Examples of using Full implementation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Full implementation in a year's time.
יישום מלא בתוך שנה.I a oozes talent, but seems not to reach full implementation.
A l מקרין כישרון, אבל נראה שהם לא מגיעים יישום מלא.Full implementation, testing and support.
הטמעה מלאה, בדיקה ומתן תמיכה.Looking for professional and skilled accompaniment from planning to full implementation?
מחפשים ליווי מקצועי ומיומן מתכנון ועד להטמעה מלאה?Full implementation will be completed after Step 10.
יישום מלא יושלם לאחר שלב 10.It was reconfirmed that the continued and full implementation of the JCPOA remains of utmost importance.
בהצהרה גם צויין כי יישום מלא ויעיל של JCPOA הוא בעל חשיבות עליונה.Full implementation of the structural reforms to increase competition, a real improvement of the public service and combating black capital will ensure long-term growth potential,” the party asserts.
יישום מלא של הרפורמות המבניות להגברת התחרותיות, שיפור אפקטיביות השירות הציבורי ומאבק בהון השחור יבטיחו פוטנציאל צמיחה ארוך טווח", מבטיחה המפלגה.We accompany our customers from the solution planning stages to the full implementation of the process.
אנו מלווים את לקוחותינו בהצלחה משלבי התכנון והתאמת הפתרון הטכנולוגי, ועד ליישום מלא של התהליך.It would mean full implementation of U.S. sanctions laws.
משמעות הדבר יישום מלא של חוקי הסנקציות של ארצות הברית.Reaffirms its determination to examine practical ways and means to secure the full implementation of its relevant resolutions;
שבה ומאשרת את נחישותה לבחון דרכים מעשיות ואמצעים להבטחת ביצוע המלא של ההחלטות הרלוונטיות שלה;For CPUs, the full implementation procedure is organized differently and is often called CPU design.
עבור המעבדים, תהליך היישום כולו מאורגן בצורה שונה, והוא מכונה לעתים קרובות עיצוב CPU.אחריות מלאה לכל שלבי הפרויקט, תכנון באמצעות בנייה באתר, עד ליישום מלא של הפרויקט, תוך הקפדה על לוחות זמנים מוגדרים ואילוצים תקציביים.Even after full implementation of the Law, the public debate on this issue has not ended.
גם לאחר יישומו המלא של הוא ה מלא של The stage that has yet to be reached is already here, at least with half a foot in the face when the Ministry ofHealth defines the current situation as a“pilot” before the full implementation of the program.
השלב שעוד אל בדיוק הגיע אך הוא כבר כאן, לפחות עם חצי רגל בפנים כאשרמשרד הבריאות מגדיר את המצב הקיים כרגע בתור"פיילוט" לפני יישום מלא של התוכנית.States Parties shall pursue full implementation of this right and, in particular, shall take appropriate measures.
States הצדדים לשאוף ליישום מלא של זכות זו וכן, ובפרט לנקוט בצעדים המתאימים.The French immediately dissolved the local Arab governments in the region,with France demanding full implementation of the Sykes- Picot Agreement, with Syria under its control.
ב-8 באוקטובר ירדו כוחות צרפתיים בביירות וכבשו את אזור החוף הלבנוני. הצרפתיםפיזרו מיד את הממשלות הערביות המקומיות באזור, כשצרפת דרשה יישום מלא של הסכם סייקס-פיקוט, כשסוריה בשליטתה.Margin returns posrednikoposle full implementation of the contract and will be involved as an insurance instrument only in the event of adverse conditions.
שוליים חוזר posrednikoposle יישום מלא של החוזה, יהיה מעורב כמכשיר הביטוח רק במקרה של התנאים הקשים.However, it is worth noting that most of the expenditure decline was concentrated among families of higher socioeconomic standing, since families in the lowest quintile alreadyreceived government support for preschool tuition before the full implementation of the law.
עם זאת, ראוי לציין שמרבית הירידה התרכזה אצל משפחות ממעמד חברתי-כלכלי גבוה יותר, מפני שמשפחות מאשכולות נמוכים יותר נהנו מתמיכה ממשלתית בשכרלימוד לגילי טרום חובה עוד לפני היישום המלא של החוק.The EU andits member states are united in their commitment to ensure full implementation of existing EU legislation and agreements applicable to settlement products.
האיחוד האירופי והמדינות החברות בו מאוחדות במחויבות שלהן להבטיח יישום מלא של החקיקה האירופית ושל ההסכמים בנוגע למוצרים מההתנחלויות.(2) encourages full implementation of the United States-Israel Strategic Partnership Act of 2014 through enhanced, governmentwide, coordinated U.S.-Israel scientific and technological cooperation in civilian areas.
(2) מעודדת יישום מלא של חוק חינוך ארה"ב-ישראל שותפות אסטרטגית של 2014 דרך שיתוף פעולה מדעי וטכנולוגי ארה"ב-ישראל מתואמת באזורים אזרחיים.By the time the IT department has scaled up to supporting a largenumber of internal users they will know whether a full implementation using an expensive tool will be a cost-effective investment, and they will also have learned what needs to be done to ensure success.
