Examples of using Full impact in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And so they started with their first song- with full impact.
The full impact of a lost love, the soul-mate tragically removed.
Die volle Wucht einer verlorenen Liebe. Der Seelenverwandte, tragisch entfernt.It is difficult to immediately appreciate the full impact from projects such as RITTS and RIS.
However, the full impact of the crisis on people is yet to be faced.
Doch die vollständigen Auswirkungen der Krise auf die Menschen sind noch nicht zu spüren.For low temperatures, the machine reaches the full impact rate only after a certain time.
Bei niedrigen Temperaturen erreicht das Elektrowerkzeug erst nach einer gewissen Zeit die volle Schlagleistung.
People also translate
The full impact will only take effect after the planned handover in the second quarter of 2018.
Die gesamte Auswirkung kommt nach geplanter Übergabe im zweiten Quartal 2018 zum Tragen.Your virtual kids need to be healthy,happy, fat and happy, then the full impact of the game provided.
Ihr virtuelles Kinder müssen gesund sein, glücklich,fett und glücklich, während der volle Nutzen des Spiels zur Verfügung gestellt.Liberalisation's full impact cannot be measured or evaluated yet.
Die vollen Auswirkungen der Liberalisierung können noch nicht gemessen oder bewertet werden.A number of tradeagreements entered into force over the last few years, but their full impact remains to be seen.
Zwar sind eine ReiheHandelsabkommen während der letzten Jahre in Kraft getreten, doch ihre volle Wirkung bleibt abzuwarten.I took the full impact of the center of the steering column dead center of my chest.
Ich bekam den vollen Aufprall auf die Mitte der Lenksäule genau We leave nothing to chance when itcomes to ensuring that your printed materials achieve their full impact with your target audience.
Damit Ihre Drucksache ihr volles Wirkungspotenzial bei Ihrer Zielgruppe entfalten kann, überlassen wir nichts dem Zufall.The full impact has yet to be determined and court cases will probably provide the final verdict.
Die vollen Auswirkungen werden sich noch zeigen und die endgültige Entscheidung wird sicherlich in Gerichtsverfahren getroffen.Especially when rolling out of bails, hands often get the full impact, which is quite a burden especially for the wrists.
Gerade beim Abrollen während Bails bekommen die Hände häufig den vollen Impact ab, was gerade für die Handgelenke eine ziemliche Belastung ist.The full impact on Europe's capital markets would be hard to predict and harder still to control.
Dass die volle Auswirkung einer Staatspleite in Griechenland auf den europäischen Kapitalmarkt"schwer vorherzusehen und noch schwerer zu kontrollieren wäre.The polluter must pay and the most environmentally friendly lorries must continue to be excluded from the full impact of the ecopoints.
Das Verursacherprinzip gilt, und die umweltfreundlichsten LKW müssen weiterhin von der vollen Wirkung der Ökopunkte ausgenommenen sein.After that we are ready to understand the full impact of the Apocalypse as detailed in my second book, Mystery of Tammuz 17.
Danach sind wir so weit, die volle Wucht der Apokalypse zu erfassen, wie sie in meinem zweiten Buch, Das Geheimnis des 17. Tammus, im einzelnen zum Ausdruck kommt.Unless substantial cuts are made, the limit will beexceeded when today's decision has its full impact in 2011.
Werden keine erheblichen Kürzungen vorgenommen, so wird die Obergrenze überschritten,wenn die heutige Entscheidung im Jahr 2011 ihre volle Wirkung entfaltet hat.Furthermore, it is possible, even likely, that the full impact of problems could require days, weeks or even months to become apparent.
Außerdem ist es möglich, ja sogar wahrscheinlich, daß es Tage,Wochen oder sogar Monate dauern kann, bis die vollen Auswirkungen von Problemen sichtbar werden.A glance at the bottle might give the impression that baby boom is insignificant-but this Nude Rosé shade reveals its full impact when applied to nails.
