What is the translation of " FURTHER DELAY " in German?

• weitere Verzögerung
• weiteren Aufschub
• weiteren Verzug
• weiter verzögern
• weitere Verzögerungen
• weiteren Verzögerung
• weitere Verschiebung

Examples of using Further delay in English and their translations into German

You know what I mean? So without further delay welcome to Winter River!
Also... ohne Umschweife... willkommen in Winter River!

The repair process takes on without causing any further delay.
Der Reparaturprozess übernimmt, ohne dass eine weitere Verzögerung.

Wihtout further delay, find them quickly on our new brochure!
Ohne weiteres Warten, entdecken Sie unser Sortiment auf unserer neuen Broschüre!

At all events, a decision needs to be taken without further delay.
Die Entscheidung muß jedoch ohne weiteren Verzug getroffen werden.

If there is further delay the bridge and find open before year.
Wenn es eine weitere Verzögerung der Brücke ein und finden Sie zu öffnen, bevor Jahr.

You have the right to retain and instruct counsel without further delay.
Du hast das Recht, einen Anwalt zu Rate zu ziehen, ohne weiteren Verzug.

In our opinion, there should be no further delay to the enlargement process.
Nach unserer Auffassung sollte der Erweiterungsprozess keiner weiteren Verzögerung unterliegen.

These elections should now be held as planned, without any further delay.
Diese Wahlen sollten jetzt wie geplant und ohne weiteren Verzug abgehalten werden.

So without further delay here are the names of the winners of the 20 Euros discount code.
Somit und ohne weiteren Verzug, hier die Namen der Gewinner des 20 Euro Rabatt-Codes.

The Commission will address these Member States in the event of further delay.
Die Kommission wird sich im Fall weiterer Verzögerungen an diese Länder wenden.

Any further delay and implementation of our policies will be delayed..
Mit jeder weiteren Verzögerung zieht sich die Umsetzung unserer Politikmaßnahmen hinaus.

She had been denied even the chance to discuss a further delay on the debt.
Selbst die Möglichkeit, einen weiteren Aufschub ihrer Schulden zu besprechen, war ihr verwehrt worden.

Further delay would only fuel further escalation of tension, creating fertile ground for radicalism and extremism.
Ein weiterer Aufschub würde lediglich einer weiteren Eskalation der Spannungen Vorschub leisten und einen Nährboden für Radikalismus und Extremismus schaffen.

If you have spent years in this journey, start connecting directly with God without further delay!
Wenn ihr Jahre damit verbracht habt beginnt euch direkt mit Gott~ ohne weiteren Aufschub~ zu verbinden!

In my view there can be no excuse for further delay from national governments in this area.
Meines Erachtens kann es keine Entschuldigung für eine weitere Verzögerung durch nationale Regierungen in diesem Bereich geben.

Ms Alleweldt believed that the opinion on Russia should be adopted in June, without further delay.
Frau Alleweldt betont, dass die Stellungnahme über Russland ohne weiteren Aufschub im Juni verabschiedet werden sollte.

Further analyses will just lead to a further delay in the decisions that we really have to take.
Weitere Analysen führen lediglich zu einem weiteren Hinauszögern der Entscheidungen, die wir wirklich zu treffen haben.

He and others spoke quietly to those in power and told them that further delay would be sinful.
Er und andere sprach leise, um die Machthaber und sagte ihnen, dass eine weitere Verzögerung wäre sündhaft.

That is why I am anxious that there should not be any further delay, and that we should be in a position to implement this directive as quickly as possible.
Deswegen liegt mir am Herzen, daß wir jetzt keine weiteren Zeitverzögerungen haben, sondern möglichst schnell diese Richtlinie umsetzen können.

The Airline is not required to offer care or support services if this would further delay the departure.
Die Fluggesellschaft braucht keine Betreuungsleis- tungen anzubieten, wenn hierdurch der Abflug noch weiter verzögert würde.

However, further delay would also mean a delay in starting programmes, which would be a bad thing for the regions and the poorer Member States.
Eine weitere Verzögerung würde jedoch auch bedeuten, dass sich der Beginn der Programme verschieben würde, was schlecht für die Regionen und die weniger wohlhabenden Mitgliedstaaten wäre.

In addition, in many places abroad there are very high credit market interest rates, which further delay investment-related purchases.
Zudem gebe es im Ausland vielerorts derzeit sehr hohe Kreditmarktzinsen, die investive Anschaffungen weiter verzögerten.

A further delay to the proposed reforms in the personal injury sector has been announced by The Ministry of Justice which is now intended to be implemented in April 2020 rather than April 2019.
Das britische Justizministerium hat eine weitere Verschiebung der Reformvorschläge im Personenschadensbereich von April 2019 auf April 2020 bekannt gegeben.

They must be real, political as well as socio-economic, serious- not just cosmetic- and to be implemented without further delay.
Sie müssen echt, politisch sowie sozio-ökonomisch, und ernsthaft sein- nicht nur kosmetisch- und ohne weitere Verzögerungen umgesetzt werden.

It is important that we take this significant step now, and not risk further delay by trying to achieve all our objectives at once.
Es ist wichtig, dass wir diesen entscheidenden Schritt jetzt tun und nicht dadurch, dass wir alle unsere Ziele auf einmal durchzusetzen versuchen, das Risiko weiterer Verzögerungen eingehen“.

Care for passengers awaiting an alternative or a delayed flight may be limited or declined if the provision of the care would itself cause further delay.
Die Betreuung von Fluggästen, die auf einen Alternativflug oder einen verspäteten Flug warten, kann eingeschränkt oder abgelehnt werden, wenn die Betreuung ihrerseits zu einer weiteren Verzögerung führen würde.

In the interests of the entire European Union, no further delay can be tolerated and should be immediately denounced on all the most relevant occasions.
Im Interesse der gesamten Europäischen Union können keine weiteren Verzögerungen mehr toleriert werden, und wenn es zu solchen Verzögerungen kommt, sollten diese bei jeder Gelegenheit verurteilt werden.

The Search Committee has been tireless in its quest to identify a builder to finish construction on the new hospital without further delay or unanticipated expense.
Die Auswahlkommission hat unermüdlich nach einem Bauunternehmer gesucht, der den Bau des neuen Krankenhauses beendet, ohne weitere Verzögerungen und unerwartete Ausgaben.

The change will also prevent disruption and further delay that the provision of refunds or alternative flights might cause in certain circumstances amendment 31.
Mit dieser Änderung werden darüber hinaus Beeinträchtigungen und zusätzliche Verzögerungen vermieden, die durch die Alternativen Kostenrückerstattung und anderer Flug unter Umständen entstehen könnten Abänderung 31.

Third, as the IFIs play an even more crucial role, further delay in reforming them to include major emerging-market economies will only harm their effectiveness and legitimacy.
Drittens: Da die IFI eine noch wichtigere Rolle spielen, wird eine weitere Verzögerung ihrer Reform zur Aufnahme der größeren aufstrebenden Schwellenländer nur ihrer Effektivität und Legitimität schaden.