What is the translation of " FURTHER DECISIONS " in Russian?

• дальнейшие решения
• дополнительные решения
• новые решения
• последующие решения
• дальнейших решений
• дополнительных решений
• новых решений
• последующих решений
• далее на решения

Examples of using Further decisions in English and their translations into Russian

Further decisions on additional reporting.
Дальнейшие решения относитель- но дополни- тельной отчетности.

On the basis of these recommendations, further decisions would be made.
Исходя из этих рекомендаций будут приняты дальнейшие решения.

Recalling further decisions I/5 and II/2 on promoting effective access to justice.
Ссылаясь далее на решения I/ 5 и II/ 2 о поощрении эффективного доступа к правосудию.

Then the Board, the Assembly and congresses will adopt further decisions.
А потом Коллегия, Ассамблея, съезд будут принимать дальнейшие решения.

Other outstanding questions require further decisions by the international community.
Другие неурегулированные вопросы требуют дальнейших решений международного сообщества.

Namely the situation after this match had a great influence on further decisions.
Но эта игра в будущем очень сильно повлияла на последующие решения.

The results will determine our further decisions regarding the joint projects.
Исходя из результатов этой работы и будут приниматься дальнейшие решения в отношении совместных проектов.

However, in practice, it is"opened" only the topmost layer of issues requiring further decisions.
Однако на практике пока« вскрыт» только самый верхний пласт проблематики, требующей дальнейшего решения.

The Security Council is considering further decisions on the matter and will remain actively seized of it.
Совет Безопасности рассматривает дальнейшие решения по данному вопросу и будет продолжать активно заниматься им.

At its reconvened eighteenth session, the Commission took no further decisions on the matter.
На своей возобновленной восемнадцатой сессии Комиссия не приняла дальнейших решений по этому вопросу.

Further decisions will be taken at a meeting of policy makers, to be held at the end of 2003 or early in 2004.
Дальнейшие решения будут приняты на совещании руководителей, которое состоится в конце 2003 или в начале 2004 года;

Osho urged all the newcomers at first go through this process, and only then take further decisions.
Ошо настоятельно рекомендовал всем вновь прибывшим сначала пройти этот процесс, а уже затем принимать дальнейшие решения.

Any further decisions in other appropriate forums in this regard should be taken only by consensus;
Любые дальнейшие решения в других соответствующих форумах, занимающихся этой проблемой, должны приниматься лишь на основе консенсуса;

Transfer of investigation results to higher organizations for making further decisions on these deviations.
Передача результатов расследования в вышестоящие организации для принятия дальнейших решений по данным отклонениям.

Further decisions by the General Assembly and other competent bodies provide examples that confirm such an evaluation.
Дальнейшие решения Генеральной Ассамблеи и других компетентных органов содержат примеры, подтверждающие такую оценку.

Given that, the parties could adopt further decisions on feedstock uses to protect the ozone layer.
С учетом этого Стороны могли бы принять дальнейшие решения об использовании в качестве исходного сырья для обеспечения защиты озонового слоя.

The LEG agreed to continue to explore opportunities for such a workshop and to make further decisions at its next meeting.
ГЭН постановила продолжить изучение возможностей для проведения такого рабочего совещания и принять дальнейшие решения на своем следующем совещании.

Russia expects further decisions in the weeks ahead on the constitutional status of Donetsk-Luhansk and the holding of"elections" there.
В ближайшие недели Россия ожидает новых решений по конституционному статусу Донецка и Луганска и проведению там« выборов».

At the fifty-second session the General Assembly would be able to take further decisions in the light of progress during 1997.
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея сможет принять дальнейшие решения в свете прогресса, достигнутого в 1997 году.

This process may lead to further decisions and guidance, resulting in enhanced coordination and coherence between bodies.
Этот процесс может привести к принятию дальнейших решений и руководящих указаний, которые позволят усилить сотрудничество и согласованность действий между органами.

Once a person was placed in police custody, the public prosecutor must be immediately informed and took all further decisions in that respect.
Под стражу в полиции об этом должен быть незамедлительно проинформирован государственный прокурор, который принимает все дальнейшие решения по этому вопросу.

The Assembly then adopted resolution 60/286, containing further decisions aimed to improve the Assembly's efficiency and effectiveness.
Позднее Ассамблея приняла резолюцию 60/ 286, содержащую новые решения, направленные на повышение эффективности и дееспособности Ассамблеи.

Finland will review the actions of this resolution at the national level on a later date and take any further decisions which may be required.
Финляндия проведет обзор предусмотренных этой резолюцией мер на национальном уровне на более позднем этапе и примет дополнительные решения, которые могут потребоваться.

The Forum must take further decisions regarding monitoring, assessment and reporting on progress towards sustainable forest management.
Форуму следует принять новые решения по вопросам контроля, оценки и отчетности в том, что касается прогресса в деле обеспечения устойчивого лесопользования.

We were again warned about the violation of the state border, demanded to leave the 12-mile zone and wait for further decisions about our passage through the Kerch channel.".
Нас опять предупредили о нарушении госграницы, потребовали покинуть 12- мильную зону и ждать дальнейших решений о нашем прохождении через Керченскую протоку".

Resolves to take any further decisions that may be required on the matter of the four bodies mentioned above at its substantive session of 1997;
Постановляет принять любые дальнейшие решения, которые могут потребоваться в отношении четырех вышеупомянутых органов на ее основной сессии 1997 года;

The border controls carried out by the Netherlands must comply with relevant EU legislation and further decisions taken at European level.
Пограничный контроль, осуществляемый Нидерландами, должен проводиться согласно соответствующему законодательству Европейского союза и дальнейшим решениям, которые будут приняты на европейском уровне.

The General Assembly made further decisions regarding the organization of the High-level Plenary Meeting in resolution 59/291 of 15 April 2005.
Генеральная Ассамблея приняла также дополнительные решения относительно организации пленарного заседания высокого уровня в резолюции 59/ 291 от 15 апреля 2005 года.

Expresses its intention to monitor closely the implementation of this resolution and, at the appropriate level, to take further decisions which may be required to this end.
Выражает свое намерение тщательно следить за ходом выполнения настоящей резолюции и принимать на надлежащем уровне дальнейшие решения, которые могут потребоваться для этой цели.

Any further decisions concerning a moratorium would have to be made separately at the federal level and by each of the 32 states that retain the death penalty.
Любые новые решения относительно моратория должны будут приниматься отдельно на федеральном уровне и в каждом из 32 штатов, где не отменена смертная казнь.