Examples of using Fully ripened in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Only fully ripened seeds are suitable for preparing the meal.
Nur voll ausgereifte Samen sind für die Zubereitung der Mahlzeit geeignet.The green,cherry-shaped fruit turn red when they have fully ripened.
Die grünen, kirschförmigen Früchte werden rot, wenn sie ganz reif sind.Kg apricots, fully ripened we prefer apricots from our neighbouring village of Sirmian.
Wherever we work, we only work with naturally and fully ripened fruit and vegetables.
Überall, wo wir tätig sind, arbeiten wir ausschließlich mit natürlich und voll ausgereiften Früchten und Gemüsen.Fully ripened apricots are mashed, left to controlled fermentation and gently triple distilled.
Vollreife, entkernte Marillen werden gemaischt, kontrolliert vergoren und anschließend auf schonende Weise dreifach destilliert.
They use this fruit when it has fully ripened. They cut it lengthwise right through the middle.
Wenn die Frucht zur Vollreife gediehen ist, wird sie der Länge nach in der Mitte auseinandergeschnitten.The long, cone-shaped fruits colour from light red to burgundy and taste absolutely delicious when fully ripened.
Die langen,konischen Früchte färben von Hellrot nach Burgunder ab und schmecken bei voller Reife vorzüglich.Melon-sweet papayas, fruit-intensive mangos, fully ripened pineapples or delicately flavoured coconut cubes.
Melonig-süsse Papayas, fruchtig-intensive Mangos, voll ausgereifte Ananas oder fein-aromatische Kokoswürfel.Only fully ripened, handpicked and selected hazelnuts are roasted golden brown, finely ground, and used to perfect the praline.
Nur vollausgereifte, handgepflückte und verlesene Haselnüsse, werden goldbraun geröstet und veredeln, fein vermahlen das Nugat.This papaya Dried fruits are made from fully ripened sweet and aromatic fruits and dried with hot air.
Diese Papaya-Trockenfrüchte werden aus vollreifen süßen und aromatischen Früchten hergestellt und mit Heißluft getrocknet.It simply means that that particular network of karmic aftermath has fully ripened and is finished.
Es bedeutet einfach, das dieses spezielle Netzwerk karmischer Hinterlassenschaften vollständig gereift und zu einem Ende gekommen ist.Those who were able to wait were able to harvest fully ripened and highly aromatic grapes with extremely good must weights.
Wer genug Zeit hatte zu warten, der konnte voll ausgereifte und hoch aromatische Trauben mit extrem guten Mostgewichten ernten.Berlin's Edelkirsch Cherry liqueur is created by SCHILKINusing suitably selected fruit juices and fully ripened cherries.
Der Berliner Edelkirschenlikör von SCHILKIN wird unter Verwendungbesonders ausgewählter Fruchtsäfte gewonnen und aus vollreifen Sauerkirschen hergestellt.
For the cultivation of coffee trees from seedssuitable only fully ripened fruit of the coffee they can rip straight from the tree.
Für den Anbau von Kaffee Bäume aus Samengeeignet nur voll ausgereifte Früchte Kaffee man kann direkt vom Baum reißen.The fully ripened apricots are pitted and pressed, fermented in a controlled, traditional way and finally undergo a triple distillation process.
Hierfür wird die vollreife Marille entkernt und eingemaischt, auf kontrollierte, traditionelle Weise vergoren und anschließend schonend dreifach destilliert.This particularly fine tomato powder is made from fully ripened tomatoes through dehydration and grinding at a freezing temperature.
Dieses besonders feine Tomatenpulver ist aus voll ausgereiften Tomaten durch Dehydrierung und Vermahlung bei Gefriertemperatur hergestellt.Fully ripened in the field, picked fresh from harvest, cut in the country of origin, at your premises in Europe within 48 hours: fresh-cut products from HPW.
Ausgereift auf dem Feld, erntefrisch im Ursprungsland geschnitten, in 48 Stunden auf Ihrer Rampe in Europa: das sind die Fresh-Cut-Produkte von HPW.In the mouth the wine reveals its excellent harmony and complexity, firm and obvious tannins,and noteworthy flavours of fully ripened red berries and chocolate.
Im Mund zeigt der Wein seine ausgezeichnete Harmonie und Komplexität, fest und klar, Tannine,und bemerkenswert Aromen von vollreifen roten Beeren und Schokolade.As well as the healthy berries which are fully ripened towards the end of August, the plant is also a feast for the eyes at the start of autumn, when the leaves turn a fiery red.
Neben der gesunden Beere, die gegen Ende August vollreif ist, ist die Pflanze auch ein Augenschmaus im beginnenden Herbst- feuerrot färbt sich das Blattwerk.Developed and aromatically intense,the wine's bouquet harbours a strong presence of fully ripened red berries as well as subtle oak notes, such as cedar and tobacco box.
Entwickelt und aromatisch intensiv,der Wein' s Bouquet birgt eine starke Präsenz von vollreifen roten Beeren sowie feine Holznoten, wie Zeder und Tabak- Box.The year 2015 brought us fully ripened and healthy grapes and we were happy about the equal Botrytis at the vineyards of Welschriesling, Riesling and Pinot Gris.
Das Jahr 2015 bescherte uns vollreife, gesunde Trauben und wir waren sehr froh über die gleichmäßgie Botrytis in den Rieden von Welschriesling, Riesling und Grauburgunder Pinot Gris.For generations, the estate's harvest has been quite late,from the end of October until well into November. After the fully ripened grapes have been picked, the must is allowed to ferment at leisure and begins to develop into a Riesling personality, a wine full of character.
Spät erst, von Ende Oktober bisweit in Consistently high quality, fully ripened grapes year after year is the result of very attentive vineyard care, pruning, fertilisation and pest management as well as yield reduction by thinning the young fruit.
Hochwertiges, vollreifes Traubengut ist Jahr für Jahr das Ergebnis einer besonders achtsamen Pflege der Reben, vom Rebschnitt über Düngung und Pflanzenschutz bis hin zur Regulierung der Ertragsmenge durch Ausdünnung des Behanges.The golden yellow Cuvee has been cold-pressed from fully ripened olives and is particularly tasty with its fruity-mild finesse to cooked dishes and also to fine raw vegetables.
Die goldgelbe Cuvee wurde aus vollreifen geernteten Oliven kaltgepresst und ist mit ihrer fruchtig-milden Finesse besonders schmackhaft zu gegarten Gerichten und auch zu feinem rohem Gemüse.Fully ripened apricot and a touch of lecithin, grapy and balanced, immediately gains depth; youthful and powerful, texture firm, then again yellow-fruit components, generally juicy and very fruity, remains on the palate, promising, spirited acidity on the finish, many points for popularity.
Vollreife Marille und etwas Lezithin, traubig und ausgeglichen, geht sofort in die Tiefe; druckvoll und jugendlich, fest verknüpft, wiederum gelbfruchtige Komponenten, überhaupt saftig und fruchtbetont, bleibt auch gut haften, vielversprechend, rasante Säure im Finish, viele Sympathiepunkte.Its precious pods are picked when fully ripened, whereas to prevent other varieties from splitting and losing their aroma, the pods are removed from their plants before this stage.
Ihre wertvollen Schoten werden bei voller Reife geernt, während andere Sorten vor dieser Zeitpunkt gepflückt werden, damit sie sich nicht spalten und ihren Geschmack verlieren.Caressed by the warm winds of the Pannonian Plain and protected by hills and mountains,the grapes can fully ripen.
Gestreichelt von den warmen Winden der pannonischen Tiefebene und geschützt von Hügeln undBergen können die Trauben voll ausreifen.
