What is the translation of " FURTHER DECISION " in Russian?

• далее на решение
• дальнейшего решения
• последующего решения
• новое решение
• дополнительное решение
• последующих решений
• последующее решение
• нового решения
• дополнительного решения

Examples of using Further decision in English and their translations into Russian

Recalling further decision 6/COP.9, notably its paragraph 9.
Ссылаясь далее на решение 6/ COP. 9, в частности на его пункт 9.

You can likewise buy the Anavar as yours for further decision.
Вы могли бы дополнительно получить Анавар как ваша для дальнейшего выбора.

Recalling further decision 3/COP.8, in particular paragraph 35.
Ссылаясь далее на решение 3/ COP. 8, в частности на его пункт 35.

The subsequent procedure has been reserved for further decision.
Последующая процедура была зарезервирована для принятия дальнейшего решения.

In the interim and pending the further decision by the Security Council, resources are needed immediately to support and strengthen AMISOM.
Тем временем и до принятия дальнейшего решения Советом Безопасности срочно необходимы ресурсы для поддержки и укрепления АМИСОМ.

You could also purchase the Anavar as your own for further decision.
Вы могли бы дополнительно получить Анавар как ваша для дополнительного решения.

If the parties choose indefinite extension, no further decision on extension need ever be taken by them.
Если участники изберут бессрочное продление, то им уже не понадобится принимать никаких последующих решений о продлении Договора.

This paper reflects the results of the discussion and is forwarded to the Committee for further decision.
В настоящем документе отражены результаты обсуждения, и он препровождается Комитету для принятия дальнейшего решения.

However, given the global field support strategy, any further decision on the UNLB long-term plan has been deferred.
Однако ввиду глобальной стратегии полевой поддержки принятие каких бы то ни было дальнейших решений в отношении долгосрочного плана БСООН было отложено.

Recalling further decision SS. VII/1 of 15 February 2002 of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Ссылаясь далее на решение SS. VII/ 1 Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров от 15 февраля 2002 года.

The subsequent procedure was reserved for further decision.
Суд оставил за собой право провести последующую процедуру для вынесения дополнительного решения.

Pending further decision, Almaty Process member states will pay a voluntary fee for administrative costs related to the Support Unit.
До принятия дополнительного решения, страны участники Алматинского Процесса будут вносить добровольные взносы, относящиеся к административным расходам Службы поддержки.

The areas would remain closed to fishing, pending any further decision of the Commission.
Впредь до дальнейшего решения Комиссии эти районы будут оставаться закрытыми.

Recalling further decision 1/COP.5 on additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention.
Ссылаясь далее на решение 1/ СОР. 5 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении хода осуществления Конвенции.

Therefore, any adjustment of the Department's mandate requires further decision of the Member States.
Поэтому любая корректировка мандата Департамента требует принятия дополнительного решения государствами- членами.

Recalling further decision XXI/3, which requested the Secretariat to bring cases of nonreporting of process agent use to the attention of the Committee for its consideration.
Ссылаясь далее на решение XXI/ 3, в котором секретариату предлагается доводить случаи непредставления информации о технологических агентах до сведения Комитета для рассмотрения им.

However, the appeals court had reversed the judgement and had referred the matter for a further decision by lower authorities.
Однако апелляционный суд отменил это решение и передал этот вопрос для принятия последующего решения нижестоящими органами.

This could be done on a trial basis in 2006 and a further decision taken, if necessary, at the twenty-fourth session of the Executive Body.
Такая процедура могла бы применяться на экспериментальной основе в 2006 году, а последующее решение, если в нем возникнет необходимость, могло бы быть принято на двадцать четвертой сессии Исполнительного органа.

With regard to asylum-seekers in the State party who had entered the Schengen area through Italy and Malta, Finland was awaiting a further decision by the court.
Что касается просителей убежища, которые въехали в Финляндию через Италию и Мальту, то Финляндия ждет нового решения Суда.

The mission, moreover, must be sent before the Security Council takes any further decision regarding the future of the peace-keeping forces in Somalia;
Кроме того, эта миссия должна быть направлена до принятия Советом Безопасности какого-либо дальнейшего решения о будущем сил по поддержанию мира в Сомали;

The Support Unit will be located in the city of Almaty in premises provided by the Government of Kazakhstan, pending further decision.
Служба поддержки будет расположена в городе Алматы( Республика Казахстан), в помещениях предоставленных Правительством Республики Казахстан, до принятия дополнительного решения.

Since the decision to admit five new members in 1999 there has been no further decision to expand the membership of the Conference.
После принятого в 1999 году решения, касающегося пяти новых членов, никаких последующих решений о расширении членского состава Конференции не принималось.

For those who are going to work here, this is a unique opportunity to assess the premises remotely and to get maximum useful information for further decision.
Для тех, кто собирается сюда на работу это уникальная возможность оценить помещение удаленно и получить для себя максимум полезной информации для принятия дальнейшего решения.

The Committee points out that since the adoption of General Assembly resolution 41/213 no further decision has been taken by the Assembly to change existing procedures.
Комитет указывает на то, что после принятия резолюции 41/ 213 Ассамблея не принимала никаких последующих решений по изменению существующих процедур покрытия этих расходов.

A further decision on negotiations on the four latter topics will be taken, by explicit consensus, at the Cancun Ministerial Conference, in September 2003.
Дальнейшее решение в отношении переговоров по четырем последующим темам будет принято путем открыто выраженного консенсуса на следующей конференции на уровне министров в Канкуне в сентябре 2003 года.

Accordingly, the mandate of the expert panels will expire at the end of February 2000, unless the Security Council makes any further decision in that regard.
Соответственно срок действия мандата этих групп экспертов истечет в конце февраля 2000 года, если Совет Безопасности не примет какого-либо дополнительного решения по этому вопросу.

The members of the Council agree that, pending a further decision of the Council based on consideration of your forthcoming report, UNMOT shall continue its presence in Tajikistan.
Члены Совета согласны с тем, что до принятия последующего решения Совета на основе рассмотрения Вашего предстоящего доклада МНООНТ будет сохранять свое присутствие в Таджикистане.

The representatives of the Republic of Korea and Japan expressed their opinions as to why IHO did not wish to take any further decision on the Limits of Oceans and Seas at present.
Представители Республики Корея и Японии высказали свои мнения о том, почему МГО не хочет в настоящее время принять какое-то дальнейшее решение относительно публикации Limits of Oceans and Seas.

In such cases, the justice of the peace must take a further decision to maintain the placement for a period of two years, which may be extended each time for a period not exceeding two years.
В этом случае мировой судья должен принять новое решение о помещении в лечебное учреждение сроком на два года, который затем может продливаться каждый раз не более чем на два года.

You subsequently informed me that, whereas the North Atlantic Council had already authorized close air support, a further decision would be required for it to authorize air strikes.
Впоследствии Вы информировали меня о том, что, хотя Совет НАТО уже санкционировал непосредственную авиационную поддержку, для санкционирования ударов с воздуха ему необходимо дополнительное решение.