What is the translation of " FURTHER DEEPEN " in German?

• weiter vertiefen

Examples of using Further deepen in English and their translations into German

This work was further deepened in two study groups.
Dies wurde dann in zwei Arbeitsgruppen vertiefend weiter bearbeitet.

This much-discussed problem will not be further deepened.
Diese vieldiskutierte Problematik soll hier nicht weiter vertieft werden.

Would you train you and further deepen your knowledge of yoga….
Sie möchten Sie zu trainieren und vertiefen Ihr Wissen über Yoga….

Further deepening cooperation in the fight against“terror and terrorists”?
Weitere Vertiefung der Zusammenarbeit im Kampf gegen„Terror und Terroristen“?

Removing obstacles to investment and further deepen the Single Market third pillar.
Beseitigung von Investitionshindernissen und Vertiefung des Binnenmarkts dritte Säule.

Contents are further deepened and implemented in practice using so-called transfer tasks.
Gelernte Inhalte werden weiter vertieft und anhand sogenannter Transfer-Aufgaben in der Praxis umgesetzt.

Questioning people often results in them giving out information that further deepens the plot.
Die Befragungen ergeben oftmals neue Informationen, die die Handlung immer weiter vertiefen.

Via Ferrata Monte Albano- further deepening theprogression techniques in Via Ferrata.
Klettersteig Monte Albano- weiteren Vertiefung derProgression Techniken in der Bahntechnik.

With the so-called Gondwana-Glaciation glaciers further deepened the graben.
Infolge der sogenannten Gondwana-Vereisung haben eiszeitliche Gletscher die Grabenstruktur weiter ausgehobelt.

The EU and India are committed to further deepening co-operation between their customs administrations.
Die EU und Indien sind an einer weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit ihrer Zollverwaltungen interessiert.

Plans for growing the yoga this weekend It is a privilege that we can further deepen in Yoga, is….
Pläne für den Anbau der Yoga am Wochenende Es ist ein Privileg, dass wir uns im Yoga weiter vertiefen können, sei es….

By further deepening the European energy market so that we can create a clean, affordable and reliable energy supply.
Indem wir den europäischen Energiemarkt weiter vertiefen, können wir für saubere, erschwingliche und zuverlässige Energieversorgung sorgen.

This proposal is of a significant political importance because it will further deepen the Single Market.
Der Vorschlag ist auch politisch sehr bedeutsam, weil er zu einer weiteren Vertiefung des Binnenmarktes führen wird.

It shows how the EU further deepens the internal market in transport and promotes the, two priorities of the Juncker Commission.
Er macht deutlich, wie die EU den Verkehrsbinnenmarkt weiter vertieft und die fördert- zwei Schwerpunkte der Juncker-Kommission.

The third report(to be prepared in 2001 and published in 2002) will further deepen and discuss these issues.
Im dritten Forschungsbericht(Vorbereitung 2001, Veröffentlichung 2002) werden diese Themen noch weiter vertieft und diskutiert werden.

However, any further deepening of the EMU also needs to provide for strong democratic control, including from national Parliaments and the European Parliament.
Jedoch muss bei einer weiteren Vertiefung der WWU für eine starke demokratische Kontrolle, auch durch die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament, gesorgt werden.

The recent initiatives of the European Central Bank(ECB) are also helpful in avoiding a credit crunch and a further deepening of the recession.
Auch die jüngsten Initiativen der Europäischen Zentralbank(EZB) tragen dazu bei, eine Kreditverknappung und eine weitere Vertiefung der Rezession zu verhindern.

I believe that there is no doubt that the further deepening of the economic governance in the eurozone is absolutely necessary.
Ich denke, dass kein Zweifel darüber besteht, dass die weitere Vertiefung der europäischen Governance in der Eurozone absolut notwendig ist.

Furthermore, the European Union urges the parties concerned to exercise the necessary restraint and refrain from using language and actions that could further deepen the political crisis.
Darüber hinaus ruft die Europäische Union die betreffenden Konfliktparteien dazu auf, die notwendige Zurückhaltung zu zeigen und von einem Sprachgebrauch und von Handlungen abzusehen, die die politische Krise verschärfen könnten.

As said, independent of the subject an interesting work, fine for further deepening occupation in which the precious material is not to be neglected!
Wie gesagt, eine themenunabhängig interessante Arbeit, gut für vertiefende weitere Beschäftigung, wobei das kostbare Material nicht zu vernachlässigen ist!

