What is the translation of " FRAMEWORK FOR CO-OPERATION " in German?

• Rahmen für die Zusammenarbeit
• eine Grundlage für die Kooperation
• Kooperationsgrundlagen

Examples of using Framework for co-operation in English and their translations into German

Commission adopts new framework for co-operation with Brazil.
Kommission beschließt neues Rahmenkonzept für die Zusammenarbeit mit Brasilien.

In order to accomplish this goal, we owe it to ourselves to create a strong, democratic, and transparent framework for co-operation in an enlarged Union.
Um dieses Ziel zu erreichen, sind wir es uns schuldig, einen starken, demokratischen und transparenten Rahmen für die Zusammenarbeit in einer erweiterten Union zu gestalten.

Commission adopts new framework for co-operation with Argentina.
EU-Kommission beschließt neuen Rahmen für die Zusammenarbeit mit Argentinien.

The framework for co-operation should also facilitate co-operation between Member States to ensure that financial damage can be claimed in accordance with the polluter-pays-principle.
Darüber hinaus sollten die Kooperationsgrundlagen die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick darauf fördern, daß Schadensersatzansprüche gemäß dem Verursacherprinzip geltend gemacht werden können.

Vietnam: Commission adopts framework for co-operation Country Strategy Paper.
Vietnam: Kommission verabschiedet Rahmen für Zusammenarbeit Länderstrategiepapier.

Country or Regional Strategy Papers have been introduced within the context of the Commission reform of external assistance and constitute the framework for co-operation between ACP countries/regions and the EU until 2007.
Länderstrategiepapiere bzw. regionale Strategiepapiere wurden im Zusammenhang mit der Reform der Außenhilfe der Kommission eingeführt und bilden den Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Ländern/-Regionen und der EU bis 2007.

Operational framework for co-operation in the entire region.
Schaffung eines operationellen Rahmens für die Zusammenarbeit in der gesamten Region.

HYPERLINK"" IP/02/467: Commission adopts framework for co-operation.
HYPERLINK"" IP/02/467: Die Kommission nimmt einen Rahmen für die Zusammenarbeit an.

Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution.
Gemeinschaftlicher Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten Meeresverschmutzung.

The Alpine Convention has since 1991 provided a framework for co-operation between the Alpine states and the EU.
Seit 1991 bietet die Alpenkonvention einen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den Alpenstaaten und der EU.

The Decisions create the framework for co-operation and lay down the arrangements for full participation by the EEA-EFTA States in the Community programmes and actions in the relevant fields.
Die Beschlüsse schaffen den Rahmen für eine Zusammenarbeit und regeln die uneingeschränkte Teilnahme der EWR-EFTA-Staaten an den Gemeinschaftsprogrammen und -maßnahmen in den entsprechenden Bereichen.

Proposal for a Council Decision setting up a Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über eine gemeinschaftliche Grundlage für die Kooperation auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeresverschmutzung.

It creates a framework for co-operation and lays down the arrangements for full participation by the EFTA States in Community programmes and actions in this field.
Der Beschluss sieht einen Rahmen für die Zusammenarbeit vor und legt die Modalitäten für die uneingeschränkte Beteiligung der EWR/EFTA-Staaten an den einschlägigen Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft fest.

Thus, the Discussion Paper suggests ways of providing a more coherent Commission-wide framework for co-operation that has hitherto been organised on a sector-by-sector basis.
Das Diskussionspapier zeigt also Möglichkeiten auf, wie ein kohärenterer, kommissionsweiter Rahmen für eine Zusammenarbeit geschaffen werden kann, die bislang auf sektoraler Grundlage erfolgt ist.

It provides a framework for co-operation and sets out the modalities for full participation of the EEA EFTA States in the Community programmes and actions in these fields.
Der Beschluss sieht einen Rahmen für die Zusammenarbeit vor und legt die Modalitäten für eine uneingeschränkte Beteiligung der EWR/EFTA-Staaten an den Programmen und den Aktionen der Gemeinschaft in diesem Bereich fest.

The proposed Decision provides for the Commission to evaluate the progress in implementing the framework for co-operation and report to the Council and the European Parliament.
Gemäß der vorgeschlagenen Entscheidung obliegt es der Kommission, die Fortschritte bei der Umsetzung der Kooperationsgrundlagen zu bewerten und dem Rat und dem Europäischen Parlament hierüber einen Bericht vorzulegen.

As the general legal framework for co-operation of local/regional authorities across borders in Europe, the Outline Convention together with its Protocol will be useful to the new member States in their governmental reform processes.
Als allgemeiner rechtlicher Rahmen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gemeinden/ Regionen in Europa sind das Rahmenübereinkommen und sein Protokoll den neuen Mitgliedsstaaten bei der Durchführung ihrer Regierungsreformen von Nutzen.

