What is the translation of " FORESTATION " in German?

• Aufforstung
• Bewaldung
• Forstwirtschaft

Examples of using Forestation in English and their translations into German

Forestation with established trees damages the eco-system.
Aufforstung mit eingeführten Bäumen schädigt Ökosystem.

Research about soil conservation, forestation and agriculture and irrigation methods.
Forschung über Bodenkonservierung, Aufforstung und Anbau- und Bewässerungsmethoden.

Forestation products and More… implementos. Pallets and platforms.
Forstwirtschaftliche Erzeugnisse und implementiert. Paletten Mehr… und Plattformen.

The southern parts also have deep forestation with various species of conifers and beeches.
Die südlichen Teile haben auch tiefe Aufforstung mit verschiedenen Arten von Koniferen und buchen.

Forestation is not easy," explains the expert forester,"you need the so-called pioneer plants.
Aufforstung ist nicht leicht," erklärt der promovierte Forstwirt,"man benötigt sogenannte Pionierpflanzen.

I would also agree with the rapporteur that 1% of CAP expenditure going to forestation is not enough.
Ich möchte dem Berichterstatter auch zustimmen, dass 1% der GAP-Ausgaben an die Aufforstung nicht genug ist.

Forestation can contribute greatly to a more diverse and natural environment as well as enlarge the value of the landscape.
Waldentstehung kann einen großen Beitrag an eine abwechslungsreichere Umwelt und eine Vergrößerung des Landschaftswertes liefern.

In high mountain regions, meanwhile, local stakeholders are gaining experience of terracing, forestation and water retention.
In Hochgebirgsregionen sammeln lokale Akteure Erfahrungen mit Terrassierung, Aufforstung und Wasserrückhaltung.

We also create forest reserves- additional forestation that serves as a form of insurance in order to compensate for the possible loss of trees.
Zudem schaffen wir Waldreserven- zusätzliche Aufforstungen, die als eine Art Versicherung dienen, um den möglichen Verlust von Bäumen auszugleichen.

These modifications concerned the extent of physical damage and assumptions regarding forestation and maintenance costs.
Die Änderungen betrafen das Ausmaß an physischen Schäden und Annahmen betreffend die Kosten von Aufforstung und Pflege.

Both the forestation of the coastal region and the development of forms of energy friendly to nature are promoted by the Equalisation and Environment Fund.
Beides- die Bewaldung der Küstenregion und die Entwicklung naturfreundlicher Energieformen- wird durch den Ausgleichs- und Umweltfonds gefördert.

The only conifers of Ecuador, the Podocarpus genera are much more difficult to integrate in the forestation.
Die einzigen Koniferen(Nadelbäume) Ecuadors, die Podocarpus-Gattungen, sind wesentlich schwieriger in die Aufforstung zu integrieren.

The project consists of a number of investments in water, wastewater, forestation, fire fighting and prevention investments.
Das Projekt umfasst eine Reihe von Vorhaben in den Bereichen Wasser-, Abwasser-, Aufforstungs- und Brandbekämpfungs sowie Waldbrandvorbeugung.

Its still a land of immense natural riches. Human interaction has resulted in the forestation of the surrounding hills.
Es ist noch immer ein reiches Land, und die menschliche Interaktion hat in der Aufforstung der umgebenden Berge resultiert.

Favorable climate, construction of hotels and summerhouses, a forestation and renovation of beaches have all contributed to a more intensive development of tourism.
Günstiges Klima, Bau von Hotels und Sommervillen, die Aufforstung und Einrichtung von Stränden haben zu einer sehr intensiven Entwicklung des Tourismus beigetragen.

These appeared on posters dotted around the venue and serving to facilitate the explanation and understanding of terms as varied as water management, energy efficiency, forestation, agricultural production, social inclusion or waste management.
Die auf Plakaten im ganzen Raum verteilten Darstellungen erleichterten das Verstehen so vielfältiger Themen wie Wassermanagement, Energieeffizienz, Forstwirtschaft, landwirtschaftliche Produktion, soziale Integration oder Abfallwirtschaft.

