What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION " in Czech?

• úplné provedení
• plné uplatňování
• plné provedení
• plné realizaci

Examples of using Full implementation in English and their translations into Czech

Full implementation in a year's time.
Úplná realizace za jeden rok.

And this continues until its full implementation.
A tak až do jeho uplného provedení.

Its full implementation will require further efforts and determination.
Její úplné provedení bude vyžadovat další úsilí a rozhodnost.

Conventions are of course very important, but equally important is genuine, dependable and full implementation.
Úmluvy jsou sice velmi důležité, ale stejně důležité je, aby byly opravdově a plně uplatňovány.

We call for full implementation of the legislation to protect women against violence.
Žádáme plné uplatnění právních předpisů na ochranu žen proti násilí.

We need to know how the Commission, via the recast, will facilitate the full implementation of the full railway package.
Potřebujeme vědět, jak Komise pomocí přepracovaného znění zajistí řádné provedení celého železničního balíčku.

Subject: Full implementation by Turkey of the Association Agreement and the Additional Protocol.
Předmět: Plné uplatňování dohody o přidružení a dodatkového protokolu ze strany Turecka.

Finally, colleagues, this House, by voting'no', has a heavy responsibility to ensure quick and full implementation of the Council decision.
A konečně, kolegové, pokud budeme hlasovat proti, budeme odpovědní za zajištění rychlého a úplného provedení rozhodnutí Rady.

Thirdly and finally, the full implementation of the repair clause should result in falling car insurance premiums.
Za třetí a konečně, úplné provedení ustanovení o opravách způsobí snížení cen pojistného.

We are emphasising our common ambitions to be active in international forums to achieve full implementation of multilateral obligations.
Zdůrazňujeme své společné ambice být aktivní na mezinárodních fórech s cílem dosáhnout úplného provádění mnohostranných závazků.

The full implementation of the anti-corruption programme and action plan is key to addressing this serious problem.
Pro řešení tohoto vážného problému má zásadní dopad úplné provedení protikorupčního akčního plánu.

UN Security Council resolution 2231(2015) endorses the JCPOA, and urges its full implementation on the timetable established in the JCPOA.
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2231(2015) potvrzuje plán JCPOA a naléhavě vyzývá k jeho úplnému provedení podle harmonogramu v něm stanoveného.

Full implementation of this Directive is a priority that will help to solve the problem of poor water management.
Úplné provedení této směrnice je prioritou, která pomůže vyřešit špatné hospodaření s vodními zdroji.

A complete new family house for Pavel Cejnar including full implementation drawings interior furnishing and delivery of some furniture.
Kompletní novostavba rodinného domu pro Pavla Cejnara včetně kompletní realizace výkresové dokumentace, realizace interiérů a dodávky některých mobiliářů.

At this stage, the Community has a responsibility to ensure that the recovery plan is incorporated in Community legislation to ensure its full implementation.
V této fázi má Společenství povinnost zajistit, aby byl plán obnovy zapracovaný do právních předpisů Společenství s cílem zajistit jeho úplnou realizaci.

I hold with the view that its full implementation will enable us to unlock enormous economic potential and create jobs.
Souhlasím s názorem, že její plné provedení nám umožní uvolnit mimořádný hospodářský potenciál a vytvořit pracovní příležitosti.

The Palermo Convention and the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism have been signed, but ratification and full implementation are incomplete.
Palermská úmluva a Mezinárodní úmluva OSN o potlačování financování terorismu byly podepsány, ale nebyla dokončena ratifikace a plná implementace.

The Council has also called for the full implementation of UN Security Council Resolution 1860 and for international humanitarian law to be respected.
Rada rovněž vyzývá k úplnému provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1860 a k dodržování mezinárodního humanitárního práva.

I think it is a very good sign that here, after the Treaty of Lisbon has entered into force, we are actually finalising the main pieces of the legislation necessary for its full implementation.
Jsem přesvědčen, že je dobrým znamením, že tu po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost skutečně dokončujeme hlavní části legislativy nezbytné pro její plné provedení.

