What is the translation of " FURTHER NOTE " in German?

• beachten sie weiter
• weiterer Hinweis

Examples of using Further note in English and their translations into German

Further notes.
Weitere Anmerkungen.

See the Owner's Handbook for further notes on towing a trailer.
Weitere Hinweise zum Anhängerbetrieb finden Sie in Ihrer Betriebsanleitung.

Further note on data privacy.
Weiterer Hinweis zum Datenschutz.

The finish has a wonderful length and gives a further note of herbs and black cherry.
Der Abgang besitzt eine wundervolle Länge und lässt nochmals Noten von Kräutern und Schwarzkirsche aufkommen.

Further notes on data protection.
Weitere Hinweise zum Datenschutz.

Impedance in Ohm: further notes: Copyright© Iris Strassacker, 2002.
Impedanz in Ohm: weitere Hinweise: Copyright © Iris Strassacker, 2002.

Further notes about battery charging.
Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus.

Description Further notes Hochzeitspauschale möglich ab 55 vollzahlenden Personen.
Beschreibung Weitere Anmerkungen Hochzeitspauschale möglich ab 55 vollzahlenden Personen.

Further notes Stilvoll Feiern in 100 m Höhe.
Weitere Anmerkungen Stilvoll Feiern in 100 m Höhe.

Further, please further note that the official fees outlined above do not include our associated costs.
Bitte beachten Sie weiter, dass die vorstehenden amtlichen Gebühren unser Bearbeitungshonorar nicht abdecken.

Further notes Gesamte Eventtechnik ist mietbar.
Weitere Anmerkungen Gesamte Eventtechnik ist mietbar.

Further notes on protecting parquet floors.
Weitere Hinweise, wie Parkettböden geschützt werden können.

Further notes on peculiarities of the bib and costs.
Weitere Hinweise zu Besonderheiten des bib und Kosten.

For further notes: see“Functions in an overview” on page 38.
Für weitere Hinweise: siehe„Funktionen im Überblick“ auf Seite 6.

Further note full installation of additional parameters in installation type;
Weiter bemerken Sie im Typ der Anlage die volle Anlage der zusätzlichen Parameter;

Let's further note here that Kane is a possession driver for the Jets.
Lassen Sie uns weiter beachten Sie hier, dass Kane ist ein Besitz Treiber für die Jets.

He further noted that all new applicant countries endorsed the social protocol.
Er stellte außerdem fest, daß alle neuen beitrittsuchenden Länder das Sozialprotokoll billigten.

A further note: If you should hear short continuous beeps every seven seconds then the battery is low.
Noch ein Hinweis: Ertönt alle sieben Sekunden eine kurze Tonfolge, so ist der Akku fast entladen.

Further note: The steps are interchangeable when possible and this is not a strict approach.
Weiterer Hinweis: diese Schritte sind miteinander kombinierbar und austauschbar und stellen keinen strikten Verlauf dar.

Please further note that Quadrio Apartment may require that you show the provided credit card.
Bitte beachten Sie ferner, dass das Quadrio Apartment eventuell die von Ihnen angegebene Kreditkarte sehen möchte.

Further note that the number of devices visible to the z/VM guest or LPAR image affects memory requirements.
Beachten Sie außerdem, dass sich die Anzahl der für den z/VM-Gast sichtbaren Geräte oder das LPAR-Image auf die Speicheranforderungen auswirken.

Further note that the brighter spots under the skin represent cancer cells, which are diagnosed by trained physicians.
Beachten Sie außerdem, dass die helleren Punkte unterhalb der Haut Krebszellen darstellen, die von qualifizierten Ärzten diagnostiziert werden.

Please further note that, in the case of information sent by e-mail, neither confidentiality nor reliable receipt at the addressee shall be warranted.
Bitte beachten Sie weiter, dass bei Versendung von Informationen per E-Mail weder die Vertraulichkeit noch der zuverlässige Empfang beim Adressaten gewährleistet ist.

And we should further note that the purpose of undergoing the penalties is not somehow to absolve one from guilt or to erase any bad kamma one may incur by breaking the rules.
Und wir sollten weiter bemerken, daß der Zweck der Hinnahme der Strafe keine ist, der einem von Schuld freimacht oder"schlechtes Kamma", das jemand im Brechen einer Regel anhäufen mag.

A further note here is inn order about the Diodoros reference of a magnificent monument to house HFAISTION's cremation in Babylon that apparently never saw the light of day.
Hier ein weiterer Hinweis ist in Ordnung über den Diodoros Verweis von einem Grabmal um HFAISTIONs Feuerbestattung in Babylon unterzubringen, die anscheinend nie das Licht des Tages gesehen.

As a further note, the artist's son, Christopher Rothko, visited the Museum recently in order to give a short presentation about his father, which was entitled“Mark Rothko and the Inner World.”.
Als eine weitere Note, der Sohn des Künstlers, Christopher Rothko, besuchte das Museum vor kurzem um eine kurze Präsentation über seinen Vater, der berechtigt war Mark Rothko und die innere Welt zu geben.

May I further note that we have almost unanimous agreement- I say"almost unanimous agreement"- on the fact that it is of utmost importance to deal with the tax problems in the area of cross-border pension provision.
Darf ich des Weiteren anmerken, dass wir nahezu einhellig der Auffassung sind- ich sage"nahezu einhellig der Auffassung"-, dass es sehr wichtig ist, sich mit der Besteuerungsproblematik in Bezug auf die grenzüberschreitende Altersversorgung zu befassen.

Shareholders should further note that even if the general meeting approves the transaction, the consumption of the transaction may fail, in full or in part, or may be delayed, for example if resolutions are challenged or if necessary approvals were not granted.
Aktionäre sollten überdies beachten, dass auch im Falle einer Zustimmung der Generalversammlung zur Transaktion deren Vollzug ganz oder teilweise scheitern oder sich verzögern könnte, beispielsweise infolge Anfechtung oder wenn notwendige Bewilligungen verweigert würden.

Of further note, Stobbs records the RAILHEAD cancel was in use at GAZA RIDGE from 1 March to 16 April 1940 by the 211 AGH(Australian General Hospital), and later used as a TPO cancel until March 1941- Proud does not record any usage for this cancel at this time.
Von weiterem Note zeichnet Stobbs des Endbahnhof im Einsatz bei GAZA RIDGE ab dem 1. März verwendete bis zum 16. April 1940 von dem 211 AGH(Australian General Hospital) und später aufheben als TPO bis März 1941 aufzuheben- stolze Bilanz keine Verwendung für dieser Abbruch zu diesem Zeitpunkt.

Further note apart from this example: If you want to enter everything manually uncheck the boxes and freedb will not be used. You can use freedb locally in off-line mode if you download the database before. However, this will be over 620 MB so think twice if it's worth it. To use freedb in off-line mode, you need to check the boxes here, at least the first one. The mode is set on the following tab.
Abgesehen von diesem Beispiel ist weiter zu beachten: Wenn Sie alles manuell eingeben möchten, so deaktivieren Sie die Auswahlfelder und freedb wird nicht verwendet. Sie können mit freedb lokal im Offline-Modus arbeiten, wenn Sie die Datenbank vorher herunterladen. Allerdings ist diese über 620 MB gross, überlegen Sie sich dies zweimal ob sich dies lohnt. Um freedb im Offlinemodus zu nutzen, müssen die beiden Auswahlfelder ausgewählt sein, zumindest das erste. Der Modus wird auf der folgenden Karteikarte eingerichtet.