Reduction of atmospheric pollution, water supply and waste­water treatment, soil protection, forestation, safeguarding the cultural heritage and improving the quality of life in urban areas.
Reduzierung der Luftverschmutzung, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, Schutz der Böden, Aufforstung, Erhaltung des kulturellen Erbes, Verbesserung des Lebensrahmens in den Städten.

Key areas in which more substantial savings in greenhouse gas emissions can be made include expanding the use of biomass, better care of plantations and their renewal and extending forestation in uncultivated agricultural land in suitable locations.
Zu den Bereichen, in denen eine beträchtliche Reduzierung der Treibhausgasemissionen erreicht werden kann, gehören insbesondere die zunehmende Verwendung von Biomasse, die Sorge um eine höhere Qualität bei der Pflege und Erneuerung der Waldflächen sowie die verstärkte Aufforstung brachliegender Ackerflächen in geeig neten Gebieten.

The project is an investment programme in water, wastewater, forestation and fire fighting and prevention investments.
Das Projekt betrifft ein Investitionsprogramm bestehend aus Wasser-, Abwasser-, Aufforstungs- und Brandbekämpfungsvorhaben sowie Projekten zur Waldbrandvorbeugung.

In 1985, those four directives were replaced by Council Regulation(EC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures, which introduced measures to promote investment in agricultural holdings, installation of young farmers, forestation, land use planning and support for mountain and hill farming and lessfavoured areas.
Diese vier Richtlinien wurden 1985 von der Verordnung(EWG) Nr. 797/85 des Rates zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur abgelöst, die Maßnahmen zur Förderung von Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben und der Niederlassung von Junglandwirten sowie Aufforstungs-maßnahmen, Flächennutzungsplanung und Hilfen für die Landwirtschaft in Berggebieten und benachteiligten Gebieten beinhaltete.

I am referring at this point to adapting agricultural activities to the new conditions: forestation, the management of water resources for agriculture and making polluted land environmentally friendly.
Ich beziehe mich hierbei auf die Anpassung von landwirtschaftlichen Tätigkeiten an die neuen Bedingungen: Aufforstung, Bewirtschaftung von Wasserressourcen aus der Landwirtschaft und umweltfreundliche Bearbeitung verunreinigter Böden.

The EU has a role to play in promoting best management practice that suits the needs of local actors and communities, and in incentivising forestation efforts compatible with local conditions and native species.
Die EU spielt eine wichtige Rolle dabei, die bestmögliche Praxis zu fördern, die den Bedürfnissen der lokalen Akteure und Gemeinschaften entspricht, und Anreize für Aufforstungsbemühungen zu schaffen, die mit den lokalen Bedingungen und einheimischen Arten vereinbar sind.

The optimisation of water resources, the choosing of crop varieties selected for their resistance to climate change and diseases, the protection of soil from erosion, the preservation of pastures, increased forestation, the restoration of damaged areas, better management of forests in such a way as to limit the risk of fire, and new measures to monitor and control disease are all extremely important measures to adapt European agriculture to the effects of global warming.
Die Optimierung der Wasserressourcen, der Vorzug einer Vielfalt an Kulturpflanzen, die wegen ihrer Resistenz gegen den Klimawandel und Krankheiten ausgewählt wurden, der Schutz des Bodens vor Erosion, der Schutz von Weideland, zunehmende Aufforstung, die Sanierung geschädigter Gebiete, bessere Bewirtschaftung von Wäldern, und zwar in Richtung Risikobeschränkung von Bränden, und neue Maßnahmen zur Überwachung und Kontrolle von Krankheiten sind alles äußerst wichtige Maßnahmen, um die europäische Landwirtschaft an die Auswirkungen der globalen Erwärmung anzupassen.