Nur auf den ersten Blick wirkt baby boom unscheinbar,auf den Nägel entfaltet dieser Nude Rosé Ton jedoch seine ganze Wirkung.Too often, initiatives are launched without the full impact on business, on the environment, but also on consumers and administrations, first being fully examined.
Viel zu häufig werden Initiativen gestartet, ohne im Vorfeld die vollständigen Auswirkungen auf Unternehmen, die Umwelt, aber auch auf Verbraucher und die Verwaltung umfassend zu untersuchen.In 1915,Grosz was released from military duty for health reasons and experienced the full impact of the social misery first hand.
Grosz war 1915 aus gesundheitlichen Gründen aus dem Kriegsdienst entlassen worden und hatte das ganze Ausmaß des sozialen Elends hautnah miterlebt.Romania and Bulgaria are feeling the full impact of the global economic recession which has hit the last two countries to join the European Union, against the background of a disparity with the developed economies of the other Member States.
Rumänien und Bulgarien spüren die vollen Auswirkungen des Konjunkturtiefs der Weltwirtschaft, das die letzten beiden der Europäischen Union beigetretenen Länder vor dem Hintergrund der Ungleichheit mit den entwickelten Ländern der anderen Mitgliedstaaten schwer getroffen hat.Further efforts have to be madeto speed up progress made at national level towards achieving the full impact of these initiatives.
Es müssen weitere Anstrengungen unternommen werden,um die Fortschritte auf einzelstaatlicher Ebene zu beschleunigen und die volle Wirkung dieser Initiativen zu erzielen.Although this has already improved the project selection process, the full impact of these changes can only be assessed as the IPA projects are implemented in the coming years.
Obwohl das Projektauswahlverfahren in der Folge bereits verbessert wurde, kann die volle Auswirkung dieser Veränderungen erst im Zuge der Umsetzung der IPA‑Projekte während der kommenden Jahre bewertet werden.A lack of independently verified emissions data for the years before the EU ETS waslaunched makes it difficult to measure the scheme's full impact on emissions.
Da es für die Jahre vor Einführung des ETS keine unabhängig überprüften Emissionsdaten gibt,lassen sich die vollen Auswirkungen des Systems auf die Emissionen schwer messen.Since January 1992 the island of Ireland as part of the European Unionhas become a single economic unit but the full impact of the removal of borders was not achieved because a tight security border remained in place until the violence ceased.
Seit Januar 1992 bildet die irische Insel alsTeil der Europäischen Union eine wirtschaftliche Einheit, doch die volle Wirkung des Falls der Grenzen wurde nicht eneicht, weil bis zum Ende der Gewalt eine undurchlässige Sicherheitsgrenze bestehen blieb.The cost-benefit ratio achieved through the 1985 directive appears tobe satisfactory overall despite the difficulties in ascertaining its full impact.
Das durch die Richtlinie von 1985 hergestellte Gleichgewicht im Kosten-Nutzen-Verhältnis scheint im großen und ganzen zufriedenstellend zu sein,wenn es auch schwierig ist, ihre sämtlichen Auswirkungen genau zu überblicken.Mountains of debt, waves of bankruptcies and sovereign defaults-the financial crisis has shown us with full impact, the glaring reality of our present day lifestyle choices.
Schuldenberge, Firmenpleiten, Staatsbankrotte- die Finanzkrise hat uns mit voller Wucht vor Augen geführt, wovor wir diese gerne verschließen.A lack of independently verified emissions data for the years before the EU ETS waslaunched makes it difficult to measure the scheme's full impact on emissions.
Da aus Irrespective of the Commission's leading role,the action programme will only have its full impact if the Member States launch similarly ambitious programmes.
Unabhängig von der Vorreiterrolle der Kommissionwird das Wirkungskraft des Aktionsprogramms nur dann voll durchschlagen, wenn die Mitgliedstaaten ähnlich ehrgeizige Programme auflegen.
