What is the translation of " FULL IMPACT " in Czech?

• plný dopad
• úplný dopad
• celkový dopad
• plný náraz

Examples of using Full impact in English and their translations into Czech

His torso took the full impact.
Jeho trup vzal plný dopad.

His torso took the full impact, breaking his ribs and collapsing his lungs.
Jeho trup vzal plný dopad, zlomil si žebra a hroutí plíce.

Shields unable to absorb full impact!
Štíty neabsorbovaly celý zásah!

Michael was concerned that the full impact of his departure might have been lost on his family.
Michael začal být přesvědčen, že plný dopad jeho odjezdu…- byl možná v tahu.

Shields unable to absorb full impact!
Štíty nejsou schopny tlumit plný zásah!

You may be able to, but after full impact of the pulse… unfortunately… there will be nothing to replace.
To je dost možné, ale bohužel, po plném zásahu pulzem už nebude co měnit.

Let's go.- Shields unable to absorb full impact.
Pojďme. Štíty neschopné absorbovat plný náraz.

And that shroud reduces the full impact of its electrical force.
A tento závoj snižuje plný účinek jeho elektrické síly.

Unfortunately, there will be nothing to replace. You may be able to, but after full impact of the pulse.
To je dost možné, ale bohužel, po plném zásahu pulzem už nebude co měnit.

The full impact of the financial crisis which started in the US is now being felt in the real economy.
Plný dopad finanční krize, která začala v USA, je nyní cítit v reálné ekonomice.

Who would never know the full impact of his arrow.
Kdo by se nikdy vědět plný dopad jeho šíp.

Farming was hard hit, and 23% of the enterprise system of the Veneto also felt the full impact.
Těžce bylo zasaženo zemědělství a plný dopad události pocítilo i 23% podniků v oblasti Veneto.

Shields unable to absorb full impact. Let's go.
Pojďme. Štíty neschopné absorbovat plný náraz.

Withstanding the full impact energy of 7 J at -40 C, they are extremely durable components.
Že odolají plné energii nárazu 7 J při teplotě -40 C, jsou to mimořádně trvanlivé součásti.

And collapsing his lungs. His torso took the full impact, breaking his ribs.
Jeho trup vzal plný dopad, zlomil si žebra a hroutí plíce.

We have yet to feel the full impact of the freedom of movement for workers enshrined in the Treaty of Rome.
Musíme přece pocítit plný dopad svobody volného pohybu pracovních sil, zakotvené v Římské smlouvě.

It is more necessary than ever that we start with a full impact assessment.
Je více než kdy jindy důležité, abychom zahájili posouzení plného dopadu.

If the full impact of the Sudanese decision is still being assessed, it is clear that the lives of hundreds of thousands of people might be at risk in Darfur.
Má-li být posouzen úplný dopad súdánského rozhodnutí, je jasné, že v Dárfúru mohou být hroženy životy stovek tisíc lidí.

Plastic cable glands withstand the full impact energy of 7 J at -40 C.
Plastové kabelové průchodky odolají plné energii nárazu 7 J při teplotě -40 C.

Unless substantial cuts are made, the limit will be exceeded when today's decision has its full impact in 2011.
Dokud nebudou provedeny zásadní škrty, bude limit překročen, až dnešní rozhodnutí dosáhne v roce 2011 plně svého účinku.

For low temperatures, the machine reaches the full impact rate only after a certain time.
Při nízkých teplotách dosáhne elektronářadí plného výkonu úderů až po určitém čase.

Third, we will carry out a full impact assessment which will inform us about the potential economic and social impacts of the voluntary corps.
Ve třetí fázi provedeme úplné posouzení dopadu, které nám poskytne informace o potenciálních hospodářských a sociálních dopadech dobrovolnického sboru.

Unfortunately… there will be nothing to replace. You may be able to, but after full impact of the pulse.
To sice můžeš, ale po plném zasažení pulzem, nezbude nic, co by se dalo vyměnit.

Madam President, as other speakers have said, the full impact of the financial crisis is now becoming clear.
Paní předsedající, jak už řekli jiní mluvčí, plný dopad finanční krize se nyní stává zřetelnějším.

I have chosen to believe that your country is not playing on our emotions tonight, if you do not comply with my demands. but nevertheless, you will feel the full impact of them.
Ale přesto pocítíte jejich plný dopad, pokud se nepodřídíte mým požadavkům. Rozhodl jsem se věřit, že vaše země dnes nezahrává s našimi emocemi.

It seemed to me that, at the very least, we required a full impact assessment from the Commission before agreeing to this.
Zdálo se mi, že bychom měli alespoň požadovat úplné posouzení dopadů Komise, než toto schválíme.

As the full impact on consumers of the specific forms of gambling services offered online is not yet known, we need to take urgent action to fill this knowledge gap.
Protože ještě nejsou známy veškeré dopady konkrétních typů internetových hazardních her na spotřebitele, musíme urychleně podniknout příslušná opatření, abychom tyto znalosti získali.

All except one, whose journey was never made, who would never know the full impact of his arrow. felled at the first by an unwitting assailant.
Všechny, kromě jednoho, jejíž cesta nebyla nikdy provedena, kdo by se nikdy vědět plný dopad jeho šíp. pokácené v první o bezděčný útočník.

When I consider the full impact of European funding, the improvements that are being made, and hopefully the implementation of the recommendations, my opinion is that the glass is half full..
Uvážím-li úplný dopad evropského financování, dosahovaná zlepšení a doufejme i splnění doporučení, pak je podle mého názoru sklenice z poloviny plná.

Thirdly, the IASB's due process should be enhanced, mainly by ensuring that standards are subject to a full impact assessment before they are adopted.
Za třetí, rada IASB by měla zlepšit své postupy, zejména formou zabezpečení úplného hodnocení vlivu standardů ještě předtím, než se přijmou.