What is the translation of " FURTHER DECISIONS " in German?

• weitere Entscheidungen
• weitere Beschlüsse
• weiteren Entscheidungen

Examples of using Further decisions in English and their translations into German

We will then take further decisions in December.
Wir werden dann im Dezember weitere Entscheidungen treffen.

Further decisions on senior management mobility will be taken in 2009.
Weitere Beschlüsse zur Mobilität der höheren Führungskräfte werden 2009 getroffen.

Subsequent developments may warrant further decisions being taken.
Die zukünftigen Entwicklungen können weitere Entscheidungen erfordern.

Further decisions to recover funds are expected before the end of the year.
Weitere Entscheidungen zur Wiedereinziehung von Mitteln sollen vor Ende dieses Jahres ergehen.

So we didn't need any further decisions of the Provincial Council for it.
So bedurfte es dazu auch keines weiteren Beschlusses des Provinzialrates.

Further decisions along these lines will be necessary during the forthcoming budget year.
Im kommenden Haushaltsjahr werden hier deshalb weitere Beschlüsse erforderlich sein.

This new strategy will require further decisions on matters such as healthcare.
Diese neue Strate­gie erfordert außerdem Entscheidungen über Fragen wie Gesundheitswesen.

For further decisions of all kinds, the platform offers the posibility to launch votings.
Für weitere Entscheide aller Art bietet die Plattform die Möglichkeit, Abstimmungen zu lancieren.

These are the guidelines for all further decisions in planning and execution processes.
Diese bilden die Basis für alle weiteren Entscheidungen in den Planungs- und Produktionsprozessen.

Further decisions on some pesticides, biocides and other existing chemicals are in the pipeline.
Weitere Beschlüsse für einige Pestizide, Biozide und andere bestehende Chemikalien sind in Vorbereitung.

The perfect starting point for any further decisions by adopting sensible risk precautions.
Eine perfekte Ausgangsbasis für weitere Entscheidungen beim Schmieden sinnvoller Risiko-Vorsorgen.

Further decisions under the 2002 Notice that will be issued in the course of 2006 will provide further clarity.
Weitere Entscheidungen gemäß der Mitteilung von 2002 im Laufe des Jahres 2006 werden zusätzliche Klarheit schaffen.

The Human Rights Committee has adopted further decisions©nding discrimination on grounds of nationality or on.
Der Menschenrechtsausschuss fällte weitere Entscheidungen zur Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit.

I believe it is very important that we should be prepared to keep track of developments and make further decisions on this, if need be.
Darum halte ich es für besonders wichtig, die Entwicklung zu verfolgen und bei Bedarf weitere Beschlüsse zu fassen.

And the Council also took two further decisions to encourage Belarus to stay on the path of reforms.
Und der Rat hat zwei weitere Entscheidungen getroffen, um Belarus zu ermutigen, auf dem Pfad der Reformen zu bleiben.

Further Decisions of the Association Councils are required for that purpose; such is the object of these Decisions..
Diese Teilnahme erfordert weitere Beschlüsse der Assoziationsräte: hierfür wurden die vorliegenden Beschlüsse ausgearbeitet.

Decisions on one level define the scope for further decisions on the following levels.
Entscheidungen auf einer Ebene definieren den Handlungsspielraum für weitere Entscheidungen auf den folgenden Ebenen.

As I see it, therefore, it would be reasonable to examine the conclusions of this new analysis in some detail before taking any further decisions.
Deshalb halte ich es für angebracht, die Schlussfolgerungen dieser neuen Analyse eingehend zu prüfen, bevor weitere Entscheidungen getroffen werden.

In any case, the component provides the test result for further decisions on what to happen in the workflow and for reporting.
In jedem Fall stellt die Komponente das Prüfergebnis im Workflow für weitere Entscheidungen und Reporting zur Verfügung.

