What is the translation of " FRIVOLOUSLY " in German?

• leichtfertig
• frivol
• leichtsinnig
• auf die leichte Schulter

Examples of using Frivolously in English and their translations into German

You mean frivolously.
Sie meinen leichtsinnig.

But, don't praise yourself by spending frivolously.
Aber nicht selbst loben, indem sie leichtfertig.

Why do we frivolously subordinate our behaviour to unimportant goals?
Warum ordnen wir unser Handeln leichtfertig unwichtigen Zielen unter?

He does not grant it frivolously.
Er verleiht sie nicht frivolerweise.

In this respect, one should not frivolously ascribe the label"European" to historical phenomena.
Insofern sollte man nicht leichtfertig mit der Zuschreibung zur europäischen Geschichte umgehen.

He never frowned or spoke frivolously.
Er runzelte nie die Stirn oder sprach leichtfertig.

And some people just take it frivolously, saying'Mother, I was silly, I was confused.
Manche nehmen es auf die leichte Schulter. Sie sagen;"Mutter, ich war dumm und durcheinander.

Such words must not be uttered frivolously.
Mit solchen Worten darf man nicht leichtsinnig umgehen.

My hobbies: frivolously go out, nudism, Outdoorsex, photo session, video productions, fitness, my pets, to enjoy the live;
Meine Hobbys: frivol ausgehen, Fkk, Outdoorsex, Fotosessions, Videoproduktionen, Fitness, meine Haustiere, das Leben genießen;

This justifies him spending his money frivolously.
Das erlaubt es ihm, Geld leichtfertig auszugeben.

Also, don't just frivolously apply for as many different cards as you can in the hope that it will increase your success rate.
Ebenfalls, nicht nur leichtfertig für so viele verschiedene Karten gelten, wie Sie in der Hoffnung, dass es können Sie Ihre Erfolgsquote zu erhöhen.

At the same time, life is not to be taken frivolously either.
Gleichzeitig soll das Leben nicht frivol genommen werden.

The existence of common values is being frivolously called into question through the crescendo of initiatives with ever more wide-reaching demands.
Der Bestand an gemeinsamen Werten wird durch das Crescendo an Initiativen mit immer weitreichenderen Forderungen leichtfertig infrage gestellt.

Terminating a relationship should not be taken so frivolously.
Das Beenden einer Beziehung sollte nicht so frivol vonstatten gehen.

Now I see people, when I talk to them, they start talking to me a little frivolously, not with that depth, not with that feeling that I am Mahamaya.
Wenn ich zu Leuten spreche, beginnen sie ein wenig leichtfertig zu mir zu sprechen. Nicht mit dieser Tiefe und dem Gefühl, dass ich Mahamaya bin.

Artists can allow the luxury to be sometimes frivolously.
Die Künstlerinnen können es sich erlauben, gelegentlich etwas leichtfertig zu sein.

He frivolously passes over this unfathomable deep in earthly existence, and is hampered in every case without exception as soon as he trespasses against the law!
Leichtsinnig geht er über diese Untiefen im Erdensein hinweg und wird gehemmt in jedem Falle ohne Ausnahme, sobald er das Gesetz verletzt!

He poured withering scorn on those delegates who frivolously asserted.
Mit beißendem Spott überschüttete er die Delegierten, die leichtsinnig versicherten.

For guys who love looking at pictures of girls in bikinis and frivolously casting a split-second judgment on them guys like me, I mean, it came pretty close to being the greatest thing since sliced bread.
Für Leute, die sich die Bilder von Mädchen in Bikinis suchen Liebe und frivol eine sekundenschnelle Urteil über sie Leute wie mich Gießen, ich meine, es kam ziemlich nah die größte Sache seit geschnittenem Brot zu sein.

This goes against the God of Light's principle of not speaking frivolously.”.
Das geht gegen das Prinzip des Gottes des Lichtes nicht leichtfertig zu reden.”.

