What is the translation of " FOUNDING DOCUMENTS " in German?

• Gründungsdokumente
• Gründungsurkunde
• Gründungsdokumenten

Examples of using Founding documents in English and their translations into German

It also seeks to teach its view of the Constitution and other founding documents.
Er soll auch seine Sicht auf die Verfassung und andere Gründungsdokumente lehren.

Hamas takes pride in the fact that, in their founding documents, the movement set for itself the goal of destroying Israel.
Die Hamas brüstet sich mit ihrem Gründungspapier, in dem sie auf die Zerstörung Israels abzielt.

The founding documents of the modern Romanian state guaranteed the regional autonomy of Székely Land, which existed even during communist times.
Die Gründungsdokumente des modernen rumänischen Staates garantierten die regionale Autonomie des Szeklerlandes, die sogar während der kommunistischen Zeiten bestand.

The first thing you will find included in the founding documents is the name of the company.
Das erste, was Sie finden enthalten in der Gründungsdokumente ist der Name des Unternehmens.

Experience America's founding documents up close, immerse yourself in interactive exhibits such as American Treasures.
Erleben Sie Amerikas Gründungsdokumente hautnah, tauchen Sie ein in interaktive Exponate wie»American Treasures.

Thankfully, human rights are well enshrined in the founding documents and laws of the European Union.
Glücklicherweise sind die Menschenrechte in den Gründungsdokumenten und Gesetzen der Europäischen Union gut verankert.

Already mentioned in the founding documents of the diocese Havelberg of 946, the town can look back on more than 1000 years of history.
Bereits in der Gründungsurkunde des Bistums Havelberg von 946 ist Wittstock erwähnt. Die Stadt kann also auf eine mehr als tausendjährige Geschichte verweisen.

You will require an excerpt of your company's registration or similar founding documents, for authentication.
Für die Authentifizierung benötigen Sie einen Registerauszug Ihres Unternehmens oder vergleichbare Gründungsdokumente.

In the next step, we need your founding documents, which you can easily upload into your account after account opening.
Im nächsten Schritt benötigen wir deine Gründungsdokumente, die du ganz einfach nach Kontoeröffnung in dein Konto hochladen kannst.

At the inaugural meeting of the Academic Council, devoted to the 50 anniversary of the Tyumen industrial Institute, the founding documents of the University Endowment Fund Tsogu.
Auf der konstituierenden Sitzung des Wissenschaftsrats, des 50 Jahrestages des industriellen Instituts Tyumen gewidmet, die Gründungsdokumente in den University Endowment Tsogu erstellt.

The stone conceals a sealed box with the founding documents, building drawings and written communication related to the building.
Der Stein enthält ein verplombtes Etui mit der Gründungsurkunde, den Bauplänen und der sich auf das Bauwerk beziehenden Korrespondenz.

On 9 December 2015, the Universities of Basel, Freiburg, Haute-Alsace, and Strasbourg and the Karlsruhe Institute of Technology signed the founding documents for the trinational European Campus.
Dezember 2015 haben die Universitäten Basel, Freiburg, Haute-Alsace und Strasbourg sowie das Karlsruher Institut für Technologie die Gründungsdokumente für den trinationalen European Campus unterzeichnet.

In December 2015 the five member universities signed the founding documents to give cross-border research and teaching its own legal identity.
Im Dezember 2015 unterzeichneten die fünf Mitgliedsuniversitäten die Gründungsdokumente, um der grenzüberschreitenden Forschung und Lehre eine eigene Rechtspersönlichkeit zu geben.

These founding documents can vary in name from one state to another, and they can also vary with the exact information they contain, but for the most part you will find the following in the LLC documents: 1.
Diese Gründungsdokumente können Namen variieren in von einem Staat zum anderen, und sie kann auch variieren mit den genauen Informationen, die sie aber zum größten Teil finden Sie die folgenden Dokumente bei der LLC: 1.

Walter Hallstein(right) signing the Treaties of Rome, the founding documents of the Brussels EU, on 25 March 1957.
Walter Hallstein(rechts) beim Unterzeichnen der Römischen Verträge, der Gründungsdokumente der Brüsseler EU, am 25. März 1957.

The church's founding documents were rediscovered, and a court decision in 1622 returned the property to the Catholics.
Die Stiftungsdokumente der Kirche wurden wiedergefunden und im Jahre 1622 wurde der Prozess um die Rückgabe des Eigentums von den Katholiken gewonnen.