On 23 April this year the Council asked the Commission to prepare its opinion on the application so that the Council can then take further decisions.
Am 23. April dieses Jahres bat der Rat die Kommission darum, ihr Gutachten über den Antrag vorzubereiten, sodass der Rat dann weitere Entscheidungen treffen kann.

Grants(for all or some sectors, subject to further decisions) will be implemented by existing or future executive agencyies.
Finanzhilfen(für alle oder einige Bereiche, vorbehaltlich weiterer Beschlüsse) werden von einer oder mehreren bestehenden oder künftigen Exekutivagenturen vergeben.

In the current situation a moratorium would be the best way of creating the time and space for a broad, public debate, before any further decisions are taken.
In der heutigen Situation wäre ein Moratorium am besten geeignet, einer breiten, öffentlichen Diskussion Zeit und Raum zu verschaffen, bevor weitere Beschlüsse gefaßt werden.

As a consequence, the ESC recommends that further decisions on shipbuilding should be made based on regular assessments of progress towards the end of this five-year period.
Demzufolge empfiehlt der Ausschuß, künftige Entscheidungen über den Schiffbau auf regelmäßige Fortschrittsbewertungen gegen Ende des Fünfjahreszeitraums zu stützen.

The objective of the research study is to develop an appropriate rehabilitation concept containing options for further decisions in planning and implementation.
Ziel der Forschungsstudie ist die Entwicklung eines entsprechenden Sanierungskonzepts mit Varianten zur weiteren Entscheidungsfindung hinsichtlich Planung und Realisierung.

Further decisions on the development phase can be expected in spring 2008 and ECOFIN Ministers will be kept informed before any further decisions are taken.
Weitere Entscheidungen im Zusammenhang mit der Entwicklungsphase stehen im Frühjahr 2008 an, und die Wirtschafts- und Finanzminister werden unterrichtet, bevor diese getroffen werden.

Following the implementation of this mandate and depending on its results, possible further decisions concerning the current version of the standard could be envisaged.
Nach Abschluss dieses Auftrags und abhängig von den Ergebnissen kann die Kommission weitere Entscheidungen über die Norm in ihrer gegenwärtigen Fassung in Betracht ziehen.

Three further decisions play a role in Deutsche Telekom lowering its ambition level for free cash flow in 2015, previously set at around EURÂ 6Â billion.
Drei weitere Entscheidungen tragen dazu bei, dass die Deutsche Telekom ihr Ambitionsniveau für den Free Cashflow im Jahr 2015 gegenüber dem früheren Wert von rund 6 Milliarden Euro zurückgenommen hat.

But Life Long Learning requires even further decisions; especially with respect to the way we organise learning and innovate in teaching methods so as to make learning attractive and within reach.
Aber das Lebenslange Lernen erfordert darüber hinaus auch noch weitere Entscheidungen; und zwar insbesondere in der Frage, wie wir das Lernen organisieren und wie wir die Unterrichtsmethoden erneuern, dergestalt, dass das Lernen sowohl attraktiv als auch zugänglich gemacht wird.

Two further decisions concerned the application by the European Central Bank(ECB) and the European Investment Bank(EIB) of their own rules on access to documents.
Zwei weitere Entscheidungen waren gegen die Europäische Zentralbank(EZB) bzw. die Europäische Investitionsbank(EIB) gerichtet und betrafen die Anwendung der eigenen Regeln dieser Institutionen für den Zugang zu Dokumenten.

Pending the outcome of this process and before further decisions in disciplinary cases are taken, to inform the AC in appropriate detail and make proposals that enhance confidence in fair and reasonable proceedings and sanctions;
Bis zum Abschluss dieses Prozesses und bevor weitere Entscheidungen in Disziplinarfällen getroffen werden, den Verwaltungsrat in angemessener Ausführlichkeit zu unterrichten sowie Vorschläge zu unterbreiten, die das Vertrauen auf faire und angemessene Verfahren und Maßnahmen verbessern.