Examples of using Friend would in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A friend wouldn't lie.
Eine Freundin würde nicht lügen.I bet his former wife and great friend would know for sure.
Ich wette, seine ehemalige Frau und großer Freund würde sicher wissen.Friend would really like it.
Freundin würde es wirklich mögen.What kind of a friend wouldn't let that slide?
Welche Art Freund würde das nicht durchgehen lassen?Even if we could kill hundreds,they would still wipe out this camp and your friend would still die.
Selbst wenn wir hundert töten könnten,so 
A friend wouldn't do this.
Eine Freundin würde so etwas nicht tun.What I want for your friend would amaze and sicken you.
Wenn Sie wüssten, was ich mir für ihren Freund wünsche, würden Sie kotzen.My friend, would you just consider it?
Meine Freundin, würden Sie mal darüber nachdenken?And do you not think his friend would make a smashing apothecary?
Und meinst du nicht, sein Freund würde einen vortrefflichen Apotheker abgeben?My friend would die if he saw this place.
Mein Freund würde sterben, wenn er das sehen You said a friend would go to the limit.
Du hast gesagt, ein Freund würde alles tun.No friend would blow up another friend's country.
Kein Freund würde das Land seines I hope my best friend would do the same for me.
Ich hoffe, meine beste Freundin würde das Gleiche für mich machen.My friend would then turn to me, quiet and pale, and would say,'No, sir; that is impossible: I cannot do it, because it is wrong;' and would become immutable as a fixed star.
Meine Freundin würde sich dann bleich und ruhig zu mir wenden und sagen:›Nein, Sir; das ist unmöglich; ich kann es nicht thun, weil es Unrecht wäre,‹ und sie Yeah, I think my friend would think those were pretty terrible ideas.
Ja, ich denke, mein Freund würde überhaupt nicht auf so was stehen.What friend would act so callously when your every effort has been to protect him,?
Was für ein Freund würde so herzlos handeln, wenn es doch Euer größtes Bestreben war, ihn zu schützen?Your friend would not survive.
Ihr Freund würde es nicht überleben.His friend would never allow things to end with Babidi, whom he hated so much, as the victor.
Sein Freund würde es nie zulassen, dass alles mit Babidi als Sieger enden Monsieur, my friend would like to meet you, let me introduce you?
Monsieur, meine Freundin würde Sie gerne kennenlernen. Darf ich sie Ihnen vorstellen?Ah, her friend would really great find, if they should do this for your friend. .
Ah, ihre Freundin würde es echt super finden, wenn sie das für Ihre I think my honourable friend would accept that the Ombudsman agrees with the legal interpretation that I have set out and that we have set out in the past.
Ich denke, mein verehrter Freund wird akzeptieren, dass der Bürgerbeauftragte der von mir vorgetragenen und der von uns in der Vergangenheit vertretenen Rechtsauslegung zustimmt.Sometimes at home his family and their friends would stage amateur theatricals for personal enjoyment.
Manchmal zu Hause seine Familie und ihre Freunde würden Amateur Theatricals für persönlichen Genuss inszenieren.Do you think your friends would also like to brush up their language skills?
Denkst du, deine Freunde würden auch gerne ihre Sprachkenntnisse verbessern?My friends would love you.
Meine Freunde würden dich lieben.My friends would say now‘those looks are a 100% you'.
Meine Freunde würden sagen‚beide Looks sind 100% du‘.Well, how many friends would you say you have?
Nun, wie viele Freunde würden Sie sagen, haben sie denn?Your friends would die.
Deine Freunde würden sterben.Your American friends wouldn't like that.
Ihre amerikanischen Freunde wären nicht erfreut.All my friends would say I'm not a football fan.
Alle meine Freunde würden behaupten, ich bin kein Fußballfan.How my friends would describe me: You would have to ask my friends! .
Meine Freunde würden mich so beschreiben: Da musst du meine 
