Examples of using Foreign soil in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's on foreign soil.
The American president's gonna die on foreign soil.
This is foreign soil.
Tohle je zahraniční půda.Since a child, I have been alone on foreign soil.
Už od dětství žiju na zahraniční půdě.Americans on foreign soil Barbados?
Američané na zahraniční půdě Barbados?Which means it's considered foreign soil.
Což znamená, že je to cizí půda.He's on foreign soil, Mr. President.- Where is he?
Je na cizím území.- Kde je?This morsel of foreign soil.
Tento zlomek cizí půdy.It is foreign soil in the Pacific region.
Je to cizí půda v pacifickém regionu.Is gonna die on foreign soil.
Prezident USA zemře v cizí zemi.Americans on foreign soil is Jack Garrett's territory.
Američané na zahraniční půdě jsou doménou Jacka Garretta.Where is he? He's on foreign soil,?
Je na cizím území.- Kde je?Is gonna die on foreign soil. The American president.
Prezident USA zemře v cizí zemi.Team was arrested on foreign soil.
Americký trenér byl zatčen v cizí zemi.The consulate's foreign soil… we don't have jurisdiction.
Konzulát je cizí území, nemáme tam žádné pravomoci.Problem is, the Consulate's foreign soil.
Problém je, že Konzulát je cizí půda.We're going on to foreign soil to engage a ruthless enemy who knows we're coming.
Vydáváme se na neznámou půdu přemoci krutého nepřítele, který ví, že se na něj chystáme.Not of any war on foreign soil, no.
Z žádné války v cizí zemi, ne.Not only because of the actions of criminals… Our people's blood is spilled on foreign soil.
You're an escaped convict on foreign soil who just murdered four people.
Jsi uprchlý trestanec na cizí půdě, který právě zabil čtyři lidi.Our people's blood is spilled on foreign soil.
Krev mého lidu byla prolita na cizím území.We're goin' on to foreign soil to engage a ruthless enemy who knows we're coming. Listen up.
Vydáváme se na neznámou půdu přemoci krutého nepřítele, který ví, že se na něj chystáme.Was arrested on foreign soil.
Americký trenér byl zatčen v cizí zemi.And I don't want to watch the World Cup on foreign soil.
A já nechci sledovat světový pohár na cizí půdě.Do you believe… that an American embassy on foreign soil… is sovereign United States territory?
Věříte tomu, že je americká ambasáda v cizí zemi suverénním americkým územím?And remember, a Consulate is technically foreign soil.
Konzulát je formálně zahraniční půda. A pamatujte.I mean, technically, This is foreign soil.
Myslím tím, technicky je toto cizí půda.No, if that missile had detonated on foreign soil.
Ne, kdyby ta střela vybuchla na cizím území.The American president's gonna die on foreign soil.
Americký prezident zemře na zahraniční půdě.And remember, a Consulate is technically foreign soil.
A pamatujte… Konzulát je formálně zahraniční půda.