New Zealand Birth Certificates: 50 of New Zealand's Founding Documents"(Auckland, AUT Media: ISBN 9780958299718) pp 68-69.
New Zealand Birth Certificates: 50 of New Zealand's Founding Documents"(Auckland, AUT Media: ISBN 9780958299718) S. 68-69.

At such times, America is not the only reason why progressed, because the high officials had been so skill or vision, but also because the people remained faithful to the ideals of our ancestors and our founding documents.
In solchen Zeiten ist Amerika nicht nur deswegen weitergekommen, weil die hohen Amtsträger so begabt oder so weitsichtig gewesen waren, sondern auch deswegen, weil das Volk den Idealen unserer Vorfahren und unseren Gründungsdokumenten treu geblieben ist.

Morris and Roger Sherman were the only two people to sign all three significant founding documents of the United States, the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the U.S. Constitution.
Morris und Roger Sherman waren die einzigen zwei Menschen, die alle drei der wichtigsten Gründungsdokumente der USA unterschrieben, die Unabhängigkeitserklärung, die Konföderationsartikel und die US-Verfassung.

We organise the whole foreign investment process, develop concepts for tax optimisation of the external and internal holding structure, create together with our lawyer colleagues abroad the required founding documents and draft contracts, and in joint ventures plan the negotiations with the foreign partner.
Dabei organisieren wir den kompletten Ablauf der Auslandsinvestition, erarbeiten Konzepte zur Steueroptimierung der externen und internen Beteiligungsstruktur, erstellen in Zusammenarbeit mit unseren ausländischen Rechtsanwaltskollegen die erforderlichen Gründungs dokumente und Vertragsentwürfe und gestalten in Joint-Venture-Fällen die Verhandlungen mit dem ausländischen Partner.

President Barack Obama of the USA edits out of his speeches references to God contained in the United States' founding documents and official declarations- such as“one nation under God,”“inalienable rights endowed by the Creator” and“in God we trust.”.
Der amerikanische Präsident Barack Obama streicht aus seinen Reden den Gottesbezug, der in Stiftungsdokumenten und offiziellen Erklärungen der USA enthalten ist- wie etwa“eine Nation unter Gott”,“ausgestattet mit unveräusserlichen Rechten durch den Schöpfer” und“auf Gott vertrauen wir.”.

The presidents of the Universities of Basel, Freiburg, Upper Alsace, and Strasbourg and the Karlsruhe Institute of Technology signed the founding documents and submitted them to the Freiburg regional administrative authorities in December.
Im Dezember haben die Präsidentinnen und Präsidenten der Universitäten Basel, Freiburg, Haute-Alsace und Strasbourg sowie des Karlsruher Instituts für Technologie die Gründungsdokumente unterzeichnet und beim Regierungspräsidium Freiburg eingereicht.

Treaty of Waitangi- Hardly a Founding Document. Hardly a Founding Document!
Vertrag von Waitangi- Kaum ein Gründungsurkunde. Kaum ein Gründungsurkunde!

The flagstaff marks the place where New Zealand's founding document was signed.
Der Flagstaff steht an der Stelle, an der das Gründungsdokument von Neuseeland unterzeichnet wurde.

America's founding document promises life, liberty and the pursuit of happiness.
Amerikas Gründungsdokument verspricht Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.

In the founding document of our movement Marx and Engels explained.
Schon im Gründungsdokument unserer Bewegung schrieben Marx und Engels.

This is the founding document of the Sámi Parliament, signed by King Olaf in 1989, and, in accordance with old custom, stitched onto a reindeer skin.
Von Castor Strahlern besonders hervorgehoben ist das'Kongeskinnet': Die 1989 von König Olaf signierte Gründungsurkunde des Samen-Parlaments, nach alter Sitte auf eine Rentierhaut gestickt.

In 1987, Chancellor Helmut Kohl signs the founding document for the museum on the 750th anniversary of the city.
Bundeskanzler Helmut Kohl unterschreibt im Jahr 1987 das Gründungsdokument zum Museum- passend zur 750-Jahr-Feier der Stadt.

The Charter of the United Nations is the founding document of the United Nations and sets forth its objectives.
Die Charta der Vereinten Nationen ist das Gründungsdokument der Vereinten Nationen und legt die Aufgaben und Ziele fest.

The 1938 Transitional Program, the founding document of the Fourth International, laid out key elements of the program for proletarian political revolution, including.
Das Übergangsprogramm von 1938, Gründungsdokument der Vierten Internationale, zählte Schlüsselelemente des Programms für eine proletarisch-politische Revolution auf, darunter.