First of all, it was not permissible to take this question frivolously; it had to be understood that the fortune or misfortune of generations would depend on its solution; yes, that it could, if not had to be, decisive for the entire future of our people.
Man durfte diese Frage zunächst nicht auf die leichte Schulter nehmen, sondern musste verstehen, das von ihrer Lösung das Glück oder Unglück von Generationen abhängen würde, ja, daß sie bestimmend für die ganze Zukunft unseres Volkes sein konnte, wenn nicht sein musste.

For you will now be smashed by this Will you once so frivolously rejected!
Denn an diesem einst so leichtfertig verworfenen Willen werdet Ihr nunmehr zerschellen!

She finds him mysterious, maybe she likes him, but does not dare to do anything about it. Surrounded by her frivolously chattering classmates, she realizes that another girl is making her move faster, and Sophie finds herself caught in a vortex of sorrow and aggression.
Er erscheint ihr voller Geheimnisse. Vielleicht fühlt sie sich zu ihm hingezogen, aber sie kann sich zu keiner Handlung entschließen. Umringt von ihren frivol schnatternden Mitschülerinnen muss sie mit ansehen, wie ein anderes Mädchen ihr zuvorkommt. Sophie gerät in einen Strudel aus Trauer und Aggression.

A dynamic, imaginative and diversified evening with intelligent gags and frivolously spicy side blows.
Ein dynamischer, ideen- und abwechslungsreicher Abend mit klugen Gags und frivol pikanten Seitenhieben.

Therefore, many fear that the number of cases will increase significantly- and that assistance to die could also be carried out frivolously or abusively.
Deshalb befürchten viele, dass die Zahl der Fälle deutlich ansteigen wird- und dass die Beihilfe zum Sterben auch leichtfertig oder missbräuchlich geleistet werden könnte.

Xvii At a time when citizens are shouldering severe impacts from the economic crisis and'austerity' packages, scarce public money is being frivolously diverted toward corporate and banking sectors that created many of the problems in the first place.
Xvii Jetzt, wo die Bürger die schwerwiegenden Auswirkungen der Wirtschaftskrise und der'Sparmaßnahmen'-Paketen aufgebürdet bekommen, wird das wenige öffentliche Geld leichtfertig an Großunternehmen und Banken umgeleitet, obwohl genau dieser Sektor der Verursacher vieler Probleme ist.

The reason for the contradiction is straightforward. Countries putting money on the barrelhead want assurances that their resources will not be used frivolously, and they want to know that they will be repaid.
Der Grund für den Widerspruch ist ganz einfach: Länder, die Geld in die Hand nehmen, wollen sichergehen, dass ihre Mittel nicht leichtfertig verwendet werden und dass sie ihr Geld zurückbekommen.

This is a person who does not value family values and frivolously changes principles.
Dies ist eine Person, die Familienwerte nicht wertschätzt und leichtfertig Grundsätze ändert.

It is a major power station but the decommissioning costs are well below even the 15% mentioned by Mr Chichester, just as it is well below in terms of waste management costs, despite what is frivolously stated by those who have not studied the matter or looked at it in depth.
Es ist eine bedeutende Anlage. Und die Abbaukosten liegen sogar weit unter den von Herrn Chichester genannten 15%, wie sie auch weit unter den Kosten- hier wird leichtfertig eine Aussage getroffen, ohne die Angelegenheit zu kennen und zu prüfen- für die Abfallbewirtschaftung liegen.

These limits on liability do not apply if it can be proven to us that the damage has been caused by an act or failure on our part or that of our employees which has been undertaken either deliberately or frivolously and in the knowledge that this would probably result in damage;
Diese Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn uns nachgewiesen wird, dass der Schaden durch eine Handlung oder Unterlassung von uns oder unseren Leuten verursacht worden ist, die entweder vorsätzlich oder leichtfertig und in dem Bewusstsein begangen wurde, dass wahrscheinlich ein Schaden eintreten wird;