עד שמחלקת ה IT תתקדם ללתמוך כך במספררב יותר של משתמשים פנימיים הם יידעו אם יישום מלא באמצעות כלי קיים זה יהיה השקעה חסכונית, והם גם כבר ילמדו מה הם צריכים לעשות כדי להבטיח הצלחה.The full implementation of the agreement includes the establishment of Safe Passage, the building of an airport and seaport, maintenance of functioning crossing points, and the effective continuation of the Rafah border regime.
יישום מלא של ההסכם אמור לכלול כינונו של מעבר בטוח, בניית שדה תעופה ונמל ימי, שימור של מעברי גבול פעילים, והמשך But as there is great strength in numbers and unity, the Youth for Human Rights education campaign provides materials andprograms to organizations in well over 150 nations working toward full implementation of the Universal Declaration of Human Rights.
אבל מכיוון שלמספר גדול של אנשים כשהם מאוחדים ביניהם יש כוח רב, הקמפיין החינוכי של 'מאוחדים למען זכויות אדם' נותןחומרים ותוכניות לארגונים ביותר מ-150 אומות, ארגונים שפועלים לעבר יישום מלא של 'ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות אדם'.According to WTO economists, full implementation of the TFA could reduce the cost of trade by over 14%, and reduce the time needed to import goods by 47%, and to export goods by 91%.
כלכלני ארגון הסחר העולמי סבורים כי יישום מלא של ההסכם עשוי להפחית את עלויות הסחר ביותר מ-14%, את הזמן הדרוש לייבוא מוצרים ב-47%, ולייצוא מוצרים ב-91%.Polish president Bronisław Komorowski during a visit to Lithuania in February 2011 expressed concerns over the deterioration of relations,and noted that the full implementation of the Friendship Treaty should allow Poles in Lithuania to use the original forms of their surnames and to access education in Polish language.
נשיא פולין ברוניסלב קומורובסקי במהלך ביקורו בליטא בפברואר 2011 הביע את החששות מפני הידרדרות היחסים,וציין כי יישום מלא של אמנת הידידות אמור לאפשר לפולנים בליטא להשתמש בשמות המשפחה המקוריים ולהתחנך בשפה הפולנית.In order to ensure full implementation of this arrangement and to create greater transparency and legal certainty for EU importers, the European Commission published, in August 2012, a notice for EU importers with an updated list of these zip codes.
כדי להבטיח יישום מלא של ההסדר וליצור שקיפות וודאות משפטית עבור יבואנים באיחוד האירופי, פרסמה הנציבות האירופית באוגוסט 2012 הודעה ליבואנים באיחוד האירופי, הכוללת רשימה מעודכנת של מספרי מיקוד אלה.Although some of these companies have no actual activity on the ground, they have been accumulating in recent months a lot of investments based on forecasting their economic future,which is expected to be better with each month passing towards full implementation of the medical cannabis reform and export reform in the field.
למרות שלחלק מהחברות הללו אין כאמור פעילות ממשית בשטח, הן צוברות בחודשים האחרונים השקעות רבות שמבוססות על חיזוי העתיד הכלכלי שלהן,שצפוי להיות טוב יותר ויותר עם כל חודש שיעבור לקראת יישום מלא של רפורמת הקנאביס הרפואי ורפורמת הייצוא בשטח.The United States, along with the international community, supports full implementation of UN Security Council Resolution 1559, including the disarming of all militias and the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout Lebanon.
ארצות הברית, ביחד עם הקהילות הבינלאומיות תומכת ביישום מלא של החלטה 1559 של מועצת הביטחון של האו"ם, הכוללת פירוק כל המיליציות בלבנון.Israeli Minister for Social Equality Gila Gamliel, who initiated the national Digital Health Program said,“Just two months after the government resolution I led promoting digital health was passed, the launch of this pilotprogram illustrates our commitment along with our partners to a quick and full implementation of the government resolution.
השרה לשוויון חברתי, חה"כ גילה גמליאל, יוזמת התכנית הלאומית לבריאות דיגיטלית:"השקת תכנית הפיילוטים תוך כחודשיים בלבד מהחלטת הממשלה שהובלתי לקידום תחום הבריאות הדיגיטלית,מבטאת את המחויבות שלנו ושל שותפינו ליישום מלא ומהיר של החלטת הממשלה.Full implementation of the relevant provisions of the Taif Accords, and of resolutions 1559(2004) and 1680(2006), that require the disarmament of all armed groups in Lebanon, so that, pursuant to the Lebanese cabinet decision of 27 July 2006, there will be no weapons or authority in Lebanon other than that of the Lebanese State;
יישום מלא של החלקים הרלוונטים בהסכם טאיף וכן החלטות 1559 ו-1680 הקוראות לפירוקם מנשק של כל הארגונים החמושים בלבנון כך שבהתאם להחלטת הממשלה הלבנונית מה-27 ביולי 2006, לא יהיו כלי נשק או גורמים בעלי סמכות מעבר לאלה של מדינת לבנון.
