What is the translation of " FUNCTIONING SINGLE MARKET " in German?

• funktionierender Binnenmarkt
• Funktionieren des Binnenmarkts
• funktionsfähiger Binnenmarkt
• funktionierenden Binnenmarkt
• funktionierenden Binnenmarktes
• funktionierenden Binnenmarkts
• Funktionieren des Binnenmarktes

Examples of using Functioning single market in English and their translations into German

Certain constraints are still impeding a fully functioning Single Market.
Bestimmte Beschränkungen behindern immer noch ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes.

A fully functioning Single Market precludes potentially damaging protectionism.
Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt schließt potenziell schädigende protektionisti­sche Maßnahmen aus.

The Commission is convinced that a fully functioning Single Market requires.
Nach Überzeugung der Kommission erfordert ein voll funktionsfähiger Binnenmarkt folgendes.

A functioning single market is Europe's best asset in its quest for global competitiveness.
Ein funktionierender Binnenmarkt ist der wichtigste Trumpf Europas, um sich im weltweiten Wettbewerb durchzusetzen.

This state of affairs proved that a functioning single market was not sufficient in itself.
Dies zeige, dass das Funktionieren des Binnenmarkts allein nicht ausreiche.

Robust State aid control is also essential to ensure a well functioning single market.
Auch für das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes ist eine solide Beihilfenkontrolle von großer Bedeutung.

A well functioning Single Market can enhance Member States' capacity to compete in a globalised world.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt kann die Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedstaaten in einer globalisierten Welt steigern.

In that international context a well functioning single market is a prerequisite.
In diesem internationalen Kontext ist ein gut funktionierender Binnenmarkt unabdingbare Voraussetzung.

I consider the TEN-T networks to be an important factor in achieving an efficiently functioning Single Market.
Ich betrachte die TEN-V-Netze als einen wichtigen Faktor zur Erzielung eines effizient funktionierenden Binnenmarktes.

Prosperity and growth in Europe depend on a functioning single market and a stable monetary union.
Wohlstand und Wachstum in Europa hängen an einem funktionierenden Binnenmarkt und einer stabilen Währungsunion.

Since the 1950s, the Member States had attempted unsuccessfully to establish a functioning single market.
Seit den 1950ern hatten sich die Mitgliedstaaten vergeblich um die Errichtung eines funktionierenden Binnenmarktes bemüht.

A functioning single market with more than 500 million consumers is Europe's greatest strength in the age of globalisation.
Denn ein funktionierender Binnenmarkt mit mehr als 500 Millionen Verbrauchern kann Europas gröβte Stärke im Zeitalter der Globalisierung.

Also, the role of undertakings in creating a functioning Single Market should be acknowledged.
Des Weiteren sollte die Rolle von Unternehmen bei der Schaffung eines funktionierenden Binnenmarktes anerkannt werden.

A fully functioning single market- and actively promoting competition in the sectors which most lack it and, last but not least.
Ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt- und die gezielte Erhöhung des Wettbewerbs in den Sektoren, in denen dies am dringendsten notwendig ist.

The Services Directive- a major step towards a better functioning Single Market for services.
Die Dienstleistungsrichtlinie- Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen.

Its objectives, to ensure a functioning Single Market and effective protection of the fundamental rights and freedoms of individuals, remain valid.
Ihre Ziele, ein gut funktionierender Binnenmarkt und der wirksame Schutz der Grundrechte und -freiheiten der Bürger, gelten unvermindert.

This is the only way that we will be successful in terms of a complete and functioning Single Market.
Dies ist die einzige Art und Weise, wie wir hinsichtlich eines vollständigen und funktionierenden Binnenmarkts erfolgreich sein werden.

The legitimate concern to create a true functioning single market must not lead to levelling down.
Das legitime Bestreben, die Funktionsweise eines wirklichen Binnenmarktes zu gewährleisten, darf niemals zu einer Angleichung nach unten führen.

A more European framework is needed to overcome fragmentation and frictions within a functioning single market.
Der Rechtsrahmen muss europäischer werden, damit Fragmentierungen und Reibungsverluste im Interesse eines funktionierenden Binnenmarkts überwunden werden.

A well functioning Single Market for services has an important potential for growth and, hence, for our economic recovery.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt für Dienstleistungen verfügt über ein bedeutendes Potenzial für Wachstum und somit unseren wirtschaftlichen Wiederaufschwung.

The opening up of this once"reserved market" is considered by the Committee as an essential feature of a true and functioning Single Market.
Der Ausschuß hält die Öffnung dieses einstmals"reservierten Marktes" für ein entscheidendes Merkmal eines echten und funktionierenden Binnenmarktes.

However, to benefit our citizens, it is important that we establish a functioning single market for these devices in the European Union.
Damit die Bürger allerdings davon profitieren können, müssen wir in der Europäischen Union einen funktionierenden Binnenmarkt für diese Geräte schaffen.

A well functioning single market is essential for creating employment and growth, and for promoting economic stability.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt ist von zentraler Bedeutung für die Steigerung von Beschäftigung und Wachstum wie auch für die Förderung wirtschaftlicher Stabilität.

The implementation of the Services Directive is an important step towards a better functioning Single Market for services.
Die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarkts für Dienstleistungen.

It is absolutely clear that a fully functioning single market is a massive competitive advantage for Europe in the global economy.
Es ist vollkommen klar, dass ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt einen erheblichen Wettbewerbsvorteil für Europa in der Weltwirtschaft darstellt.

A well functioning single market for environmental goods and services offer major opportunities for growth, innovation and jobs.
Zudem bietet ein gut funktionierender Binnenmarkt für umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen wesentliches Potenzial für Wachstum, Innovation und Beschäftigung.

Last but not least, a fully functioning single market is needed to provide a solid basis for the successful integration of new Member States into the European Union.
Nicht zuletzt bedarf die erfolgreiche Integration neuer Mitgliedstaaten in die EU des gesicherten Fundaments eines voll funktionsfähigen Binnenmarktes.

A fully functioning Single Market for energy benefits consumers with wider choice and lower prices but it is necessary to strengthen common minimum standards.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt für Energie bietet den Verbrauchern mehr Wahlmöglichkeiten und niedrigere Preise, wobei jedoch gemeinsame Mindeststandards eingehalten werden müssen.

This fully functioning single market, supported by a sound but flexible regulatory framework and a stable currency, is a means to many ends.
Dieser voll funktionsfähige Binnenmarkt, der sich auf einen soliden, aber dennoch flexiblen Regulierungsrahmen und eine stabile Währung stützen kann, ist Mittel zu mehr als einem Zweck.

Towards a better functioning Single Market for services- building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive.
Auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen- Nutzung der Ergebnisse des Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie.