf fremdem Boden.

Oh, yeah, and what do you call invading foreign soil against orders?
Oh, ja, und wie nennst du dann, trotz Befehle, ausländischen Boden zu betreten?

A fight about the"world cake" is beginning for"self preservation" only for profits and for reputation always on foreign soil.
Es beginnt der Kampf um den"Weltkuchen", um"Selbsterhaltung" im Zeichen von Gewinnen und Ansehen auf fremdem Boden.

European colonial powers are installing a network of towns and fortresses on foreign soil securing their rulerships.
Die europäischen Kolonialmächte bauen Städtenetze und Netze mit Burgen auf fremdem Boden, um ihre Herrschaften abzusichern.

This situation makes it clear that pointed out in the previous post about the difficulties resulting from being on foreign soil.
Diese Situation macht es klar, die in der früheren Post über die Schwierigkeiten, die infolge der auf fremdem Boden wird darauf hingewiesen.

The Russians even have a law that allows them to murder anyone- Russian citizen or foreign national- on foreign soil whom they deem to be a threat or a nuisance.
Die Russen haben sogar ein Gesetz, das es ihnen erlaubt, jeden beliebigen russischen oder ausländischen Bürger auf ausländischem Boden zu ermorden, wenn diese als Bedrohung oder Unruhestifter angesehen werden.

A handful of Georgian protestors get caught in a heated exchange of words with Russian passers-by- this is how their war continues on foreign soil.
Eine Handvoll georgischer Demonstranten hat ein heftiges Wortgefecht mit russischen Passanten. Die Fortführung des Krieges mit anderen Mitteln auf fremdem Boden.

But understand, if you do this, you're gonna be on foreign soil.
Aber seien Sie sich bewusst, wenn Sie das machen, werden Sie sich auf fremden Boden befinden.

The Drug Enforcement Administration(DEA) is the federal agency that enforces drug policies on behalf of the government on US territories, as well as on foreign soil.
Die Drug Enforcement Administration(DEA) ist in den USA die Bundesbehörde, die die Drogenpolitik im Namen der US-Regierung innerhalb der USA, aber auch auf internationalem Boden durchsetzt.

For weeks, Manni had only been able to think about one thing: his descent across the steep walls of the snow-covered volcanic island, his perfectly executed Telemark turns on foreign soil.
Wochenlang hatte Manni immer nur an das Eine gedacht, seine Abfahrt über die steilen Hänge der schneebedeckten Vulkane Islands, an die perfekten Telemark-Schwünge auf dem fremden Terrain.

Through their activities to assist the CCP to suppress groups, organisations and individuals that the CCP considers enemies, the CSSA has become an extended persecution arm of the CCP on foreign soil.
Indem der CSSA durch seine Aktivitäten der KPCh hilft, Gruppen, Organisationen und Einzelpersonen zu unterdrücken, die die KPCh als Feinde betrachtet, ist der CSSA ein langer Arm der KPCh zur Verfolgung auf fremdem Boden geworden.

Today, the world imperialists are able to force any country to surrender, namely from anywhere in the world without even having thrown a single bomb and without having made a single step on foreign soil- by means of computers.
Heute sind die Weltimperialisten in der Lage, von jedem Punkt der Erde aus jedes beliebige Land zur Kapitulation zu zwingen, es zu unterwerfen und sich einzuverleiben, ohne auch nur eine Bombe abgeworfen zu haben und ohne einen Schritt auf fremden Boden gemacht zu haben.