He was Mayor of Plovdiv(1896- 1899), and one of his essential initiatives was the forestation of the city hills of Bounardzhika and Sahat Tepe.
Er war Bbrgermeister von Plovdiv(1896-1899); eine seiner bedeutendsten Taten war das Aufforsten der Stadthbgel Bunardshika und Sachat Tepe.

Our newly launched $6 billion Climate Investment Funds will build practical experience with technology, forestation, and adaptation to support the United Nations negotiations on climate change and assist developing countries.
Unser neuer, mit 6 Milliarden Dollar dotierterampnbsp; Klima-Investitionsfonds wird praktische Erfahrungen in den Bereichen Technologie, Aufforstung und Anpassung an klimatische Gegebenheiten sammeln, um die Verhandlungen der UNO zum Thema Klimawandel zu unterstützen und den Entwicklungsländern zur Seite zu stehen.

In any event, negotiations can only be taken forward by focussing less on regulation and more on specifics: an agreement on forestation, an agreement on energy efficiency, cooperation on electric vehicles, and so on.
Auf alle Fälle können die Verhandlungen nur in einem flexibleren Rahmen und für konkrete Bereiche fortgesetzt werden: Vereinbarung über die Entwaldung, Vereinbarung über die Energieeffizienz, Zusammenarbeit zur Förderung von Elektrofahrzeugen usw.

I believe that the EU must provide financial support as consistently as possible for measures taken by Member States with regard to irrigation, building dams, forestation and encouraging the production of renewable energy sources, such as solar, wind, biofuels and hydro.
Meiner Überzeugung nach muss die EU die Finanzierung der von den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen hinsichtlich Bewässerung, Dammbau, Aufforstung und der Produktionsförderung von erneuerbaren Energiequellen wie Solar, Wind, Biokraftstoff und Wasserkraft so lückenlos wie möglich bereitstellen.

Agriculture and forestry are expected to continue making an important contribution to the battle against the effects caused by climate change through forestation, with the aim of absorbing and retaining greenhouse gases, and the use of biomass as a renewable source of energy.
Man geht davon aus, dass Land- und Forstwirtschaft auch in Zukunft einen wichtigen Beitrag im Kampf gegen die Folgen des Klimawandels leisten werden, und zwar durch Aufforstung, wobei das Ziel verfolgt wird, Treibhausgase aufzunehmen und zu speichern. Darüber hinaus soll Biomasse als erneuerbare Energiequelle genutzt werden.

An action plan is needed for the most affected areas, which includes: using certain plant varieties which are resistant to the new climate conditions, adapting the calendar of farming activities to the new conditions, forestation, building greenhouses, managing water resources from agriculture and making polluted land more environmentally friendly;
Wir brauchen einen Aktionsplan für die am stärksten betroffenen Gebiete, der Folgendes enthält: Einsatz bestimmter Pflanzenarten, die den neuen klimatischen Bedingungen gegenüber resistent sind, Anpassung der landwirtschaftlichen Jahresplanung an die neuen Bedingungen, Aufforstung, Errichtung von Treibhäusern, Verwaltung der Wasserressourcen aus der Landwirtschaft und umweltfreundliche Bearbeitung verunreinigter Böden.

At the end of the course, the parish's residents were invited to visit us and come into contact with some of the solutions that the students had designed dealing with issues such as water management, energy efficiency, forestation, agricultural production, social inclusion and waste management, among many other themes that triggered the curiosity of those who turned out for presentation day.
Am Ende des Kurses wurden die Einwohner der Gemeinde eingeladen, uns zu besuchen und sich einige der Lösungen, die die Schüler erarbeitet hatten, anzusehen, wie unter anderem zur Wasserwirtschaft, Energieeffizienz, Forstwirtschaft, landwirtschaftlichen Produktion, sozialen Integration oder Abfallwirtschaft, lauter Themen, die diejenigen, die zur Präsentation erschienen waren, in ihren Bann zogen.