The Afghan National Development Strategy and the Afghanistan Compact provide the framework for co-operation between the Afghan government and the international community.
Die afghanische nationale Entwicklungsstrategie und das Übereinkommen„Afghanistan Compact“ bilden den Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen der afghanischen Regierung und der internationalen Gemeinschaft.

RECOGNISING that improving the regulatory framework is a joint responsibility of the EU Institutions and the Member States and the importance of the Interinstitutional Agreement on Better lawmaking as a framework for co-operation between the institutions;
IN ANERKENNUNG der gemeinsamen Verantwortung der EU-Organe und der Mitgliedstaaten für die Verbesserung des Regelungsrahmens sowie der Bedeutung der Interinstitutionellen Vereinbarung"Bessere Rechtsetzung" als Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen;

PAKISTAN: Commission adopts framework for co-operation Country Strategy Paper.
PAKISTAN: Die Kommission verabschiedet einen Rahmen für die Zusammenarbeit Länderstrategiepapier.

The framework for co-operation between the Commission and the Parliament should reflect this high level of political commitment as well as providing the basis for operational decisions by the headquarters of each institution and practical co-operation on the ground.
Der Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament sollte diese hohe Ebene der politischen Verpflichtung reflektieren und die Grundlage für operationelle Beschlüsse der Leitungsebenen der einzelnen Organe und für eine praktische Zusammenarbeit vor Ort bilden.

The Joint Declaration provides a framework for co-operation on this and other priority areas.
Die Gemeinsame Erklärung bietet einen Rahmen für die Zusammenarbeit in den folgenden und anderen prioritären Bereichen.

The Commission disagrees with the position taken by the Environment Council on the management procedure to be followed by the Committee established in article 4 of the proposed decision setting up a Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution.
Die Kommission kann dem Standpunkt des Rates Umwelt zu dem Verwaltungsverfahren nicht zustimmen, dem der in Artikel 4 der vorgeschlagenen Entscheidung über eine gemeinschaftliche Grundlage für die Kooperation auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeresverschmutzung eingesetzte Ausschuß unterliegen soll.

In addition, there currently is no formal framework for co-operation between the bodies enforcing consumer rights in the Member States.
Außerdem gibt es bislang noch keinen förmlichen Regelungsrahmen für die Kooperation zwischen den Instanzen, denen die Durchsetzung der Verbrauerrechte in den Mitgliedstaaten obliegt.

The Commission is also addressing marine pollution through the HAZMAT directive27(covering reporting obligations for ships carrying dangerous or polluting goods), the directive of port State control, the proposed directive on port reception facilities28, the proposed Council decision setting up a Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution29, and the Communications on Oil Tanker Safety referred to under the footnote in point 11 above.
Die Kommission hat sich der Problematik der Meeresverschmutzung auch in der Gefahrgut-Richtlinie27(über die Meldepflicht für Schiffe, die gefährliche oder umweltschädliche Güter befördern), der Richtlinie über die staatliche Hafenkontrolle, dem Vorschlag für eine Richtlinie über Hafenauffanganlagen28, dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über eine gemeinschaftliche Grundlage für die Kooperation auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeresverschmutzung29 und der in der Fußnote zum vorstehenden Punkt 11 bereits erwähnten Mitteilung über die Sicherheit des Erdöltransports zur See angenommen.

The next challenge is to extend a reliable and systematic framework for co-operation to other areas which are essential to effective global governance- most notably those related to the EU's widening role in contributing to international peace and security.
Die nächste Herausforderung besteht darin, einen zuverlässigen und systematischen Rahmen für die Zusammenarbeit auch in anderen Bereichen zu schaffen, die für eine wirkungsvolle Weltordnungspolitik von Bedeutung sind- vor allem in denjenigen Bereichen, in denen die EU eine immer wichtigere Rolle als Förderer von Frieden und Sicherheit in der Welt spielt.

The Memorandum of Co-operation signed today between the European Commission and Eurocontrol will provide a more appropriate framework for co-operation than the exchange of letters that has governed their relationship since 1980.
Die heute unterzeichnete Absichtserklärung der Kommission und EUROCONTROL wird einen angemesseneren Rahmen für die Zusammenarbeit schaffen als der Austausch von Briefen, der ihren Beziehungen seit 1980 zugrunde lag.

It is recalled that the Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution is intended to support and supplement existing instruments for the protection of the marine environment, human health and coastlines, and strengthen the conditions for efficient mutual assistance between Member States in this field.
Es wird darauf hingewiesen, dass der gemeinschaftliche Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten Meeresverschmutzung die bestehenden Instrumente zum Schutz der Meeresumwelt, der menschlichen Gesundheit und der Küsten unterstützen und ergänzen und bessere Voraussetzungen für eine wirksame gegenseitige Hilfeleistung zwischen den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet schaffen soll.