The European Council also supports full implementation of the Commission action plan on the Small Business Act initiative that was adopted by the Council on 1 December 2008.
Evropská rada dále podpořila úplnou implementaci akčního plánu Komise pro iniciativu Small Business Act, který Rada přijala 1. prosince 2008.

Despite widespread support and enthusiasm for the Fund expressed by Parliament and the Commission and among EU citizens, the Council's reluctance to cooperate is hindering its full implementation.
Přes širokou podporu a nadšení pro fond, které vyjadřuje Parlament, Komise a evropští občané, neochota Rady podílet se na spolupráci zabraňuje jeho plné realizaci.

Some of us in this Parliament have delayed the full implementation for those long 15 years, but there comes a time, eventually, when we have to face up to reality.
Někteří z nás v tomto Parlamentu zdržovali úplné provedení po celých těch dlouhých 15 let, ale nakonec přichází doba, kdy se musíme postavit realitě čelem.

The appointments made last week, naming Herman Van Rompuy as President of the Council and Catherine Ashton as High Representative and Vice-President of the Commission, are the first steps towards the full implementation of the Lisbon Treaty.
Prvními kroky k plnému provedení Lisabonské smlouvy byla jmenování uskutečněná minulý týden, kdy se Herman Van Rompuy stal předsedou Rady a Catherine Ashtonová vysokou představitelkou a místopředsedkyní Komise.

The Czech presidency will press mainly for the full implementation of the conclusions of the G20 Summit Declaration of November 2008 and the European Council conclusions of December 2008.
České předsednictví se zasadí především o řádnou implementaci závěrů deklarace summitu G20 z listopadu 2008 a závěrů Evropské rady z prosince 2008.

In any event, while the fiscal effort of the past year is unprecedented- over 7% of GDP, or EUR 20 billion- it is clear that Greece has to seriously reinforce the implementation of the economic reforms, achieve a breakthrough in the privatisation programme, and then ensure its full implementation.
V každém případě, zatímco fiskální úsilí uplynulého roku je bezprecedentní- více než 7% HDP nebo 20 miliard EUR- je jasné, že Řecko musí vážně posílit provádění ekonomických reforem, dosáhnout průlomu v privatizačním programu, a poté zajistit jeho plné uplatňování.

It calls for full implementation and complementary measures in order to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic recovery of Gaza.
Vyzývá k jejich plnému provedení a k přijetí doplňkových opatření za účelem dosažení zásadní změny politického směřování, která umožní obnovu a hospodářské oživení v Gaze.

Apart from the Treaty of Lisbon, the European Council also discussed the Millennium Development Goals, promising radical reforms to improve aid effectiveness, building on the full implementation of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness and the 2005 European Consensus on Development.
Kromě Lisabonské smlouvy se na Evropské radě diskutovalo o rozvojových cílech tisíciletí, které slibují radikální reformy s cílem zlepšit účinnost pomoci a které jsou založeny na plné realizaci Pařížského prohlášení o účinnosti pomoci z roku 2005 a na Evropském konsenzu o rozvoji z roku 2005.

Focus should now be on full implementation of the interim agreement on preparations for the whole SAA as well as on the recommendations of the European partnership.
Pozornost by se nyní měla zaměřit na úplné provedení prozatímní dohody o přípravách na uplatňování celé dohody o stabilizaci a přidružení, jakož i na doporučení týkající se evropského partnerství.

The rules stipulating that the origin of a product must be indicated are completely in line with what the United States, Canada, Japan and India are already doing and with the full implementation of the rules on transparency and consumer protection, which are cited in many directives that have already been approved.
Pravidla stanovující povinné označení země původu výrobku jsou naprosto v souladu s tím, co již platí ve Spojených státech, Kanadě, Japonsku a Indii, a s úplným provedením pravidel o transparentnosti a ochraně spotřebitelů, která jsou zmiňována v mnoha již přijatých směrnicích.

For this reason, the full implementation of the policy for small and medium-sized enterprises and, in particular, the Small Business Act, is a high priority task for the Hungarian Presidency.
Z tohoto důvodu je úplné provádění politiky pro malé a střední podniky a zejména pak iniciativy"Small Business Act" úkolem s vysokou prioritou pro maďarské předsednictví.