What is the translation of " FUNCTIONING SOCIETY " in German?

• funktionierende Gesellschaft
• funktionierenden Gesellschaft

Examples of using Functioning society in English and their translations into German

We see our LED Contracting package as a contribution to a sustainably functioning society.
Wir verstehen unser LED-Contracting-Angebot auch als Beitrag zu einer nachhaltig funktionierenden Gesellschaft.

In it, the foundations are laid for a functioning society, and it must take pride of place among society's concerns.
In ihr wird der Grundstein für eine funktionierende Gesellschaft gelegt, und sie muss im Zentrum ihrer Interessen stehen.

Taken together, they do not constitute what Bill Clinton called the requirement for a functioning society.
Alle gemeinsam sind sie nicht, was Bill Clinton, als die Voraussetzung für das Funktionieren einer Gesellschaft erachtete.

In a functioning society, public value is the bond which holds the community together, the guideline for solving conflicts, and a resource for the individual.
In einer funktionierenden Gesellschaft ist Gemeinwohl das Band, welches das Gemeinwesen zusammenhält, Richtschnur bei der Lösung von Konflikten und Ressource für den Einzelnen.

Continuous and safe energy supply is an indispensable basis for a functioning society.
Die kontinuierliche und sichere Verfügbarkeit von Energie ist eine unverzichtbare Grundlage für das Funktionieren unserer Gesellschaft.

The result has been an unmitigated catastrophe: the destruction of Iraq as a functioning society in an ongoing civil war, fueled by outside powers, that has caused economic ruin and collapsing living standards.
Das Ergebnis war nicht weniger als eine Katastrophe: die Zerstörung des Irak als funktionierende Gesellschaft in einem fortwährenden, von externen Mächten angefeuerten Bürgerkrieg, der zu wirtschaftlichem Ruin und dem Zusammenbruch des Lebensstandards führte.

We make the effort to be gentle with all resources and to do our part to achieve a functioning society.
Wir bemühen uns mit allen Ressourcen behutsam umzugehen und unseren Teil zum Gelingen einer funktionierenden Gesellschaft beizutragen.

Combating energy poverty is essential for a fully functioning society and should be a priority.
Die Bekämpfung der Energiearmut ist von entscheidender Bedeutung für eine gut funktionierende Gesellschaft und sollte als Priorität betrachtet werden.

The concept of the continuous optimisation of the shapes of vehicle bodies and machines evolved into the idea of a“smoothly” functioning society.
Aus dem Gedanken der steten Optimierung der Formgebung von Karosserien und Maschinen entwickelte sich das weiter bis zur Idee einer völlig„reibungslos“ funktionierenden Gesellschaft.

Society profits the most: Healthy individuals are an important prerequisite for a functioning society and a growing economy in any region and any country.
Davon profitieren die Menschen in besonderem Maße: Eine gesunde Bevölkerung ist eine wichtige Voraussetzung für funktionierende Gesellschaften und wachsende Marktwirtschaften in jeder Region und jedem Land.

At the same time, the project workers use this timeframe to try and promote values such as motivation, discipline and solidarity for a functioning society.
Gleichzeitig nutzen die Projektmitarbeiter genau diese Zeitfenster, um Werte wie Motivation, Disziplin und Gemeinschaftsdenken für eine funktionierende Gesellschaft zu vermitteln.

We have got it all, plus a raging insurgency, and we're supposed to build a functioning society in the middle of that.
Wir haben das alles und dazu noch Aufstände, und wir versuchen mittendrin eine funktionierende Gesellschaft aufzubauen.

UNIS Acting Director, Martin Nesirky welcomed them and talked about the importance of education and the crucial role teachers play in contributing to a healthy functioning society.
Der amtierende Direktor, Martin Nesirky begrüßte die Gruppe und sprach über die Wichtigkeit der Bildung und die entscheidende Rolle, die Lehrer für eine gesunde funktionierende Gesellschaft spielen.