This level has been specially developed for those project leaders who already possess highly extensive experience in project management and who now wish to round off and further deepen this knowledge.
Dieser Level wurde speziell für Projektleiter von größeren Projekten entwickelt, die bereits über weitreichende Erfahrungen im Projektmanagement verfügen und nun ihre Kompetenzen weiter vertiefen und vervollkommnen möchten.

For Europe to be successful in this global push for excellence, it must further deepen its international scientific and technological cooperation.
In diesem weltweiten Wettbewerb um Spitzenleistungen kann Europa nur erfolgreich sein, wenn es seine internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit noch weiter vertieft.

In addition to the new approach to funding and the delivery of technical assistance, concrete actions have been initiated to remove financial, administrative and regulatory barriers to investment, and further deepen the Single Market.
Neben dem neuen Ansatz für die Finanzierung und die Bereitstellung technischer Hilfe wurden konkrete Maßnahmen ergriffen, um finanzielle, administrative und rechtliche Hürden für Investitionen zu beseitigen und den Binnenmarkt weiter zu vertiefen.

These partnerships in many cases have further deepened or indeed been formalised through the creation of informal or formal networks and are likely to continue to implement activities together.
In vielen Fällen haben sich diese Partnerschaften weiter vertieft oder es wurden im Anschluss daran informelle oder formelle Netzwerke geschaffen, die voraussichtlich weiterhin gemeinsame Aktionen durchführen werden.

Along with the questions about church politics for the Finnish congregations in Germany and the German congregations in Finland a central topic was the further deepening of the church union between our two churches.
Neben den kirchenpolitischen Fragen der finnischen Gemeindegruppen in Deutschland und der deutschen Gemeinde in Finnland war die weitere Vertiefung der Kirchengemeinschaft zwischen unseren Kirchen ein wichtiges Thema.

Aiming to help attendees from Japan, the USA and Germany further deepen their new contacts, the Humboldt Foundation's follow-up programme Connect, a funding instrument, provides financial support for German-American and German-Japanese working visits for up to 30 days.
Damit die Teilnehmenden aus Japan, den USA und Deutschland ihre neu geknüpften Kontakte weiter vertiefen können, stellt die Humboldt-Stiftung mit dem Nachkontaktprogramm Connect ein Förderinstrument zur Verfügung, welches deutsch-amerikanische und deutsch-japanische Arbeitsbesuche von bis zu 30 Tagen finanziell unterstützt.

Based on the existing long-term strategic cooperation between Allianz Automotive and Volkswagen Group, to which Scania belongs to, the two companies will further deepen their collaboration by jointly identifying and designing additional innovative services and products, for example.
Auf Basis der bereits bestehenden langfristigen Partnerschaft zwischen Allianz Automotive und der Volkswagen Gruppe, der auch Scania angehört, werden die beiden Unternehmen ihre Zusammenarbeit weiter vertiefen.

The two scientists will further deepen the close ties between the Max Planck Campus and the University," adds Bernd Engler, Rector of the University of TÃ1⁄4bingen,"by doing so they will be able to draw on the many synergies that result from the cooperation between the University, the Max Planck Institutes and other non-university research institutions.
Die beiden Wissenschaftler werden die engen Verbindungen zwischen dem Max-Planck-Campus und der Universität weiter vertiefen", ergänzt Bernd Engler, Rektor der Universität Tübingen,"sie können dabei auf die vielfältigen Synergien zurückgreifen, die sich aus der Zusammenarbeit zwischen der Universität, den Max-Planck-Instituten, und den anderen außeruniversitären Forschungseinrichtungen ergeben.

The adoption of the EU-Lebanon Action Plan in the context of the Neighbourhood Policy will enable further deepening of our existing cooperation within the framework of the Association Agreement and of the Barcelona Process.
Die Annahme des Aktionsplans EU-Libanon im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik wird eine weitere Vertiefung unserer Zusammenarbeit im Rahmen des Assoziierungsabkommens und des Barcelona-Prozesses ermöglichen.

In their Thesis, the students apply their acquired knowledge and expertise to the solution of a given task within a set period of time and thus further deepen their skills and qualifications for working independently on complex problems in the area of Autonomous Systems.
In dieser wenden die Studierenden die erworbenen Fachkenntnisse und Kompetenzen auf die selbständige Lösung einer vorgegebenen Aufgabenstellung innerhalb der vorgegebenen Bearbeitungszeit an und erlangen dadurch eine weitere Vertiefung ihrer Fähigkeiten und ihrer Qualifikation zur selbständigen Bearbeitung komplexer Aufgabenstellungen aus dem Bereich der Autonomen Systeme.