Each argument advocating cultural mediation is pursuing other aims as well- for instance, that of asserting certain ideas about the social function of art, about the intentions of cultural mediation or about what makes a functioning society and what the individual's contribution to it might be.
Jede verfolgt mit ihrem Plädoyer für die Kulturvermittlung Ziele darüber hinaus- zum Beispiel die Durchsetzung bestimmter Vorstellungen von der sozialen Funktion von Kunst, von den Absichten von Bildung sowie davon, was eine funktionierende Gesellschaft und der Beitrag des Individuums an sie sei.

Conclusion: electricity must continue to be affordable for both households and industry because electricity usage forms the backbone of today's functioning society.
Fazit: Sowohl für Privathaushalte als auch für das Gewerbe muss elektrische Energie weiterhin erschwinglich sein, denn Stromanwendungen bilden das Rückgrat für das Funktionieren der heutigen Gesellschaft.

To conclude, Commissioner, since you have spoken of respect- yes, it is entirely appropriate that the majority society should harbour the greatest respect for its minorities, but I think the minorities in a healthily functioning society should have equal respect for that society..
Zum Schluss, Herr Kommissar, da Sie vom Respekt sprachen- ja, es ist ganz richtig und angemessen, dass die Mehrheitsgesellschaft ihren Minderheiten den größten Respekt entgegenbringen sollte, aber ich denke, dass die Minderheiten in einer gut funktionierenden Gesellschaft ebenso großen Respekt vor dieser Gesellschaft haben sollten.

The permanent discussion and stimulation of the discussion on items of professional pride, professional honour, ethics and integrity is indispensable and will eventually contribute to a better functioning society.
Die Fortsetzung einer lebhaften Diskussion über Berufsethos, Berufsehre, Ethik und Integrität ist unverzichtbar und wird in der Zukunft einen wichtigen Beitrag zur Funktionstüchtigkeit unserer gesellschaftlichen Institutionen leisten.

We are satisfied with all the indicators that have been selected, even though we would have liked one of them to have been income inequalities, as they are a very clear sign of both a poorly functioning economy and a poorly functioning society and should therefore act as a warning sign.
Wir sind mit allen ausgewählten Indikatoren zufrieden, auch wenn unserer Ansicht nach auch die Einkommensungleichheiten hätten dazugehören sollen, da sie ein eindeutiges Zeichen für sowohl eine schlecht funktionierende Wirtschaft als auch eine schlecht funktionierende Gesellschaft sind und daher als Warnsignal fungieren sollten.

It would not work to have a monarchy if no one paid taxes to the king, the nobility and the king would not get as much food as it was the peasants who made sure that the crops were sown, the workers who worked and created a functioning society.
Es würde nicht funktionieren, die Monarchie auf keinen Tribut an den König, der Adel und der König würde nicht so viel Nahrung bekommen, wie es die Bauern, die dafür sorgen, dass die Pflanzen ausgesät wurden war haben, die Arbeiter, und arbeitete erstellt eine funktionierende Gesellschaft.

The curator and critic Simon Njami describes Gaba's artistic production as a continuum, an oeuvre in continual development, in which the creations communicate with one another; as though his work is never finished, as though he is engaged in an eternal search for a great solution for a better, functioning society.
Der Kurator und Kunstkritiker Simon Njami beschreibt Gabas Schaffen als ein Kontinuum, ein Werk in ständiger Entwicklung, in dem die Kreationen miteinander kommunizieren. So, als sei sein Œeuvre nie abgeschlossen, sondern eine ewige Suche nach der großen Lösung für eine bessere, funktionierende Gesellschaft.

In turn, skilled, well-informed people form the basis of successful businesses and functioning societies.
Qualifizierte, informierte Menschen wiederum sind das Fundament für wirtschaftlich erfolgreiche Unternehmen und eine funktionierende Gesellschaft.

Communication is essential to the effective functioning of society.
Kommunikation ist doch essentiell für das Funktionieren unserer Gesellschaft.